Aggregat · alle Wörterbücher

zwingen

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 16 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 61
Verweise raus: 69

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zwingen vb.

Bd. 32, Sp. 1224

zwingen , vb. , ' pressen, drücken, einengen, bedrängen, überwältigen, unterwerfen, beherrschen, nötigen '. herkunft und form. ahd. thwingan, dwingan, twingen; as. thwingan; mhd. dwingen, twingen, quingen; zwingen; afries. thwinga, jünger twinge ' zwingen, nötigen ' ; mnl. nl. dwingen ' drücken, kneifen, beherrschen, stillen, nötigen ' ; anord. þvinga, sw. vb. ( prät. þvingaða), ' drücken, unterdrücken, plagen, nötigen ' ( spät und selten, daher von Frank Fischer d. lehnw. d. altwestnord. [1909] 43 als entlehnung aus dem mnd. angesehen ); altschwed. þvinga ( prät. þvang und þvingaþe), mittelsc…

Pfeifer_etym nhd.

zwingen

zwingen Vb. ‘gewaltsam zu etw. nötigen, zu etw. veranlassen, mit etw. fertig werden, etw. meistern’. Das stark flektierende Verb ahd. thwingan (8. Jh.), twingan (9. Jh.) ‘zwingen, …

KöblerMhd mhd.

zwingen st. V.

zwingen , st. V. Vw.: s. be-, s. twingen (1)

KöblerMhd mhd.

zwingen sw. V.

zwingen , sw. V. Vw.: s. zwinken (1)

Lexer mhd.

zwingen

zwingen s. twingen, zwinken.

+ 12 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Zwingen

Zwingen , verb. irregul. act. Imperf. ich zwang, Conj. zwänge, Particip. gezwungen; die Veränderungen eines Dinges auf eine gewaltsame Art bestimmen. 1. Eigentlich, so wohl von leb…

Campe nhd.

Zwingen v., trs

Zwingen , v. trs . unregelm. unl. verg. Z. ich zwang , geb. F. ich zwänge , Mittelw. d. verg. Z. gezwungen , die Veränderungen eines Dinges mit Gewalt bestimmen und bewirken; zum U…

GWB GWB

zwingen

zwingen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Zwingen

Zwingen nennt man es, wenn der Hirsch mit geschlossenen Schalen auftritt und die Erde stark beizieht.

Wander sprichw.

Zwingen

Zwingen 1. Die andere zwingen, wollen selbst ungezwungen sein. – Eiselein, 662. 2. Dwing mi, seggt dei Diere, so dau ick kein Sünd. ( Mecklenburg. ) – Hochdeutsch: Eiselein, 662; S…

ElsWB Dial.

zwingen

zwinge n [tswìə Banzenh. Bf. Str. Betschd. ; tsweə Su. Co. Dü. K. Z. Wh. ; Part. tswùə Mü. Banzenh. Dü. , kətswùə Co. U. ] 1. zwingen. I ch muess mi ch zuem Ësse n z. Su. U. M …

LothWB Dial.

zwingen

zwinge n s. zwengen.

MeckWB Dial.

zwingen

zwingen bezwingen: hei (der Banner) kann em (den Kobold) nich zwingen Pa Ganzl : as dat Heidentum zwungen is Ha Lübth . Das hd. Wort für echt nd. dwingen.

PfWB Dial.

zwingen st.

zwingen st. : ' jemanden mit Nachdruck zu einer Tätigkeit veranlassen, nötigen ', zwinge (dswiŋə) [mancherorts Christmann Kaulb 15, 66, 81 Heeger Südostpf. 21 Höh 84 Mang 100, 197 …

SHW Dial.

zwingen

zwingen Band 6, Spalte 999-1000

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

zwingen

zwin|gen (zwang, gezwungen) I vb.tr. 1 (mit Gewalt dazu bringen, etw. zu tun, nötigen) sforzé (-za) 2 (verpflichten) oblié (-iëia) II vb.refl. sich zwingen se sforzé, fá n sforz.

RDWB1 spez.

zwingen

zwingen заставлять / заставить, принуждать / принудить, вынуждать / вынудить, обязывать / обязать, неволить устар. j-n in die Knie ~ - заставлять / заставить, принуждать / принудит…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
zwingen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

zwingen s. twingen, zwinken.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zwingen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Zwingen , verb. irregul. act. Imperf. ich zwang, Conj. zwänge, Particip. gezwungen; die Veränderungen eines Dinges auf e…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zwingen
Goethe-Wörterbuch

zwingen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Zwingen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Zwingen nennt man es, wenn der Hirsch mit geschlossenen Schalen auftritt und die Erde stark beizieht.
modern

Dialekt
zwingen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

zwinge n [tswìə Banzenh. Bf. Str. Betschd. ; tsweə Su. Co. Dü. K. Z. Wh. ; Part. tswùə Mü. Banzenh. Dü. , kətswùə Co…
—

Sprichwörter
Zwingen
Wander (Sprichwörter)

Zwingen 1. Die andere zwingen, wollen selbst ungezwungen sein. – Eiselein, 662. 2. Dwing mi, seggt dei Diere, so dau ick…
—

Spezial
zwingen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

zwin|gen (zwang, gezwungen) I vb.tr. 1 (mit Gewalt dazu bringen, etw. zu tun, nötigen) sforzé (-za) 2 (verpflichten) obl…

Verweisungsnetz

5860 Knoten, 18273 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 28 Kompositum 5816 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zwingen

22 Bildungen · 4 Erstglied · 12 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von zwingen 2 Komponenten

zwi+n+gen

zwingen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zwingen‑ als Erstglied (4 von 4)

Zwingenberg

SHW

Zwingen-berg Band 6, Spalte 999-1000

Zwingenbuckel

SHW

Zwingen-buckel Band 6, Spalte 999-1000

Zwingenberg

Meyers

zwingen·berg

Zwingenberg , 1) Stadt in der hess. Provinz Starkenburg, Kreis Bensheim, 97 m ü. M., an der Bergstraße und der preußisch-hessischen Staatsba…

zwingen II

RhWB

zwingen II Prüm-Burb schw.: das Schwein zw., d. h. ihm einen Ring durch den Rüssel ziehen, damit es nicht wühlen kann.

‑zwingen als Zweitglied (12 von 12)

bezwingen

KöblerMhd

*bezwingen , V. nhd. „bezwingen“ Hw.: s. bezwungen, betwingen E.: s. be, zwingen W.: nhd. bezwingen, st. V., bezwingen, DW 1, 1804, DW2 5, 1…

aberzwingen

DRW

aber·zwingen

aberzwingen wer es ... ein landtzwinger, der armen leuten das ir ab erzwung mit unbescheidenheit mit ubervallen und mit gewallt ... so soll …

abzwingen

DWB

abzwingen , extorquere, nnl. afdwingen: ich rede frei von dem, was schande heiszt und bringet, vielleicht ist wer, den scham von schanden ab…

ane zwingen

Lexer

ane·zwingen

ane zwingen gleichbed. mit dem vorig. Netz 1685 ; vgl. nhd. zwinkern u. Schm. 4, 307.

anzwingen

DWB

anzwingen , cogere, obtrudere, aufzwingen, vgl. anzwängen , aufdringen: so jemand mit geboten wolt anzwingen. Luther tischr. 317 b ; du soll…

aufzwingen

DWB

auf·zwingen

aufzwingen , nnl. opdwingen. verhält sich zu aufzwängen wie aufdringen zu aufdrängen, d. h. in allen diesen formen ist gleiche transitivkraf…

auszwingen

DWB

aus·zwingen

auszwingen , extorquere: seine härte zwang ihr thränen aus; dem mörder das geständnis seiner that auszwingen, abzwingen; also dis sind nu ga…

bezwingen

DWB

bezwingen , vincere, subigere, cogere, premere, zwingen, alts. bithuingan, ahd. piduingan ( Graff 5, 273. 274 ), mhd. zuweilen noch bedwinge…

einzwingen

DWB

einz·wingen

einzwingen , adigere, wie einzwängen: einem das essen und trinken einzwingen, einnöthigen; wiewol etliche sich selber hierzu antragen und de…

erzwingen

DWB

erz·wingen

erzwingen , extorquere, extundere, ahd. arduingan ( Graff 5, 273 ), mhd. ertwingen: ich trouwe an im ertwingen beidiu liute unde lant. Nib. …

notzwingen

DRW

not·zwingen

notzwingen, v. I wie notzüchtigen ob ainer ain frawen oder junhkfrawen notzwung ... derselb sol ertrenckt werden 1499 TirolHGO.(Schmidt) 100…

überzwingen

DWB

ueber·zwingen

überzwingen , v. , untrennb. verb. 1) bezwingen, überwinden Voigtel wb. 3, 451 a : von müdikeit halben beschweret und überzwungen mit dem sc…

zwingen

zwingen vb.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

5860 Knoten, 18273 Kanten

Komposita & Ableitungen mit zwingen

zwingen‑ als Erstglied (4 von 4)

Zwingenberg

Zwingenbuckel

Zwingenberg

zwingen II

‑zwingen als Zweitglied (12 von 12)

bezwingen

aberzwingen

abzwingen

ane zwingen

anzwingen

aufzwingen

auszwingen

bezwingen

einzwingen

erzwingen

notzwingen

überzwingen

Ableitungen von zwingen (6 von 6)

bezwingen

entzwingen

erzwingen

gezwingen

verzwingen

zerzwingen

Alle Wörterbücher mit zwingen

—