lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schwingen

mnd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
21 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
88
Verweise raus
78

Eintrag · Elsässisches Wb.

schwingen

Bd. 2, Sp. 526b
schwingen [wìə Osenb. Mittl. M. Bf. Uttenh. Dachstn.; weə Su. Logelnh. []Bebelnh. Scherw. Bisch. Str. K. Z. Ingw.; wæə M.; Part. kwùə] 1. schwingen, einen Gegenstand hin und her bewegen. In allgem. Bedeutung selten. Den Tamburstock s. Bf. 2. Nussen s. Nüsse mit einer Stange vom Baum abschlagen. Die Nussen sind zitig, mer kannt sie s. Mittl. Wenn man ruhig abwartet, fallen die reifen Nüsse von selbst ab. Daher das Sprichwort: Nussen s. und Meidel wecken ist e vergëwlichi Sach AEckend. Zss. Schwinggerte. 3. Hanf s. den Hanf um eine Stange schlagen, dass er sich verteilt Bf. 4. ‘schlagen, prügeln’ Klein. 5. refl. sich hervortun. An dëre Arweit hest dich awer geschwungen! Bebelnh. Hierher gehört wohl auch: † schwengen eine »Sympathie« mit Worten anwenden; Leute, die das tun wollten und sich gegen Mitternacht ausserhalb des Dorfes befanden, wurden von einer »grösseren Sympathie« irre geleitet, so dass sie bis zum Läuten der Tagglocke auf einem Erdäpfelacker auf- und abgehen mussten Obhofen JB. VII 146. — Basel 267. Bayer. 2, 638.
1082 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schwingenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    schwingen , st. V. Vw.: s. swingen

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwingen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schwingen , verb. irreg. Imperf. ich schwang, (im gemeinen Leben ich schwung;) Mittelw. geschwungen; Imper. schwinge. Es…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schwingen

    Goethe-Wörterbuch

    schwingen GWB 2,90 Vs 104 wohl irrtümlich statt ‘schmiegen’ 1) 1 etw/sich mit Schwung hin und her, auf und ab, im Bogen/…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schwingen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

    Schwingen , soviel wie Schwungfedern, s. Vögel .

  5. modern
    Dialekt
    schwingen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    schwinge n [wìə Osenb. Mittl. M. Bf. Uttenh. Dachstn. ; weə Su. Logelnh. Bebelnh. Scherw. Bisch. Str. K. Z. Ingw. ; …

  6. —
    Sprichwörter
    Schwingen

    Wander (Sprichwörter)

    Schwingen Die Schwingen wachsen im Fluge. – Körte, 5511; Simrock, 9422.

  7. —
    Spezial
    schwingenv

    Dt.-Russ. phil. Termini · +4 Parallelbelege

    schwingen , v колебаться/колебнуться , гл

Verweisungsnetz

165 Knoten, 156 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 2 Kompositum 144 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwingen

69 Bildungen · 12 Erstglied · 52 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von schwingen 2 Komponenten

schwin+gen

schwingen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwingen‑ als Erstglied (12 von 12)

schwingenapf

DWB

schwinge·napf

schwingenapf , m. bei den nadlern eine wanne, worin sie die verzinnten und getrockneten nadeln durch schwingen von den anhaftenden kleien od…

schwingenbraus

DWB

schwingen·braus

schwingenbraus , m. : von flügelschlag und schwingenbraus und lautem schwung erdröhnt die luft. Rückert nachl. 250 .

schwingenflosz

DWB

schwingen·flosz

schwingenflosz , n. : auf ihrem dach die fledermaus, sie schaukelt sich, sie breitet aus den rippenschirm des schwingenflosses. A. v. Droste…

schwingenhut

DWB

schwingen·hut

schwingenhut , m. , oder undenhut, bei den strumpfwirkern ein eisen, das in einiger entfernung unter der platinenbahn über den platinen lieg…

schwingenpresse

DWB

schwingen·presse

schwingenpresse , f. , oder undenpresse, basquille, eine schiene am strumpfwirkerstuhl, die auf die hintern enden der schwingen ( s. daselbs…

schwingenrand

DWB

schwingen·rand

schwingenrand , m. : da sank ein falter tief in sie ( die lilie ) mit dunklem schwingenrand. Keller 9, 28 .

schwingenschlosz

DWB

schwingenschlosz , n. , mhd. swingensloʒ, schlosz an einer swinge ( thor, s. DWB schwinge 1, r ). Lexer mhd. hdwb. 2, 1379 ( Frankfurter bau…

‑schwingen als Zweitglied (30 von 52)

Únterschwingen

Campe

Únterschwingen , v. trs . unregelm. ( s. Schwingen), ich schwinge unter, untergeschwungen, unterzuschwingen , mit einem Schwunge unter etwas…

abschwingen

DWB

abschwingen , vibrare, im schwung ablösen: den mantel von der schulter abschwingen; den staub vom tuche und das tuch abschwingen; die frucht…

anschwingen

DWB

anschwingen , vibrare incipere, in schwung setzen: das pendel anschwingen, den knüttel anschwingen.

aufschwingen

DWB

auf·schwingen

aufschwingen , attollere, erigere: ein tuch aufschwingen; den geist aufschwingen, erheben. mhd. diu ougen ûf swingen. sich aufschwingen: wär…

ausschwingen

DWB

aus·schwingen

ausschwingen , vibrare, vibrando purgare: den flachs, hanf, das werk, den haber, die wäsche ausschwingen; das haar, das gefieder: fraw nacht…

beschwingen

DWB

beschwingen , in mehrfachem sinn, 1 1) coercere, domare: ein weiser seinen mund beschwingt, dasz er was leszt furüber gahn, drumb bleibt die…

Dahérschwingen

Campe

daher·schwingen

◬ Dahérschwingen , v. trs. unregelm. ( s. Schwingen), so viel wie das einfache schwingen. — und indem er die Barte zum schrägen Hiebe dahers…

durchschwingen

DWB

durch·schwingen

durchschwingen , 1 1. untrennbar, durchdringen. ich drücke ez ( das kleinod ) an mîn herze: snel als ein valkenterze tuot ez mîn herz durchs…

Einherschwingen

Campe

einher·schwingen

◬ Einherschwingen , v. rec. unregelm. ( s. Campe Schwingen). Sich einherschwingen, flüchtig, schnell sich bewegen. — Die mit Jagdrohr und mi…

einschwingen

DWB

ein·schwingen

einschwingen , involare, insilire, dän. indsvinge: die vögel schwingen ein, lassen sich rasch nieder; der reiter schwang sich ein ( in den s…

emporschwingen

DWB

empor·schwingen

emporschwingen , sursum agitare: ihr setzte Iris sich zur zeit, und nahm das lenkgezäum und schwung die peitsch empor. Bürger 162 b . sich e…

entschwingen

DWB

ent·schwingen

entschwingen , entschwang , vibrare, vibrari, 1 1) transitiv: Bacchos entschwinget dem fenchel die flamme der lodernden fackel. Stolberg 8, …

erschwingen

DWB

ersch·wingen

erschwingen , agitare, vibrare, 1 1) vögel erschwingen ihre flügel ( schwingen ): mhd. dër rabe sîn gevidere erswanc. Oswald 721 ; nhd. so s…

fortschwingen

DWB

fort·schwingen

fortschwingen , 1 1) vibrare, torquere pergere. 2 2) sich fortschwingen, fortbewegen: frei schwing ich mich durch alle räume fort. Schiller …

gegenschwingen

DWB

gegen·schwingen

gegenschwingen , sich gegeneinander schwingen: der jambus ist bei ihnen eine gegenschwingende bewegung in den knieen. Brentano 5, 442 .

Herabschwingen

Campe

herab·schwingen

Herabschwingen , v. trs . unregelm. ( s. Schwingen ), durch einen Schwung herabbewegen; auch Х herunterschwingen. Sich herabschwingen , sich…

herausschwingen

GWB

heraus·schwingen

herausschwingen im Bild des Getreidereinigens: herausworfeln Claudine [ Gs Singspiel ] ist nun in der Arbeit, wird so zu sagen ganz neu ausg…

herniederschwingen

GWB

hernieder·schwingen

herniederschwingen refl [ Erdenfahrt Christi ] Als er sich nun hernieder schwung | Und näher die weite Erde sah GWB 38,59 EwJude 111 Syn GWB…

herschwingen

DWB

hersch·wingen

herschwingen , verb. : eine alte vettel spricht schlag auf und lasz tanzen und springen, so will ich zwen lang tutten her schwingen, die wil…

Herumschwingen

Campe

herum·schwingen

Herumschwingen , v. trs . unregelm. ( s. Schwingen ), um etwas schwingen, schwingend bewegen. Sich herumschwingen , vermittelst Schwingen, o…

Hervorschwingen

Campe

hervor·schwingen

Hervorschwingen , v. trs . unregelm. ( s. Campe Schwingen ), aus einem hintern, tiefen, verborgenen Raume  herschwingen. So auch, sich herv…

hi(n)schwingen

Idiotikon

hi(n)schwingen Band 9, Spalte 1988 hi(n)schwingen 9,1988

hinanschwingen

GWB

hinan·schwingen

hinanschwingen refl GWB N8,287 BeschreibgZwKnoch Var [>schmiegt sich .. hinan GWB N8,149,18 ] [ Zit s v hinanschmiegen ] Elke Dreisbach E.D.

Ableitungen von schwingen (5 von 5)

beschwingen

DWB

beschwingen , in mehrfachem sinn, 1 1) coercere, domare: ein weiser seinen mund beschwingt, dasz er was leszt furüber gahn, drumb bleibt die…

entschwingen

DWB

entschwingen , entschwang , vibrare, vibrari, 1 1) transitiv: Bacchos entschwinget dem fenchel die flamme der lodernden fackel. Stolberg 8, …

erschwingen

DWB

erschwingen , agitare, vibrare, 1 1) vögel erschwingen ihre flügel ( schwingen ): mhd. dër rabe sîn gevidere erswanc. Oswald 721 ; nhd. so s…

verschwingen

DWB

verschwingen , verb. , mhd. verswingen mhd. wb. 2, 2, 804 b . Lexer mhd. handwb. 3, 265 ; das wort, das im mhd. ziemlich oft und in verschie…

zerschwingen

DWB

zerschwingen , verb. , 1) auseinanderschwingen, zerstreuen: that giswerc warth thuo teswungan Heliand 5632 ; gefieder: minnes. 1, 201 b v. d…