Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
tropf m.
tropf, m., gewöhnlich in der zusammensetzung dachtropf, s. teil 2, 670. bedeutungsmäszig dasselbe wie traufe 3 und trauf 3, der bildung nach dasselbe wie tropfen, m. und dessen kurzform tropf. zur composition vgl. dachtrauf, dachtraufe teil 2, 670 und dachtrief unter 1trief sp. 465; vgl. auszerhalb des deutschen in dieser bedeutung mnl. drop, auch drope, m. Verwijs-Verdam 2, 473; nnl. drop, m. wb. d. nl. taal 3, 2/3, 3465; ags. dropa, m., 'stillicidium' Bosworth-Toller 214b. der endungslose nom. sg. tropf bzw. dachtropf ist im deutschen das gewöhnliche; vereinzelt steht späteres der tachtropfen (1630) österr. weist. 7, 133; nicht eindeutig ist älteres tropfe, s. unter 1tropfe; die flexion ist seit dem mhd. als schwach bezeugt: eynem dachtropfen gesta Romanorum 7 Keller; eime dachtropfen Laszberg liedersaal 2, 330; auszer des dachtropfen (steir. nach 1590) österr. weist. 10, 55; starke flexion begegnet seit dem frühnhd.: den troff Keisersberg geistl. spinnerin (1510) f 5b; seines tachtropffes Fischart Gargantua 92 ndr.; untern dachdropf (steir. 16. jh.) österr. weist. 6, 39; under sein tachtropf (steir. 17. jh.) österr. weist. 10, 134. die form mit auslautender spirans ist zum teil als alem. weiterverschiebung zu deuten: troff (1383) urkdb. Heilbronn 2, 7; troff (oberrhein. 1475) weisth. 5, 205; troff Keisersberg a. a. o.; dachtroff Brack voc. rer. (1495) bei Diefenbach gl. 552c gegenüber jüngerem tachtropff ebda (1512) 20b; an alem. herkunft darf man auch denken bei den ahd. glossen zum 'summarium Heinrici': dactrof (12. jh.) ahd. gl. 3, 332, 50; dahdrof (13. jh.) ahd. gl. 3, 129, 27; tachtrof (13/14. jh.) ahd. gl. 3, 269, 54; zu den 'glossae Salomonis' trof (in einem druck des 15. jh.) ahd. gl. 4, 48, 19; troff in einem obd. voc. des 15. jh. bei Diefenbach nov. gloss. 348b; es kann sich hier aber vielfach auch um eine tiefstufige parallelbildung zu trauf handeln, entsprechend troffe zu traufe, s. sp. 782, so bei drof (kärntn. 14. jh.) österr. weist. 6, 507f.; troff in einem md. voc. von 1440 bei Diefenbach gl. 552c. die affricata, die wie bei tropfen, m. zu deuten ist, findet sich von anfang an bezeugt: tachtropf (12. jh.) ahd. gl. 3, 229, 49; dachtroph (12. jh.) ahd. gl. 3, 129, 25; dachtropf (obd. 14. jh.) Diefenbach gl. 552c; tropff Hulsius (1618) 250b; so auch noch heute in bair. mundarten. s. ferner unter dachtropfen teil 2, 670. tropf dient wie trauf 3 den älteren glossographen als notübersetzung von 'compluvium', s. teil 11, 1, 1, 1402: conpluvium drop (hs. d. 11./12. jh. aus Trier) ahd. gl. 4, 199, 42; conpluvium dactrof (12. jh.) ahd. gl. 3, 332, 50; tachtropf (12. jh.) ahd. gl. 3, 229, 49; compluvium trof ahd. gl. 4, 48, 19. wo es seiner bedeutung nach faszbar wird, bezeichnet es allgemein die dachrinne: stillicidium dropp (nd. 15. jh.) Diefenbach gl. 552c; drop vel goete gemma gemmarum (Köln 1507) ebda; grondaia Hulsius (1618) 250b; ob ich läg under eynem dachtropfen und trüf auf mich, so liesz ich die dachtropfen die augen auz slahen gesta Romanorum 7 Keller; häufiger in rechtsquellen: wo ainer in seyn hausz gejagt wurde, so er under den dachtrophen kumbt, so soll im sein widerteil nit nachkumen (steir. 1478) österr. weist. 6, 31; in iedem hausz ist sondere freiheit, als weit der tachtropfen wehrt (niederösterr. 1630) 7, 133; danach bezeichnet es auch den bereich, der unter der überstehenden dachrinne liegt: item sew (die richter) ruegent und meldent, was geschiecht in versperter tuer auf ander herren guet, das ist demselbig herren zwe verpuessen. item wer aber das chomen aus den dachtropfen auf dye gassen, so sein sew verpuessen dem edlen vessten Gamarett von Frannaw (niederösterr. um 1460) weisth. 3, 696; drey tritt für die tachtropfen gahn (Thurgau 1491) weisth. 1, 290; (in der häuslichkeit) erkennt der hauszfürst seines tachtropffes reichsgrenzen Fischart Garg. 92 ndr.; vgl. für diese besondere bedeutung auch mnl. drop, drope Verwijs-Verdam 2, 473.