einlassen

einlassen , intromittere, nnl. inlaten, schw. inlta, dän. indlade: 11) einen in das zimmer, haus, in die stadt lassen, mhd. herre, herre, lâ mich in, wan ich dîn gesinde bin. Haupt 1, 513; süeʒiu Gyburc, lâ mich în. Wh. 90, 2; în lâʒens dicke bâten. 92, 23; ich stên vor der tür klopfende unde beitende, wer mich în lât, mit dem wil ich haben eine âbentwirtschaft. Eckhart 27, 40; dâ stêt er unde beitet unde wartet, wen er bereit vindet, der im ûf tuo und in în lâ. 28, 3. nhd. darumb das sie in nicht wolten einlassen. 2 kön. 15, 16; und begerte, man solte in einlassen, so wolt er keinen schaden thun. 1 Macc. 1, 31; aber die in der stad Joppe lieszen in nicht ein. 10, 75; darnach zog er fur Gaza, aber die von Gaza wolten in nicht einlassen. 11, 61; wolte ehe mein lebenlang nicht mehr predigen, ehe ich Mosen wider einlassen wolt und Christum lassen uns aus dem herzen reiszen. Luther 3, 166^b; nicht anders meint, er solt eingelassen werden. Bocc. 2, 99^a; mag es gesein, so laszt mich ein, denn in kürz ein groszer schnee gefallen ist und noch stäts schneiet. 99^b; das mädchen läszt den liebhaber nicht ein; niemand soll am thor eingelassen werden; den feind nicht einlassen; als eine solche laszt mich ein in eure folge. Göthe 41, 144. 22) flüssiges, luft, hitze, kälte einlassen: mundschenke, lasz wein ein, und sauft lustig! pers. baumg. 4, 6; den strom in den canal einlassen; das lecke schif läszt wasser ein durch alle fugen; in salzwerken wird die sohle eingelassen, aus der siedepfanne in die wärmepfanne; die kälte, hitze nicht einlassen; das verschlossene fenster läszt keine frische luft ein. 33) der gerber läszt die blöszen, d. i. die enthaarten felle in den äscher ein. 44) tuch einlassen, eingehen, sich verengen lassen; es ist noch nicht eingelassen. 55) schrauben, klammern einlassen und mit blei vergieszen; in die beide ständer war eine nuth (ahd. nuot) eingelassen. Pierot 2, 306; den riegel einlassen, vorschieben; granitpfosten, worin die latten des geheges eingelassen werden sollen. Göthe 51, 161. 66) sehr oft sich einlassen, ingerere se, 6@aa) ohne praep.: dasz herr von Mairen sich einlassen würde, die wahrheit auf diese art auszumachen. Kant 8, 75; haben sie gesehen, dasz ich mich nicht einlassen will. Lessing 1, 388. 6@bb) in. sich einlassen in ein gehäder, rixae se committere. Maaler 125^d; nit lang zuovor hat sich Peregrinus in ein feur willig eingelassen. Frank weltb. 237^b; sollte mich in keines andern herren dienste einlassen. Schweinichen 1, 296; doch man sich in dergleichen lustige possen nicht einlasse. Pierot 1, 53; hier also blieb nichts übrig, als sich zu jener überirdischen und gewissermaszen platonischen sehnsucht hinzuwenden, nicht weniger ins allegorische sich einzulassen. Göthe 29, 219; bei vorzeigen seiner gemählde, seiner neuesten liebhaberei, in die er sich ohne die mindeste kenntnis eingelassen hatte. 31, 214; sich in eine untersuchung einlassen. Kant 8, 113; eigentlich brauchte ich mich nun gar nicht thätig in diesen handel einzulassen. Klinger 10, 235; sobald er sich in beweisen und vernünfteln einläszt, ist er weg. 1, 97; ich mag mich in den streit gar nicht einlassen. 6@cc) auf. ich lasse mich auf die sache, auf die frage, auf die klage nicht ein; sich voreilig darauf einlassen. 6@dd) über. so hat es der herr d. Kraft vor einiger zeit für werth gehalten, sich umständlicher darüber einzulassen. Lessing 4, 88; so wenig ich mich darüber einlassen will. Herder 2, 130; werde ich mich etwas über die sitten der alten Römer einlassen. Stolberg 8, 395. vgl. sich auslassen. 6@ee) wider. du must selber bekennen, dasz du thörlich gethan, dich gegen so viel tausenden (in krieg) einzulassen. buch der liebe 221, 1; rechtschaffene lerer, die sich wider des teufels unwarheit und triegerei mit predigen und beten einlieszen. Mathesius 66^b. 6@ff) mit. weil ich mit ihrer tochter mich einliesz mit liebe. Schweinichen 1, 344; wenn ich mich mit ihr ehelich einzulassen belieben trüge. Pierot 1, 370; er hat sich mit dem mädchen (zu weit, zu tief) eingelassen; die frau liesz sich mit einem fremden bursch ein; eh ich mich mit dem ganzen ding einlasse. Tieck 1, 406; versicherte, der gute oheim hätte besser gethan, sich mit dem könige nicht einzulassen. Göthe 24, 116; lassen sie sich mit Altenburg nicht ein. Göthe bei Schöll 170; es hat sich noch niemand mit ihm auf diese waffen eingelassen. Kant 8, 112. die belege zeigen, wie verschiedentlich zweierlei präpositionen auf person und sache nebeneinander gehen.