schumpfieren

schumpfieren, verb. contumelia afficere, verbis lacessere, lacerare dictis improbis, acerbe in aliquem dicere Stieler 1797, mhd. schumpfieren Lexer handwb. 2, 817, mnl. sconféren, scofféren niederschlagen, zu schanden machen, kränken; aus franz. desconfire entlehnt; nhd. meist zu schimpfieren umgebildet, s. daselbst, sp. 179 f., vgl. auch Schm. 2, 423. daneben auch die schreibungen schümpfieren (s. u. und unter schimpfieren) und schumpieren (s. ausschumpieren theil 1, 962). die bedeutung ist im nhd. durchweg durch anlehnung an schimpfen abgeschwächt zu 'beschimpfen, schelten, verspotten' u. ähnl.: es soll auch bei versamblten rath oder gmain kainer dem burgermaister, paumaister oder andere reverender lipplen, schelten, poldern, mit übrigen unnothwendigen reden schumpfieren, noch drohen. tirol. weisth. 3, 20, 39 (vom j. 1587), vgl. 143, 37; ich .. zwyfeln nit das vil verkerer, sölich min wercke, als ain ding mer arges dann guotes lerende, schelten werden. und mich schunpfieren, als ainen man, der ... des billicher hett gefyrret. Niclas v. Wyle translat. 13, 28 Keller; wie sich dann herr Gottfrid, wie alt er war, nit schümpfieren liess, sonder nach der gepür antwurt gab. Zimm. chron.² 2, 240, 17 Barack; (er) habe wol macht andere zu schumpfieren, aber jm sol mans nicht thun, er ist davon gefreyt vom obersten geltnar zu Rom. G. Nigrinus beschlag B 3^a; das du dann pesser, dann ich, seyst .. des red nit mer, ich will ze guot dir zu schumpfieren sein. Cl. Hätzlerin 2, 60, 77. so noch im tirolischen, s. Schöpf 651. — im 15. jh. auch noch in dem sinne 'sachen zu nichte machen', der ursprünglichen bedeutung treuer bleibend: niemand soll vorsätzlich gläser, kannen oder leuchter entzweyhawen, zerbrechen, zerwerffen, zerschlagen oder schumpfieren. Seyler hausordn. von 1472 bei Wander 4, 390.