lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lackieren

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
20

Eintrag · Rheinisches Wb.

lackieren

Bd. 5, Sp. 22
lackieren  Allg. schw.: 1. etwas l., wie nhd. RA.: Dau seihst aus wie en Af, de Patrunentäschen lackiert Saarbg-Freudenbg. — Mehr übertr.: Einem de Fott (Gesäss) l. verhauen Ahrw, — et Schöss-che (Schublade) l. Bo-Stdt. De hät sich de Schniss lackiert Schnaps getrunken Kobl-Bend. So glatt wie e lackierder Hundsbeidel Saarbr-Sulzb. E Gesech wie ene lackeerde Ap MGladb. Lackierden Duəmgroəf nobeler Gauner Aach-Stdt; ne Lackeerde sen ein eingebildeter Affe MGladb. — Lackierde Pl. Kartoffelscheibchen mit einer Mehl- u. Rahmbrühe Kobl-Metternich. — 2. übertr. einen l. a. mit der Rute schlagen Kobl-Kettig. — b. anschmieren, anführen, zum besten haben, meist Part. do beste ävver lackiert; ech sen der Lackierte Rip, Allg. — c. lackiert gebrandmarkt Monsch; blamiert Bernk-Neumag. — Abl.: die Lackiererei, der Lackierer.
836 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    lackierenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    lackieren , verb. mit lackfirnis überziehen: lackiren, vernice obducere crassiore, ut poliri possit Frisch 1, 562 c ; ei…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    lackieren

    Goethe-Wörterbuch

    lackieren -(c/k)kiren; einmal unflekt PartPrät a etw zu Schutz u/od ästhetischer Gestaltung mit (farb- u) öl- od harzhal…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lackieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Lackieren , Gegenstände aus Holz, Leder, Metall etc. mit einem glatten, glänzenden oder matten, durchsichtigen oder undu…

  4. modern
    Dialekt
    lackierentr. v.

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    lackiere n [làkírə fast allg.; lagírə Ri. Rom. Hom. Ha. ] tr. v. mit Firnis überstreichen.

  5. —
    Spezial
    lackieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    la|ckie|ren vb.tr. laché (lachëia), dé sö lach.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 17 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lackieren

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von lackieren 2 Komponenten

lack+ieren

lackieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von lackieren (1 von 1)

verlackieren

PfWB

ver-lackieren schw. : = verhauen 1. Den hawwe mer emol verlackiert [Frankth].

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lackieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lackieren/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „lackieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lackieren/rhwb. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lackieren". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lackieren/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_lackieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lackieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lackieren/rhwb},
  urldate      = {2026-05-16},
}