Aggregat · alle Wörterbücher

lassen

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 139
Verweise raus: 187

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

lassen

Bd. 1, Sp. 734b

las|sen (lässt, ließ, gelassen) I vb.tr. 1 lascé (lascia) 2 (nicht verändern) lascé (lascia), lascé sté 3 (zulassen) lascé (lascia), conzede (conzed, conzedü) 4 (überlassen) lascé (lascia), dé (dá) 5 (nicht mehr tun, z.B. rauchen) lascé (lascia), zede (zed, zedü) II vb.refl. sich lassen (können) se lascé, podëi (pó, podü), jí (vá jü). ▬ das lässt sich nicht beweisen chësc ne se lascia nia desmostré; chësc ne vára nia da desmostré; das lässt sich schon machen chësc vára bëgn da fá; lass ihn nur kommen! láscele ma gní!; lascia ma che al vëgnes!; lass von dir hören! láscete aldí (adintëne)!; lascia aldí valch!; das lässt sich hören chësc sona bele damí; lass dir das gesagt sein! láscet’ al ester dit!; das muss man ihm lassen chësc mësson ti lascé; lass dir Zeit! láscete dlaurela!; tólete tëmp!

Pfeifer_etym nhd.

lassen

lassen Vb. ‘dulden, erlauben, bitten, veranlassen, daß etw. geschieht, unterlassen, aufhören mit etw., überlassen, geben, aufgeben’. Das gemeingerm., ehemals reduplizierende Verb a…

Adelung nhd.

2. Lassen

2. Lassen , verb. irreg. welches in der Conjugation mit dem vorigen überein kommt, und am häufigsten als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, zuweilen aber auch als ein Activum g…

Adelung nhd.

1. Lassen

1. Lassen , verb. irreg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, ich lasse, du lässest, er lässet, oder läßt; Imperf. ich ließ; Mittelw. gelassen; eine äußere Gestalt haben, …

Campe nhd.

Lassen v., ntr

2. Lassen , v. ntr . u. imp . unregelm. (wie das vorhergehende), mit haben , ein gewisses Ansehen haben, auf gewisse Art in die Augen fallen, mit Bestimmung der Art und Weise. Das …

+ 13 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Lassen intrs, trs, ntr, trs

1. Lassen , v . unregelm. ich lasse, du lässest (läßt , eigentlich läßst), er lässet (läßt ); unl. verg. Z. ich ließ ; Mittelw. d. verg. Z. gelassen ; Befehlw. laß . I) intrs . wel…

DWB nhd.

lassen verb.

lassen , verb. sinere. A A. Formelles und etymologisches. A@1 1) das verbum ist als ein reduplicierendes über alle deutschen dialekte gleichmäszig verbreitet: goth. lêtan, prät. la…

GWB GWB

lassen

lassen variierende Schreibungen: -ss-, -s- od -ß-; im elsäss Volkslied kontrahierte Infinitivformen ‘lahn, lohn’; in Bed 6a α auch (amtssprachl) mit artikellosem Anschluß des regie…

Herder Lex.

Lassen

Lassen , Christian, einer der ausgezeichnetsten Orientalisten, geb. 1800 zu Bergen in Norwegen, studierte in Deutschland und Paris, ist seit 1840 Professor in Bonn. Er entzifferte …

Meyers Lex.

Lassen

Lassen , 1) Christian , Begründer der ind. Altertumswissenschaft, geb. 22. Okt. 1800 zu Bergen in Norwegen, gest. 9. Mai 1876 in Bonn, studierte in Christiania, dann in Heidelberg …

Wander sprichw.

Lassen

Lassen 1. Da ist gut lassen, wann man den hund beim schwanze hält. – Fischart, Trostb., in Kloster, X, 656. 2. Das lass' ich, sagt jener, da man jn wolt ewig gefangen setzen oder v…

ElsWB Dial.

lasse(n)

lasse n , la sse (n) [lósə Urbis ; losə M. Str. Lohr ; ló S. bis Ingersh. ; lé Bf. ; lûn Barr Bisch. Illk. K. Z. ; lon Str. Han. Wörth Lobs. Betschd. ; grosse Mannigfaltigkeit an F…

PfWB Dial.

lassen st.

lassen , lan st. : 1. a. 'sich von jemandem oder etwas trennen, jemanden oder etwas (von sich) fortlassen, weichen lassen', losse (losə, lǫsə) [verbr., Henn Mda.-Int. 98 Karch Gimm…

RhWB Dial.

lassen

lassen -ās- schw.: 1. faul bei andern Leuten herumliegen Merz . — 2. langsam, träge sprechen Bernk .

SHW Dial.

lassen

lassen Band 4, Spalte 149-150

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

lassen, binden v

lassen , v , binden ~ отдавать/отдать , гл в переплёт → FiloSlov lassen, einbinden ~, v

FiloSlov spez.

lassen, einbinden v

lassen , v , einbinden ~ отдавать/отдать , гл в переплёт → FiloSlov lassen, binden ~, v

RDWB1 spez.

lassen

lassen оставлять / оставить, забывать / забыть Er ließ seine Uhr zu Hause. - Он оставил дома свои часы. im Kampf sein Leben ~ - погибнуть в бою sie konnten voneinander nicht ~ - он…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Lassen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

2. Lassen , verb. irreg. welches in der Conjugation mit dem vorigen überein kommt, und am häufigsten als ein Neutrum, mi…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
lassen
Goethe-Wörterbuch

lassen variierende Schreibungen: -ss-, -s- od -ß-; im elsäss Volkslied kontrahierte Infinitivformen ‘lahn, lohn’; in Bed…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lassen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Lassen , Christian, einer der ausgezeichnetsten Orientalisten, geb. 1800 zu Bergen in Norwegen, studierte in Deutschland…
modern

Dialekt
lasse(n)
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

lasse n , la sse (n) [lósə Urbis ; losə M. Str. Lohr ; ló S. bis Ingersh. ; lé Bf. ; lûn Barr Bisch. Illk. K. Z. ; lon S…
—

Sprichwörter
Lassen
Wander (Sprichwörter)

Lassen 1. Da ist gut lassen, wann man den hund beim schwanze hält. – Fischart, Trostb., in Kloster, X, 656. 2. Das lass'…
—

Spezial
lassen, binden v
Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

lassen , v , binden ~ отдавать/отдать , гл в переплёт → FiloSlov lassen, einbinden ~, v

Verweisungsnetz

5212 Knoten, 14450 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 32 Kompositum 5167 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lassen

72 Bildungen · 4 Erstglied · 61 Zweitglied · 7 Ableitungen

Zerlegung von lassen 2 Komponenten

las+sen

lassen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lassen‑ als Erstglied (4 von 4)

Lassen, Christian

DWBQVZ

lassen·christian

Lassen, Christian s. Schlegel, Aug. Wilh. briefwechsel.

lassen II

RhWB

lassen II das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk lǫsə, –o- (seltener --, –ō- ) [ Birkf lǫsə u. lǫrə ], dau lišt ( -e- ), ə lišt ( -e- ), Part. g…

Lassenius, Joh

DWBQVZ

--- heiliger perlen-schatz, über die zwölff monate des gantzen jahres. Leipzig 4 1712 . ---

lassenschaft

DWB

lassen·schaft

lassenschaft , f. was einer hinterläszt: seine lassenschaft ist nicht bedeutend; gewöhnlich in den zusammensetzungen hinterlassenschaft , ve…

‑lassen als Zweitglied (30 von 61)

blassen

KöblerMnd

*blassen , sw. V. nhd. blass machen, bleichen Vw.: s. vör- E.: Herkunft ungeklärt?

blassen

BWB

-blassen Band 2, Spalte 2,1066

abblassen

DWB

abblassen , pallescere, erblassen, erbleichen. hier blaszte er ab, erblich er; die rothe farbe blaszt leicht ab.

ablassen

DWB

ablassen , demittere, emittere, omittere, emittere, entlassen. den brief ( von der hand ) ablassen: er liesz ein sehr dringendes schreiben a…

aderlassen

DWB

ader·lassen

aderlassen , secare venam, nnl. aderlaten, schw. derlta, dän. aarelade, praet. ich liesz ader, habe adergelassen, nnl. ik liet ader, heb a…

afterlassen

DRW

after·lassen

afterlassen fries. efterlata, nd. achterlaten, -laissen, nl. after(achter-)laten I (nach dem Tode) zurücklassen, hinterlassen 1320 DortmUB. …

anlassen

DWB

anlassen , immittere, etwas an etwas lassen, nnl. aanlaten, ahd. analâʒan ( Graff 2, 305 ) mit doppeltem acc., das wasser anlassen, den teic…

arlassen

BWB

arlas·sen

arlassen Band 1, Spalte 1,561

atlassen

DWB

atlas·sen

atlassen , sericeus: ein atlassen band, kleid. bei Henisch atlasin.

auflassen

DWB

auf·lassen

auflassen , nnl. oplaten, mehrdeutig, 1 1) sinere aliquem surgere, den zu boden liegenden wieder auflassen; lasz mich auf, ich will alles ei…

ausblassen

BWB

aus·blassen

ausblassen Band 2, Spalte 2,1066

auserlassen

DRW

auser·lassen

auserlassen freilassen sie deß gefängniß auß erlassen 1659 Nassau/Diefenb.-Wülcker 120 Faksimile

ausgelassen

DWB

aus·gelassen

ausgelassen , dissolutus, intemperans. noch nicht bei Luther. antwortet die ander, gar ein ausgelassene schälkin. Kirchhof wendunm. 333 b ; …

auslassen

DWB

aus·lassen

auslassen , emittere, laxare, nnl. uitlaten, entlassen, loslassen. 1 1) aus dem haus, aus der hand und gewalt, aus dem kerker, aus der stadt…

ausverlassen

DRW

aus·verlassen

ausverlassen ausgenommen, vorbehalten SchweizId. III 1410 Faksimile

belassen

DWB

bel·assen

belassen , 1 1) acquiescere in aliqua re, es dabei bewenden lassen: lächelnd beliesz es auch der papst dabei. Göthe 29, 201 ; der freund mög…

Beylassen

Adelung

bey·lassen

Beylassen , verb. irreg. act. S. Adelung Zulassen .

blutlassen

DWB

blut·lassen

blutlassen , n. missio sanguinis, aderlasz.

derblassen

BWB

derb·lassen

derblassen Band 2, Spalte 2,1066

durchlassen

DWB

durch·lassen

durchlassen , transmittere Maaler 94 c . Henisch 773 . Frisch 1, 580 a . Steinbach 1, 981 . niederd. dôrlâten Schambach 45 b , niederl. door…

einlassen

DWB

ein·lassen

einlassen , intromittere, nnl. inlaten, schw. inlta, dän. indlade: 1 1) einen in das zimmer, haus, in die stadt lassen, mhd. herre, herre, …

entlassen

DWB

ent·lassen

entlassen , dimittere, remittere, ahd. intlâʒan ( Graff 2, 305 ), mhd. entlân, nnl. ontlaten. 1 1) die gemeine, versamlung, das heer entlass…

erblassen

DWB

erb·lassen

erblassen , pallescere, dasz dies verbum ahd. und mhd. unmöglich ist, folgt aus der abwesenheit des adj. 1 1) erbleichen, drei stellen aus d…

erlassen

DWB

erl·assen

erlassen , dimittere, remittere, goth. uslêtan, ahd. arlâʒan, irlâʒan, mhd. erlâʒen, erlân, alts. âlâtan, ags. âlætan. 1 1) einen erlassen, …

fallenlassen

RDWB1

fallen·lassen

fallenlassen auch fallen lassen оставлять / оставить, переставать / перестать, прерывать / прервать, прекращать / прекратить, бросать / брос…

fortlassen

DWB

fort·lassen

* fortlassen , dimittere, entlassen: laszt uns fort! unw. doct. 824; wir lassen dich heute nicht fort; für diesmal lasz ich dich noch fort. …

Freygelassen

Adelung

frey·gelassen

Freygelassen , adj. et adv. welches au der R. A. frey lassen zusammen gesetzet worden, der Knechtschaft, der Leibeigenschaft entlassen; libe…

gehenlassen

DWB

gehen·lassen

gehenlassen , n. subst. zu es gehen lassen, sp. 2473: das, was eigentlich in die verworrenheit über unsere lage, in unsere gedankenlosigkeit…

gelassen

DWB

gelas·sen

gelassen , verstärktes lassen, mhd. gelâʒen, ahd. gilâʒan, mnd. mnl. gelaten, noch nhd. im 16. jh., nnl. gelaten noch jetzt. 1 1) verlassen,…

gottgelassen

DWB

gott·gelassen

gottgelassen , part. adj. , wie einfaches gelassen ( s. d. ) mystischen ursprungs, wenn auch mhd. neben dem bereits geläufigen simplex nur v…

lassen

lassen‑ als Erstglied (4 von 4)

‑lassen als Zweitglied (30 von 61)

Ableitungen von lassen (7 von 7)