Eintrag · Goethe-Wörterbuch
lackieren
lackieren -(c/k)kiren; einmal unflekt PartPrät a etw zu Schutz u/od ästhetischer Gestaltung mit (farb- u) öl- od harzhaltigem Anstrich überziehen; mehrfach vergleichend eine Commode ganz vergoldet, mit bunten Blumen staffirt und lackirt GWB31,39,13 ItR Bleche, mit farbigem Lackfirniß überzogen .. Auch an solchen lackirten Flächen läßt sich der Versuch .. anstellen, doch ist es besser, bei’m entoptischen Apparat .. ungefirnißte Bleche vorzuzeigen GWBN51,306,18 EntoptFarb 37 Linden [mit Honigtau] .. wo die Blätter wie lackirt aussahen GWBN6,197,23 VerstäubgVerdunstgVertropfg GWB31,115,24 ItR GWB341,17,20 Rochusf uö ‘lackiert’ für: auf natürliche Weise glänzend überzogen GWBB33,114,4 CarlAug 13.7.20 K zugl b einbegreifend wenn da diese herrliche Natur so starr vor mir steht wie ein lakirt [lackirtes Werth2] Bildgen AA104,6 Werth1 II b metaphor für allzu gefällig, affektiert, gekünstelt darstellen; mBez auf ein Genrebild NLancrets GWB47,379,38 DresdnGalerie → blaulackiert GWBrotlackiert Syn zu a GWBfirnissen zu b GWBaffektieren(affektiert) GWBerkünsteln(erkünstelt) GWBforcieren(forciert) GWBkünsteln(gekünstelt) maniriert übertrieben GWBzwingen(gezwungen)Juliane Brandsch J.B.