lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verlassen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verlassen verb.

Bd. 25, Sp. 725

verlassen , verb. zurücklassend entfernen, aufgeben. weit verbreitetes wort: goth. fraletan, isl. forláta, schw. förlta, dän. forlade, ags. forlætan, alts. farlâtan, mnd. vorlâten, ahd. far-, fir-, fer-, for-, fur-, verlâʒan, -laʒʒan, mhd. verlâʒen. nhd. verlassen, mit verkürztem stammvocale im schriftmäszigen deutsch. in den mundarten mitunter noch länge, z. b. im bair. Schm. 1, 1506 Frommann. auch manche reime scheinen auf länge hinzudeuten, z. b.: o flämmlein süsz ohn maaszen, o bitter auch ohn ziel, du machest mich verlassen all ander freud und spiel. Spee 7, 41 Balke. vielleicht weist au…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verlassen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Verlassen , verb. irregul. act. S. Adelung Lassen , welches in einer doppelten Hauptbedeutung üblich ist. 1. Hinter sich…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verlassen

    Goethe-Wörterbuch

    verlassen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verlassen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    verlasse n [fərló Mü. Landsman Lied. 87; fərlon U. ] 1. im Stiche lassen. Er will nix me hr vo n m i r wisse n , er verl…

  4. —
    Sprichwörter
    Verlassen

    Wander (Sprichwörter)

    Verlassen 1. Bai sik op annere verlätt, es verloaten genaug. ( Iserlohn. ) – Woeste, 79, 342. 2. Darup ick my verlêt, de…

  5. —
    Spezial
    verlassen1

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +4 Parallelbelege

    ver|las|sen 1 adj. 1 (öde) arbandoné (-ná, -nada), desert (-rc, -a), tralascé (-sciá, -sciada) 2 (unbewohnt) öt (öc, öta…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 18 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verlassen

18 Bildungen · 3 Erstglied · 13 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von verlassen

ver- + lassen

verlassen leitet sich vom Lemma lassen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verlassen 2 Komponenten

ver+lassen

verlassen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verlassen‑ als Erstglied (3 von 3)

verlassenheit

DWB

verlassen·heit

verlassenheit , f. alleinsein. mhd. verlâʒenheit, doch in anderer bedeutung als heute. mhd. ist es ein losgelassensein, ein imstichegelassen…

verlassenschaft

DWB

verlassen·schaft

verlassenschaft , f. das von jemand hinterlassene erbe, besonders von geld und gut gesagt: hereditas, bona hereditaria. Stieler 1077 ; die v…

‑verlassen als Zweitglied (13 von 13)

einverlassen

DWB

ein·verlassen

einverlassen , intro admittere, verstärktes einlassen, ahd. in farlâʒan, mhd. in verlâʒen: den ich mit sorgen în verlieʒ. Wolframs lieder 4,…

frühverlassen

DWB

frueh·verlassen

frühverlassen , von einem früh verstorbenen hinterlassen: von des treusten gatten kus durchdrungen, angesonnt von seines auges licht, find i…

geistverlassen

DWB

geist·verlassen

geistverlassen , vom geist verlassen: ein geistverlaszner, körperlicher traum! Göthe 9, 309 ( nat. t. III, 2); die ceremonie wird als fratze…

gottverlassen

DWB

gott·verlassen

gottverlassen , adj. u. adv. , die als 1 und 2 geschiedenen bedeutungen haben den unterschied lediglich in einer akzentuierung, so dasz, nam…

neuverlassen

DWB

neu·verlassen

neuverlassen , partic. : mit jedem neuen morgen heulen neuverlaszne wittwen, heulen neue waisen. Schiller 13, 111 ( Macbeth 4, 6)

sinnverlassen

DWB

sinn·verlassen

sinnverlassen , adj. : erwacht einmal aus eurem dumpfen schlummer, ehrlose, sinnverlassene geschöpfe! Uhland ged. (1864) 439 .

trostverlassen

DWB

trost·verlassen

trostverlassen , part. adj. : Hammon, du Saturnens groszer sohn, du der trostverlasznen trost und vater, du bist billig in dem götterthron ü…

unverlassen

DWB

unver·lassen

unverlassen , part. adj. , nicht verlassen: die besuchte und unverlassene stad ( Zion ) Jes. 62, 12 ; Rose homiletische studierstube (1723) …

Weisheitverlassen

Campe

weisheit·verlassen

◬ Weisheitverlassen , adj . u. adv . von Weisheit verlassen, unweise. Thöricht — du, künftiger Sünder Weisheitverlassene Hoffnung! und nach …

weltverlassen

DWB

welt·verlassen

-verlassen : in dem weltverlassenen Raspenau H. Stehr drei nächte ( 2 1909) 10; seltener vor part. präs.; vgl. weltbedeutend: obwohl ... an …

Ableitungen von verlassen (2 von 2)

unverlassen

DWB

unverlassen , part. adj. , nicht verlassen: die besuchte und unverlassene stad ( Zion ) Jes. 62, 12 ; Rose homiletische studierstube (1723) …

Verlassene

GWB

Verlassene [bisher nicht publizierter Wortartikel]