lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Lackieren

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
20

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Lackieren

Bd. 12, Sp. 20
Lackieren, Gegenstände aus Holz, Leder, Metall etc. mit einem glatten, glänzenden oder matten, durchsichtigen oder undurchsichtigen Lackanstrich versehen. Die natürlichen oder mit Ölfarbe gestrichenen (grundierten) Oberflächen von Holz und Metall werden zum Schutz oder zur Verschönerung mit durchsichtigem Lack überzogen. Mit Ölfarbe gestrichenes Holz erhält dabei in der Regel nur einen Lackanstrich. Metall wird durch wiederholtes abwechselndes Auftragen der mit fettem Kopal- oder Bernsteinlack angemachten Farbe und des reinen Firnisses lackiert. Nach jedesmaligem Anstrich trocknet man die Gegenstände in Trockenräumen bei 50–75° und gibt ihnen zuletzt durch Schleifen mit Bimsstein, Polieren mit Tripel und Abputzen mit Puder den höchsten Glanz. Viel komplizierter ist das L. mit undurchsichtigen Lacken. Holz wird mit Bimsstein geschliffen, mit heißem Leinölfirnis, dem etwas Bleiweiß oder Umbra zugesetzt wurde, getränkt, zwei- bis viermal mit einer Grundfarbe aus Bernsteinfirnis, Bleiweiß, Mennige und Umbra überzogen, nach völligem Trocknen des letzten Überzugs geschliffen, dann wiederholt mit der in Bernstein- oder Kopalfirnis angemachten Farbe gestrichen, abermals geschliffen, zwei- bis dreimal mit Kopalfirnis überzogen, nochmals geschliffen, mit Tripel poliert und mit Puder abgeputzt. In die Lackierung werden manchmal Verzierungen aus dünner Perlmutter oder Metallblech eingedrückt und schließlich mit klarem Kopalfirnis überzogen (eingelegte Arbeit, Nacré chinois mit den Schalen von Nautilus oder Haliotis). Über orientalische Lackarbeiten vgl. oben, S. 19; über das L. des Leders s. Leder. Vgl. Creuzburg-Tormin, Lehrbuch der Lackierkunst (11. Aufl., Leipz. 1903); Andés, Handbuch für Anstreicher und Laikierer (3. Aufl., Wien 1905).
1764 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    lackierenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    lackieren , verb. mit lackfirnis überziehen: lackiren, vernice obducere crassiore, ut poliri possit Frisch 1, 562 c ; ei…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    lackieren

    Goethe-Wörterbuch

    lackieren -(c/k)kiren; einmal unflekt PartPrät a etw zu Schutz u/od ästhetischer Gestaltung mit (farb- u) öl- od harzhal…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lackieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Lackieren , Gegenstände aus Holz, Leder, Metall etc. mit einem glatten, glänzenden oder matten, durchsichtigen oder undu…

  4. modern
    Dialekt
    lackierentr. v.

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    lackiere n [làkírə fast allg.; lagírə Ri. Rom. Hom. Ha. ] tr. v. mit Firnis überstreichen.

  5. Spezial
    lackieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    la|ckie|ren vb.tr. laché (lachëia), dé sö lach.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 17 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lackieren

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von lackieren 2 Komponenten

lack+ieren

lackieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von lackieren (1 von 1)

verlackieren

PfWB

ver-lackieren schw. : = verhauen 1. Den hawwe mer emol verlackiert [Frankth].

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lackieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lackieren/meyers
MLA
Cotta, Marcel. „lackieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lackieren/meyers. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lackieren". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lackieren/meyers.
BibTeX
@misc{lautwandel_lackieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lackieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lackieren/meyers},
  urldate      = {2026-05-16},
}