galeon

galeon, galion, ableitung von galee. 11, 1@aa) galeon, gallion (ohne geschlechtsangabe), galeonus, navis praesidiaria major, navis turrita, et paro, myoparo. Henisch 1335, also in doppelter bed., groszes kriegsschiff, und kaperschiff; die erste angabe, mit einer ungenauigkeit, wol aus Kil.: 'galeoen, navis praesidiaria, gaulus major, navis turrita', vgl. im anhange galeon. im 16. jahrh. als masc. (s. c), worauf auch Henischs 'galeonus' weist: do liesz er in Normandia ein wundergroszen gallion bawen. Zimmer. chr. 3, 336, 21. 1@bb) dann als fem.: die galion, navis praesidiaria major, auch reuberische galione, myoparo piraticus Stieler 2424; galeon f., die silbergaleonen, die spanische silberflotte Rädlein 318^a; gallion, groszes kriegsschiff Aler 834^a; galion f. Frisch 1, 313^c. noch im vorigen jahrh. bei uns wolbekannt: der vizekönig (von Neapel) hatte so schöne galionen bauen lassen. Schiller 4, 130 kr. ausg.; dir drohen diese (span.) gallionenheere. 4, 110, die unüberw. flotte (heer wie altn., s. unter galeide). 1@cc) das rom. wort ist masc., vgl. Henischs 'galeonus': span. galeon, franz. galion (von span. schiffen), it. galeone, eig. grosze galee. bei uns hielt man wol die span., franz. form möglichst fest, entnahm aber aus dem pl. oder aus galee, galeere ein fem. Schon im 15. jh. auch im europ. norden, Leo v. Rožmital sah sie da in England, nennt sie lat. galeones, sing. galeon, unterschieden von navis und cocha (s.kocke); s. seine beschreibung als groszes langes ruderschiff im kriegsgebrauche und bei jedem winde brauchbar s. 38. engl. gallion. 22) galion n., schiffsschnabel. Frisch 1, 313^c nach Chytraeus nom. lat.-sax. 221, wo in der ausg. Hamb. 1594 sp. 193 (c. 33): navis rostrata, a rostro aereo, quod habet in fronte, ein schip mit einem beschlagenen galliohn. auch bei Kil. im anhang (684^a) als nd.: galeon, rostrum navis, prora fastigiata. bei Ludwig 685 das gallion, der löwe und die lehnen vornen an den groszen schiffen; an Elbschiffen Schütze holst. id. 2, 8.