schobern

schobern, verb. in schober setzen, zusammenhäufen. ableitung von schober, s. daselbst. mhd. schoberen, auch schuberen, schibern Lexer handwb. 2, 765 und nachtr. 361. mundartlich besonders bair. schobern, schöbern, schubern, schübern Schm. 2, 362, und österr. als schobern Klein 2, 138. Schröer 204^a und schöbern Castelli 249. Schöpf 642: schobern, it. verb. compos. aufschobern, aufeinander- è zusammen schobern, bicare, biccare, abbicar, ammucchiare, it. accatastare; das heu etc. schobern Kramer dict. 2, 636^a f.; ich schobere in struem colligo, geschobert coacervatus Steinbach 2, 484; schobern, aufschobern, conferre in metas, acervare foenum Frisch 2, 218^a, vgl. noch Krünitz 147, 598; heu schobern: der (bauer) het ein gabeln in der hant und schoberte sîn höuwe dâ. Grimm Reinhart 328, 1013; ein bauer könte wohl so dencken, dasz Griethe, welche starck und klein, zum schobern und zum flegel-schwencken nicht allzuflüchtig würde seyn. Picander 2, 427; mäher und harkerin drüben, um schwad' und geschobertes grummet. Voss 2, 219; doch in des mittags gluthen, vom emsigen rechen gewendet, duftiger als es geblüht, dampft das geschoberte heu. Rückert (1882) 2, 504; im bilde, obscön: schubren half ich ir das gras. O. v. Wolkenstein 64, 2, 11. einen schober schobern: wann die haar (ungekämmt) einem heuschober gleich seind, welchen der sturmwind geschobert hat. Abraham a S. Clara werke 14, 452; im Zillerthal frucht schöbern, getreide in hohen haufen an der luft trocknen Schm. 2, 362; von andern dingen, aufhäufen, gehäuft anfüllen: das öl, das aus den brustbeinen der heiligen jungfrau Walpurga tropft, wird in einer goldenen schale aufgefangen, und läuft in derselben nie über, sondern es schobert sich. ebenda; eʒ was geschubert über einander funf hûfen von fuoter. Ottokar reimchron. 7747; scherzhaft: wohl von mandeln und beerenseim ward hier etwas erobert, wann die nachbarin uns geheim voll den teller geschobert. Voss 5, 48. ebenso beschobern: du sollst den teller auch mit essen hoch beschobern. Scherffer Grob. 131, s. Drechsler s. 236. übertragen (im mhd.). ir wart des jâmers fuoder geschubert und gehouft. Ottokar reimchron. 1161; zusammenziehen, reducieren: seyd all mein jâr zuo ainem tag geschwbert sein, die ich ye hab verzert. Osw. v. Wolkenstein 113, 1, 12.