wonnemonat

wonnemonat, m. , wonnemond, bei Fischart (s. u. 1) wonnenmonat, 'mai'. ahd. winnimanoth, wunnimanoth in Einharts vita Caroli Magni c. 29 und darnach ahd. gl. 3, 64, 45 (12. jh.); 205, 18 (wine manoth 12. jh.). die ältere form ist winnemanoth, zu winni pastum, weide, ein wort, das schon im 9. jh. nur mehr in der rechtsformel winni enti weido und unserem komp. gebraucht und auch hier früh durch wunni ersetzt wurde, s. o. wonne C. die aufnahme von winnimanoth in die monatsliste Karls d. Gr. setzt vielleicht einen älteren wortgebrauch fort, hat sich aber gegen mai aus lat. Majus nicht behaupten können. mhd. meie bleibt sowohl in der literatursprache wie im landschaftlichen gebrauche üblich, s. o. teil. 6, sp. 1469 s. v. mai und Weinhold dtsche monatsnamen (1869) 6. die mhd. wbb. bringen keinen beleg für wunnemânôt, und wo der name seit dem 16. jh. verwendet wird, ist er gelehrte neuerung aus der monatsliste Karls d. Gr. die alte bedeutung 'weidemonat' scheint vergessen, das erste kompositionsglied wird in der bedeutung 'freude, lust' gefaszt, was als eindeutschung für mai von der sache her gut zu passen schien: maius, der may, a frondibus Carolus Magnus den wonnemonat, id est mensem amoenitatis olim nuncupavit Bas. Faber (1587) 476^a; wonne-, wunnemonat mese di allegrezza cioè maggio Kramer t.-ital. 2 (1702) 1393^a; wunnemonat, wonnemonat ... sic a Car. M. dictus teste Eginhardo ... vulgo ducunt a wunne, wonne delectatio, quod tunc omnia rident Scherz-Oberlin 2067. noch Campe 5, 773: 'wonnemonat, weil ... dieser monat ... wonne bringt'. zur nebenform -mond s. o. mond teil 6, sp. 2484; 2498; 2502. 11) mensis Majus: im maiestatetischen maien, wonnemonat, bonenmonat, eselmonat Fischart in: P. Gengenbach 420 G.; may oder wunemonat Harsdörffer poet. trichter (1647) 1, 94; maius der wunnemonat, wonnemonat, weidmonat, sommermonat Schottel haubtspr. (1663) 264 (s. ob. s. v. weidemonat); Wittenberg den 19. des wonnemahndes im 1641 jahre Ph. Zesen vermehrter Helikon (1656) 3, l 7^a. im 18. jh. ersetzen Boie und Wieland 1781 in ihren monatsschriften 'dtsch. museum' und 'teutsch. Merkur' den üblichen fremdnamen durch wonnemonat, -mond, auch Göthe datiert in diesem jahre spontan einen brief 'd. 1 sten wonnemond 81' (IV 5, 119 W.) für sonst von ihm stets gebrauchtes 'mai'. Voss polemisiert im maistück d. 'dtsch. museums' heftig gegen den gebrauch von wonnemonat, und Boie und Wieland kehren schon im folgenden jahre in ihren monatsschriften zur üblichen benennung mai zurück, s. Weinhold a. a. o. 10., vgl. noch Goekingk ged. 3 (1782) 200; Schubart in: D. Fr. Strausz ges. schr. 9, 168; Jean Paul w. 1, 384 H.; Schiller br. 5, 375 Jonas. im 19. jh. wird das wort im zuge der eindeutschungsbestrebungen häufiger verwendet (vgl.wonnemonat für mai innerhalb der versuche, 'deutsche' monatsnamen einzubürgern), ohne aber auch jetzt mit mai ernstlich konkurrieren zu können, das in der amts- und geschäftssprache ausschlieszlich gilt. dabei wird die wohl als poetischer empfundene form wonnemond bevorzugt: du starbst am 7. mai, welcher dieszmal für jeden, der dich kannte, kein wonnemondt ist Grabbe w. 4, 306 Bl.; zur zeit der kirschblüth oder auch späterhin zu anfang des wonnemonds Gaudy s. w. (1844) 3, 83; 19, 68; und wann der wonnemond regiert im lande, wirst du erfüllung auf den fluren finden W. Müller ged. 56 Hatfield; winterstürme wichen dem wonnemond R. Wagner ges. schr. u. dicht. (1897) 6, 16. von hier aus, unter anderen klimatischen voraussetzungen, in der übertragung auf andere monate: april, in diesem italienischen wonnemonat Justi Winckelmann (1866) 2, 2, 349; october ist hier (in Italien) der wonnemond qu. a. d. j. 1892. 22) übertragen für 'zeit der blüte, der schönheit, der freude': sie lebte im wonnemond des brautstandes und die ganze welt erschien ihr in heiterm lichte M. Meyr erzähl. aus dem Ries (1868) 2, 50; im pl.: es wird uns allen sanft thun, wenn ich diese acht wonnewochen oder zwei wonnemonate weitläuftig beschreibe Jean Paul w. 1, 368 H.; Tieck schr. 2 (1828) 349.