schleunig

schleunig, adj. schnell, ohne zeitverlust. ableitung von dem verb. schlaunen, schleunen, vgl. daselbst (sp. 516 f.) über etymologie und verwandtschaft; ferner Weigand 2, 589. Kluge⁵ 327^a. über die ableitung J. Grimm gramm. 2, 299 f. 309. 399 und kl. schr. 3, 134, der es an das althochd. adv. sliumo anschlieszt. ahd. begegnet slûnic vereinzelt in glossen (s. 1); die gewöhnlichen formen für 'schnell' sind indes sniumi celer, vafer, velox, besonders im adv. sniumo und sliumo, s. Graff 6, 847 f. ebenso kennt das alts. nur sniumi, adv. sniumo, sliumo. auch mhd. hält sich noch sliume, sloume, slûne, daneben sliunec selten (släunig bei dem Teichner) Lexer handwb. 2, 984. ein nachzügler des alten sliumo scheint schleimbs in einem liede vom jahre 1492 zu sein: schleimbs fiel er in erdes kluft. Liliencron hist. volksl. 2, 308, 46. mnd. slunich, sluynych Schiller-Lübben 4, 252^a. nhd. begegnet neben schleunig noch vereinzelt schlünig; ferner nicht selten schleinig: die, so jhnen diszfalls gar zu viel gewissens ... machen, auff nun gedachte schleinige weisz gerichtlich zuvollfahren. Fischart Bodin (1591) 115^b; demnach machte sich Julus mit Avaro schleinig auff dem weg. Simpl. 2, 160, 15 Kurz. so noch bei Lessing: was man von dem schleinigen übergange der seele von freude auf traurigkeit ... gesagt hat. 4, 152; dagegen: ich würde auf das schleunigste einen andern liebhaber zu bekommen suchen. 188. vergl. ferner die belege. in neuern mundarten: schweiz. schlünig Hunziker 224, bair. schleunig Schmeller 2, 525, nd. slnig Schambach 196^a. ten Doornkaat Koolman 3, 216^b. bedeutung. 11) in der ältern sprache noch oft, was einen guten fortgang hat, glückt, gelingt; vgl. schlaunen 2, a. so ahd.: prosperari, slunic vuesan Steinmeyer ahd. gloss. 2, 269, 56; auch von menschen, die glück haben, denen es gelingt: sintemal es naturlich wehe thut, szo die ubel thetter nit alleyn lestern nach alle yhrem muttwillen, szondern auch recht haben und ehre davon tragen dazu eyn tzeytlang schleinig sind. Luther 8, 213, 11 Weim. ausgabe (spätere ausgaben schleunig, so auch briefe 2, 63); nu dweil wir christen fürchten got, und er (der papst) des nam fürgwendet hot, ist es ihm schlünig naher gangen als was er nur hat angefangen. Schade sat. u. pasqu. 2, 213, 598 (dazu am rande: schlünig das ist glücklich, s. die anmerk. s. 355). 22) die heute übliche bedeutung steht seit dem 17. jahrh. fest; doch ist sie schon im mhd. und mnd. die gewöhnliche, s. o. schleunig citus, velox, viste Schottel 1401, subitaneus, repentinus, celer, velox, pernix, rapidus, et: cito, celeriter, subito, repente, statim, e vestigio Stieler 1815. 2@aa) von handlungen, die schnell oder plötzlich erfolgen: schleunige wiederkunft, reditus celer Stieler 1816; die allerschleunigste eile, praepropera festinatio. ebenda; schleunige bezahlung Kirchhof mil. discipl. 82; wofern meine dringende angelegenheit, mich von meiner schuldigkeit, śleunigste gegenantwort zu verfügen, nicht abgezogen. Butschky hochd. kanzl. 177; unterdessen hielt der einspänniger, und wartete auff schleunige abfertigung. Chr. Weise kl. leute (1675) 8; dieser schleinige übergang von der freude zur betrübnisz, und von der betrübnisz zur freude. Lessing 4, 119; ich fürchte wahnsinn — nur die schleunigste veränderung des himmels kann mich heilen. Schiller dom Karlos 2, 3. 2@bb) auch sonst von dingen, die schnell und unverzüglich eintreten, gegeben werden, wirken u. s. w.: schleunige hülfe, repentina auxilia Stieler 1816; schleunige rathschläge haben selten einen guten ausgang, consilium praecipitatum non semper bonum exitum habet Steinbach 2, 443; disz melden wir darumb desto deutlicher, damit man sich vor allen diesen meistern gonin (zauberern) habe wol fürzuhüten, unnd gegen jhnen schleiniger gerechtigkeit zu volfahren. Fischart Bodin (1591) 283; kurz, die ganze natur kam aus ihrem geleise, und ihren untergang zu verhüten, muszte auf ein schleuniges mittel gedacht werden, den gott des schlafs wieder einzuschläfern. Wieland 10, 127 (grazien 6); er musz sterben! von euch, versammelte väter, erwart' ich, wie er sterben soll, schleunigen rath! Klopstock Mess. 4, 95; als ich vor ihm jüngst flohe, wie schreckte mich ihr schleuniger anblick! 9, 456; wenn sie mich nur an dieser erschüttrung, dieser schleunigen wehmuth nicht kennen, zu fliehn mir gebieten! 567; steigt dann aus, und in eile besorgt ein schleuniges gastmahl. Voss Od. 8, 38. so auch ein schleuniger tod, mors praeceps Steinbach 2, 443; eines schleunigen todes (sterben), praeceleri interitu Stieler 1816. 2@cc) sehr häufig als adverb.: schleunig, celeriter, cito, confestim Frisch 2, 197^c; schleunig fortmachen, properantius pergere. ebenda; mach dich schleunig zurechte, expeditus facito ut sis Stieler 1816; das fuszvolck doch so viel schleuniger fortzubringen. Kirchhof milit. discipl. 1, 101; wenn dem schauspieler seine rede nicht auf das schleunigste beyfällt. Lessing 4, 199; aber laszt uns schleunig von gedanken zu thaten gehn. Schiller Fiesko 2, 18; Julia (wird roth, und geht schleunig ins kabinet). 3, 10; man beschlosz, auf das schleunigste eine militärische macht zu errichten. werke 8, 36; (so) trennten wir uns doch nach der tour (beim tanze) so schleunig wie feuer und wasser. Keller 1, 235; schleunig, ohn auffzug es zugath. Mangold marckschiff C 2^a; eine mutter weint dort um den sohn, der muthig ins feld will: furchtbar, prächtig in glänzenden waffen, verläszt er sie schleunig. Cronegk² 2, 60; schleunig entstand ein rufen des freudeschreckens. Klopstock Mess. 11, 1095; da erblickten sie schleunig .. einen jüngling, der schimmerte. 14, 38; ich wollt' es (das blümchen) brechen, da sagt' es schleunig. Göthe 3, 54; und schleunig will das schicksal mit uns enden. Schiller Piccol. 3, 9. dafür genitivisches schleunigs: so sich aber derhalb irrung hielt, soll der richter solchem kleger gebürlichs schleunigs rechtens verhelffen. Carolina 207. 33) selten von handlungen, die in schnellem tempo vor sich gehen: ein schleuniger gang, gressus properans Steinbach 2, 443; so besonders im oberd. schleunig gehen, hurtig, geschwind Adelung; auf die person übertragen: schleuniger bote, nuncius volans, Pegasus velocitate pernix Stieler 1816; die schleunige (geschwinde) post. Adelung; ich spüret in der luft ein schleuniges bewegen. Brockes 6, 131. 44) andere bedeutungen nur mundartlich. a) hess. schleunig, schleuning, schleunings, sanft abhängig, vom boden, eigentlich wol wo wagen u. s. w. guten fortgang haben Kehrein 1, 351. Pfister 254. b) kuh, die gerne leckt Seiler 255^a.