Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ziesel m., n.
ziesel, m., n., zieselmaus, citellus citellus L., spermophilus citillus Brehm tierleb. 2, 432 P.-L., mus noricus [] Bas. Faber thes. (1587) 1002a; früher unrichtig den schlafmäusen, gliriden, gleichgesetzt und deswegen irrig bilch- und haselmaus zubenannt; ursprünglich in sibirischen und russischen steppengebieten zuhause, in letzter zeit aber nach Schlesien, Österreich, Sachsen und Thüringen vorgedrungen; er trägt seinen namen nach tschech. sysel (gegenüber russ. susol [veraltet], suslik, poln. suseł ziesel, bulg. sъsel, sъsar ratte Miklosich etym. wb. d. slav. spr. 335). das tschech. wort ist, leicht geändert, schon ins ahd. übernommen: sisemûs gloss. 2, 372, 16; 376, 18; cisi-, zisi-, zisci-, zysimûs 3, 35, 55; 239, 51; diese form hält sich über das mhd. hinaus lange in Westdeutschland, doch kommt schon mhd. zisel vor: mhd. wb. 2, 1, 278a; 3, 910a; Lexer 3, 1135; 1143. aus dem ahd. entlehnen das afranz. und mlat. ihr cisimus, ins aengl. geht sisemūs über Palander ahd. tiernam. 68. überholt J. Grimm gesch. d. dt. spr. 235. zwielaut begegnet in Österreich und nachbarländern: erdzeislein Popowitsch versuch e. verein. d. mdaa. (1780) 109; rote erdzeisel Marie v. Ebner-Eschenbach s. w. (1920) 2, 356; meerzaischen Schröer wb. d. dt. mdaa. d. ungr. berglandes 2, 215b; zeysslin Pinicianus (1516) B 3c; zeysel P 4a; zeismaus Rollenhagen froschmeus. (1595) Oo 2b; zeusslin Hohberg georg. cur. 2, 620; zeisele Müller-Fraureuth 2, 697b; zeisel, f., Adelung wb.2 4, 1674; zieselmaus 1714; zeisel, f., auch ein sonst unbezeugtes zeist, m., Campe wb. 5, 831a neben zieselmaus 866b; zeiselmaus Prechtl technol. encycl. 11, 38. über die gestalt des tieres und seine verschiedene benennung unterrichtet gut Bas. Faber: mus noricus vel citellus, corpore longo est et tenui, ut mustelae domesticae, cauda brevi, auribus carens, sed earum loco habens foramina ut aves, ein piele dicunt Germani, Austriaci autem ein ziesel, nonnulli apud Helvetios eine bilchmaus nominant thes. (1587) 1002a; s. auch unt. ziesmaus; zisel unt polmiuse die sint miuse genôz Boppe in minnesinger 2, 384 v. d. Hagen; von der bilchmaus, zysel, zyselmaus, zyermaus, groszen haselmaus Forer Gesners tierb. (1583) 110b; zysil al. zyszmaus mus noricus, citellus eine grosze haselmaus Stieler 40b nachschusz; (reste) hochnordischer thiere wie des ziesel (spermophilus erythrogenus) und des steinbocks Peschel völkerkunde (1874) 39; spezielle steppentiere, wie heuschrecken und nager (ziesel, springmäuse, hamster, murmeltiere, pfeifhasen) Hoops waldbäume (1905) 106; dim.: s. ob.; unter den nagetieren besitzen wir mit Amerika zugleich den biber, den veränderlichen hasen, das zieselchen und einige razzenarten J. G. Forster s. schr. (1843) 4, 165.