Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kosel
kosel , f. mutterschwein u. ä. 11) so schwäb. Schmid 323 (hier aber als n.), Schm. 2, 337, scrofa tausch, mutterschwein, loosz, kosel Frischlin nom. cap. 55: der speck einer kosel hülft den schwindsüchtigen. von des esels adel und der saw triumph (1617) 124. auch bei Aler 1127b. 22) schwäb. auch ein schmuziges weib. ebenso westf. kuesel Fromm. 5, 63. 375, kwissel alte nonne 4, 226, s. dazu u. 3, a. 33) nahverwandtes in nd. wie oberdeutschen mundarten. 3@aa) im hauptbegriff zutreffend, nur auf ein andres hausthier gewendet westf. kusse, kuese altes mutterschaf, s. Woeste bei Fromm. 4, 226. 5, 63. danach ist das mutter- darin der urspr. begriff (s.koseln ferkeln) und sowol das alte und schmuzige wie das schwein nachherige zuthat. so geht kilber lamm auch auf das kalb über (s. dort 2, c), vergl. alts. kôsuîn (d. i. kuhschwein) mutterschwein. 3@bb) noch weiter beschränkt (oder erweitert) erscheint der begriff in bair. küesse f., küessel n., küeskalb weibliches kalb Schm. 2, 337, tirol. küese f. weibliches kalb und schaf, kûse, kûsele f. zärtliche benennung von kuh und kalb Schöpf 354, bair. ebenso kusel, dazu kus, kus! als lockruf (ebenso kuss! norw. für kühe Aasen 244b, vgl. sp. 279). 3@cc) für hohes alter bürgt isl. kusa vitula, weibliches kalb, dazu aber auch das masc. kusi vitulus Biörn 1, 483a (wie kilber 2, a auch vom jungen widder), norw. kussa f., kussekalv färsenkalb, mutterkalb Aasen 244b, schwed. kossa f. und kosse m. wie isl., s. Rietz 361b (auch kurra f., kurre m. das. und kossa kalben). 3@dd) endlich mag dem allen auch westf. kuse ziege, deutschungrisch kose (Schröer darst. 249) urspr. nicht fremd sein. vgl. cimbr. kische hündin? 3@ee) eine anwendung des wortes ist auch tirol. kusen pl. tannzapfen, in der Zips kôsebägerchen Schröer a. a. o.