Aggregat · alle Wörterbücher

schocken

mhd. bis sprichw. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 29 in 16 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 53
Verweise raus: 57

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

schocken sw. V.

schocken , sw. V.

nhd.: zittern, beben, schlottern, sich hin und her bewegen
ÜG.:: lat. oscillare
Hw.:: vgl. mhd. schocken (2)
I.:: Lüt. lat. oscillare?
E.:: s. mhd. schocken (2), sw. V., schwingen, schaukeln, tanzen; mhd. schoc (1), st. M., „Schock“ (M.), Schaukel, Stoß, Windstoß, Schwung; s. afrz. choc, M., Stoß; vgl. frz. choquer, V., anstoßen; mnl. schokken, V., stoßen (Gamillscheg 1, 337a); vgl. germ. *skukk-, V., bewegen, zittern
W.:: s. nhd. schocken, sw. V., schocken, stoßen, schütteln, DW 15, 1436?
L.:: MndHwb 3, 114 (schocken), Lü 331a (schocken)

FindeB mhd.

schocken swv. 1

schocken swv. 1 schwingen, tanzen Minneb.

FindeB mhd.

schocken swv. 2

schocken swv. 2 in Heerhaufen sammeln Ot.

KöblerMhd mhd.

schocken st. N.

schocken , st. N. nhd. Schaukeln Q.: Parz (1200-1210) E.: s. schocken (2) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 361 (schocken)

KöblerMhd mhd.

schocken sw. V.

schocken , sw. V. nhd. in Haufen setzen, formen Vw.: s. zuo- Hw.: vgl. mnd. schocken (1) Q.: WernhMl (vor 1382) (FB schocken), OvW E.: s. schoc (2) W.: nhd. (ält.) schocken, sw. V.…

+ 24 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

schocken sw. V.

schocken , sw. V. nhd. schwingen, schaukeln, tanzen, in schwingender Bewegung sein (V.) Vw.: s. er- Hw.: vgl. mnd. schocken (2) Q.: Minneb (FB schocken), Chr, Hätzl, Herb (1190-120…

Lexer mhd.

schocken swv.

schocken swv. BMZ in schwingender bewegung sein, schaukeln, tanzen, oscillare 402 b , n. gl. 274 b (schoken, schacken). Msh. ( die törper mit ir geilen triten geschocket hânt 3,287…

Lexer mhd.

schocken swv.

schocken swv. korn in schoc, haufen setzen sp. 2. 58,2. 48,6. 8. part. geschocket, erhaben, gewölbt: die füeʒlîn klein geschocket Wolk. 50. 2,11. — mit zuo. zu schoc 2, vgl. schoch…

LexerN mhd.

schocken

schocken sie wart geschocket her und dar Hpt. 19. 160,37. auch mit ver-.

LexerN mhd.

schocken stn.

schocken stn. das schaukeln Parz. 181,8 u. var.

KöblerMnd mnd.

schocken sw. V.

schocken , sw. V. nhd. Korn in Garben setzen, Hocken aufstellen Hw.: vgl. mhd. schocken (1) Q.: SSp (1221-1224) (scokken) E.: s. schok W.: s. nhd. (ält.) schocken, sw. V., aufhäufe…

LW mnd.

schocken

schocken, sw. v. das Korn in Garben setzen.

LW mnd.

schocken

schocken, sw. v. sich hin u. her bewegen, zittern, oscillare.

MNWB mnd.

²schocken swv.

2 schocken , swv. , „oscillare”; zittern, beben , schlottern, de schüldige schocket (SL).

MNWB mnd.

¹schocken swv.

1° schocken , swv. , (Korn:) in Garbenständen , Hocken aufstellen (Ssp. 1, 286, danach Fidicin 1, 167).

Adelung nhd.

1. Schocken

1. Schocken , verb. reg. act. et neutr. im letztern Falle mit dem Hülfsworte haben. 1) In Schocke setzen, nach Schocken zählen; als ein Activum. Das Unterholz schocken, im Forstwes…

Adelung nhd.

2. Schocken

2. * Schocken , verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben bekommt, aber im Hochdeutschen ungangbar ist. 1) Stoßen, Franz. chocquer, Engl. to shock; in…

Campe nhd.

Schocken v., trs, ntr

2. † Schocken , v. I) trs . stoßen, anstoßen; besonders am Niederrheine. I weiterer Bedeutung hin und herbewegen, schütteln, schaukeln. Einen schocken , ihn schaukeln. Schaukeln un…

Campe nhd.

Schocken v., trs, ntr

1. Schocken , v. I) trs . nach Schocken zählen, in Schocke setzen. Das Unterholz schocken , im Forstwesen, es zu Reisbündeln schlagen und diese in Haufen zu 60 Bündel setzen. Dann …

DWB nhd.

schocken verb.

schocken , verb. , ableitung von schock, n. 1 1) einen haufen bilden, aufhäufen, so schwed. skocka sig, in einen haufen zusammenlaufen, und mhd. schocken bez. schochen Lexer handwb…

DWB nhd.

schocken verb.

schocken , verb. stoszen, schütteln, schaukeln, schwanken, zu schock, m., s. daselbst. so schon mhd. schocken Lexer handwb. 2, 766 . nachtr. 361, mnd. schocken Schiller - Lübben 4,…

Meyers Lex.

Schocken

Schocken , Stadt im preuß. Regbez. Bromberg, Kreis Wongrowitz, an der Kleinen Welna und zwischen dem Budzischewoer-, Hammer-, Maziejuk- und Wloknoer See, hat eine evangelische und …

Wander sprichw.

Schocken

Schocken Was geschocket ist, daran ist der Zehnt verdient. – Graf, 123, 334. Der Zehntherr bekam vom Schock zehn Garben. Mhd. : Swaz geschockit is, daran is der zehnde verdienet. (…

LothWB Dial.

schocken intr. v.

schocke n [šòkən D. Si. u. s.; šogə Ri. ] intr. v. anstoßen mit den Gläsern, um auf das Wohl jds. zu trinken: schock emol! — lux. 398 ebenso; frz. choquer.

PfWB Dial.

schocken schw.

schocken schw. : 1. 'etwas jemandem so zuwerfen, damit er es auffangen kann', schocke [ KU-Schmittw/O KB-Bubh BZ-Klingmst ]; vgl. schicken 1 1b α , schucken 1 1 a; die Backstääⁿ sc…

RhWB Dial.

schocken

schocken -g- Trier-Mehring schw.: et schokt es geht schockweise.

RhWB Dial.

schocken

schocken (zu diesem Zeitw. vgl. mhd. schocken ) vereinzelt schw.: 1. trans. a. einen sch., schaukeln uNahe (o. O.). — b. einem etwas sch., zuwerfen, z. B. bei einem Bau Steine von …

SHW Dial.

Schocken

Schocken Band 5, Spalte 695-696

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

schocken

Schocken Band 5, Spalte 695-696

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
schockenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +8 Parallelbelege

schocken swv. BMZ in schwingender bewegung sein, schaukeln, tanzen, oscillare 402 b , n. gl. 274 b (schoken, schacken). …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
schockensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

schocken , sw. V. nhd. zittern, beben, schlottern, sich hin und her bewegen ÜG.: lat. oscillare Hw.: vgl. mhd. schocken …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Schocken
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

1. Schocken , verb. reg. act. et neutr. im letztern Falle mit dem Hülfsworte haben. 1) In Schocke setzen, nach Schocken …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schocken
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Schocken , Stadt im preuß. Regbez. Bromberg, Kreis Wongrowitz, an der Kleinen Welna und zwischen dem Budzischewoer-, Ham…
modern

Dialekt
schockenintr. v.
Lothringisches Wb. · +5 Parallelbelege

schocke n [šòkən D. Si. u. s.; šogə Ri. ] intr. v. anstoßen mit den Gläsern, um auf das Wohl jds. zu trinken: schock emo…
—

Sprichwörter
Schocken
Wander (Sprichwörter)

Schocken Was geschocket ist, daran ist der Zehnt verdient. – Graf, 123, 334. Der Zehntherr bekam vom Schock zehn Garben.…

Verweisungsnetz

67 Knoten, 74 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Wurzel 1 Kompositum 37 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Schocken Meyers

Sprichwörter · —

Schocken Wander

Dialekt · modern

Urgermanisch · * rekonstr.

skukk KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schocken

14 Bildungen · 5 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schocken 2 Komponenten

schoc+ken

schocken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.