erschwingen

erschwingen , agitare, vibrare, 11) vögel erschwingen ihre flügel (schwingen): mhd. dër rabe sîn gevidere erswanc. Oswald 721; nhd. so soltu denn dein fettachen erschwingen zu beschawen die himelischen ding. Keisersb. volkomen mensch G 6^c; darnach erschwing dein fettach zu beschawen in demütiger andacht. H 1^a; die flügel oder fätchen erschwingen, alas quatere magnis clangoribus. Maaler 117^a. 22) schwert, lanze: erschwang aus grimme sein schwert. Aimon b 3^b; den spiesz gegen eim erschwingen, intorquere hastam alicui. Maaler 117^a. 33) den thau abstreifen, mhd. ër gap umb sîn geverte niht ein hâr, ist uns geseit, swenn ër sîn ros überschreit. wan daʒ hete sölhen ganc daʒ ër daʒ tou niht erswanc. Lanz. 7106, wo unnöthig wäre ëʒ zu schreiben, der reiter ist gemeint. 44) die arme und glieder, mhd. mit slegen ër die arme erswanc. Parz. 207, 15; die helde erswungen dâ die lide. 357, 10. 691, 28; mit kunst si die arme erswungen. 742, 11. 55) das herz aufschwingen: das du klug seiest und dein herz erschwingest, das du flugs anfahest zu bitten (beten). Luther 5, 437^a. 66) decutere, stringere, ventilare: die spreu erschwingen; herscht gleich ein ungemeiner frost, so wollen wir doch frücht erschwingen. Gryphius, wie man sagt birnen, äpfel vom baum abschwingen. 6b6b) erreichen, erlaufen: erschwingen wir dort jene stillen hügel. Herder 19, 11, gleichsam schwingen wir uns auf sie; des berges gipfel war erschwungen, der trotzig in die tiefe schaut. Lenau. 77) abstract, im schwung erringen, erwerben: mit meiner sauren arbeit so viel nit hab erschwingen mögen. Schade 2, 2; prächtige aufzüge erschwingen. Lohenst. Arm. 1, 1131; was wir auszer uns erschwingen ist fürwahr der müh nicht werth. Günther 115; nein, der götter glück kann keinen höhern grad erschwingen! Wielands Aurora 361; nur bei dem Franken war noch kunst zu finden, erschwang er gleich ihr hohes urbild nie. Schiller 100^a; denn hilf ist für Astolf nicht zu erschwingen. Gries Bojardo 2, 14, 7; weil unsre vernunft nicht das unmögliche erschwingen kann. Tieck 6, 148; ich kann es nicht erschwingen, aufbringen; denn für die Leipziger conzerte im gewandhause hatte er nie den dazu gehörigen eintritts und thorgroschen erschwingen können. J. P. flegelj. 2, 67. 88) im 16. 17 jh. hiesz erschwingen auch sustinere, tolerare, erleiden, aushalten: eine lange belägerung erschwingen, obsidionem sustinere. Tacius bei Fronsp. 3, 270^b. Stieler 1984. 99) reflexivisch, 9@aa) von vögeln: die lerch tut sich erschwingen mit irem hellen schal. Uhland 113; an diser stillen bach, da kein Silvanus springet, da keine nachtigal sich in die luft erschwinget. Fleming 2; der hahn erschwang sich mit beiden flügeln; er schleifet ihn die schnäbelein, er löset ihn die zungen, da singlen sie den namen sein, gar hoch in luft erschwungen. Spee 136 (149), d. i. die sich erschwungen haben; wie sich unsre tauben erschwingen und kreise um den thurm ziehen. Arnim kronenw. 1, 35. 9@bb) sich erschwingen und springen, weil die vögel vor dem fliegen sich schwingen: ich will mich auch erschwingen und will frölich springen. fastn. 402, 31; sich erschwingen und einen starken sprung thun. Luthers tischr. 220^b; nun wolauf du meins herzens ein schatz, ir meine holdselige lehrkinder erschwinget und erspringt euch. Garg. 25^a. 9@cc) vom auge, sich aufschwingen, mhd. sîn senedeʒ ouge sich erswanc. tr. kr. 15526. 9@dd) von federn: der wind ihm seinen federtollen beweget und zerschüttet lang, der sich auf seinem helm erschwang. Spreng En. 437^b, (et cristam adverso curru quatit aura volantem. Aen. 12, 370). 9@ee) von der luft, vibrare: der luft erschwinget sich. Petr. 107^a. 9@ff) abstractionen, mein zung musz sich erschwingen. Fischart ps. 51; die etwas setzen auf, das sich erschwinge frei, das nach dem himmel schmeck und lebenswürdig sei. Fleming 93; die demuth, so mit kunst vermählet, bricht durch des glückes misgunst vor, erschwingt sich über neid empor, von dem sie bleibet ungeschmälet. 368; dieser freie geist erschwang sich vielleicht in freien, vom zwange des reims nicht gehemmten rhythmen. Stolberg 10, 245.