Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch
schwingen
schwingen, v.
schwingen, v.
I
jn. geißeln, züchtigen
bdv.:
schlagen (IV)
vgl.
Schwinger
-
gif man biscopes esne tihte oþþe cyninges, cænne hine an gerefan hand, oþþe hine gerefa clensie, oþþe selle to swinganne [wenn jemand einen Bischofs- oder Königsknecht verklagt, so reinige sich dieser in des Vogtes Hand, oder der Vogt reinige ihn oder liefere ihn (dem Kläger) zum Geißeln aus]695 (Hs. um 1125) Liebermann,AgsG. Wi 22
-
so junge knaben ... in den swüren und flüchen, die den alten verbotten sind, schuldig wurdint, so söllent sy durch die eltern geswungen werden1531 Konstanz/Sehling,EvKO. XVII 1 S. 407
-
[die banwarten ... schwerent] die bättlerbůben und meytli in das loch zeleggen, da sy der bättelvogt mit růtten schwingen soll1545? BernStR. VII 1 S. 441 Faksimile
II
afries.: (jn. mit einer Flüssigkeit) begießen; gilt als niederträchtige Tat
vgl.
Schwang (I)
-
hweer so ma wapeldranc deth iefta swerta swenghan iefta ma en man bint ... dera eelkerlikes boete is fyftene enza [wenn jemand (einen anderen) ins Wasser taucht oder böswillig mit einer Flüssigkeit übergießt oder einen Mann bindet ... so ist die Buße für jede dieser (Taten) fünfzehn Unzen]um 1100 (Hs. 1464) WesterlauwersR. I 160 Textarchiv: WesterlauwersR. I 160
-
sa hwasa otherum ene wepeldepene jefta anne swartene sweng deth jefta thene mon vnschildegis bint, sa is thera jhawelikis bote xv enza, iefta fiorasum to vntswerane and anne fiaeth [wenn jemand einen anderen ins Wasser taucht oder böswillig mit einer Flüssigkeit übergießt oder einen Mann ohne dessen Verschulden bindet, so ist die Buße für jede dieser (Taten) fünfzehn Unzen, oder er soll sich selbviert davon freischwören und einen Fahrniseid (leisten)]1. Hälfte 15. Jh. FivelgoR. 48 Textarchiv: FivelgoR. 48
-
thi hagheste suarta sueng, hwane sa ma mith hete sothe iefta mith eta pipermose swang, sogin skillingar [die schwerste Begießung, das heißt wenn man einen mit heißer Suppe oder mit heißer Pfefferbrühe beschüttet, (werde mit) 7 Schillingen (gebüßt)]Mitte 15. Jh. EmsigerR. 124 Textarchiv: EmsigerR. 124
III
(Flachs I oder Hanf) ausschwingen; zur Trennung von den Schäben
vgl.
hecheln,
pochen (I)
-
swer bi liecht swinget, der git ze buosse i ß14. Jh. MittSGallen 1 (1862) 118
-
en sal nyemant hekelen, zwyngen vlas noch bueken by nachte noch by kaersen1445 Brielle(Jager) 84
-
ouch nymant sall swingen noch braken noch bocken noch derschen by kersen ... ock nymant sall des auendes swyngen, bocken noch braken vp der stratenum 1489 ZWestf. 7 (1844) 203
-
das niemands kain werch noch hanf in der statt tächsen noch swingen soll15. Jh.? KonstanzWirtschR. 137
-
es soll niemant im mark haar aufstossen noch ... vor tags prechln lassen noch schwingen; und wellicher das nit thuet, der ist verfalen dem richter das wandl und sol gestrafft werden1570 NÖsterr./ÖW. IX 724 Faksimile
-
[Tax:] flachs zu schwingen bey voller zahl ... 2 gr.1654 SchaumbLippeLVerordn. II 33
IV
(Getreide) mit der Kornschwinge von der Spreu trennen
-
man sol ainem hantknecht von ainem sheffel roggen den man swinget ainen helbling geben14. Jh. AugsbStR. Art. 88 Nachtr. Textarchiv: AugsbStR. Art. 88
-
die müller vnd ir knaͤcht soͤllend ... kein nachkorn vs der wannen in die fůtter standen mer schwingenum 1510 AarauStR. 160 Faksimile
V
wie schütteln (II)
-
es sol auch keiner eycheln in dem walde swingen1434 Kraichgau/GrW. IV 520 Faksimile
-
ouch mag ein swein alle tag lesen ein fierling eicheln in sinen sag, und nit me, den swinen nach, und sol ouch nit schútten noch swingen15. Jh. Schwarzwald/GrW. IV 510 Faksimile
-
so ein baum ... in einem gebauten gut stünde, der seinem nebenbegüteten überfällig were, so soll derselbige, dem der baum ist, ihn schwingen und seinem nebengeforchten ansagen, den überfall aufzulesen, der allein sein ist, und darf ihn nicht mit dem, so der baum ist, teilen1538 SchriesheimW. 13
-
soll auch niemant nit in die obs baum uff der heyden nhuhienfurt schwingen. who solichs uberfarnn, soll geruhet unnd gestrafft werden1550 RheingauLändlRQ. 143
-
wann eyner brieff und sygel habe, daß er sin eychlen schwingen dorffe1578 ZürichOffn. II 122 Faksimile
-
daß jenige so eicheln schwingen oder lesen, ... auff jeden uebertrettungsfall mit vier reichsthaler herrschafftl. straff ... angesehen werden solle1788 Moser,ForstArch. II 255 Faksimile