Eintrag · Rheinisches Wb.
verlassen
ver-lassen: 1.a. etwas, einen v., dafür weg-, fortgehn, jet (enen) em Stech l.; nur in best. Wend.: E v. Nes (Nest). He hät usgesehn wie Gott verloss mech net Rip, Allg. We fröh opsteht, den weckt seng Led (Leid); we lange schlöppt, den Gott verlött Wermelsk. Fulhet verloss mech net, Ärbet överfall mech net! Motto des Faulenzers Rheinb-Meckenh. — b. etwas v., in übertr. Bed. überlassen, verpachten Bitb u. Prüm noch Anfang des XIX.; eich hun em de Arwet iwer Häd (Haupt) verloss im ganzen zur Ausführung übertragen gegen einen bestimmten Lohn Bitb-Geichl. — c nur das Part. α. von Menschen, alleingelassen, ohne Heim, ohne Hilfe; he es (föhlt sech) su v.; he es van Gott on der (aller) Welt (on alle Hellege) v. Rip, Allg., — von alle Hellige v. Ahrw-Brohl; gottverlossmichallen (-allein) mutterseelenallein Jül, Köln; en v. ə Mensch Allg. RA.: Allen (allein) un bərloss wie oser Herrgott um (am) Kreiz Trier-Mehring. — β. vernachlässigt, unordentlich im Äussern, in der Arbeit, verbummelt, auch sittl. gesunken; hen as v., — sieht v. aus Saarbg, Trier-Ld n. Mos, Bitb, Prüm; auch vom Acker, der Hauswirtschaft; dat Steck as v.; et as e ganz bərlosse Geschäft an dem Haus eine vernachlässigte Wirtschaft. — γ. verwegen, in Verzweiflung Heinsb-Karken 1880, Geld-Straelen. — 2. sich auf einen (etwas) v., in vollem Vertrauen stützen Allg. RA.: Verloss dech op Manes! ironisch, verlass dich nur nicht auf den Rheinb-Meckenh. We sek op angere Lüt verlött, de es v. genog NBerg, Allg., — dat es ene ärme Mann odder he wiərd ene Schleid. En hat sich of e faulen Ast v. man lässt ihn im Stich Trier-Mehring. Op Konner (Kinder) ka mer sech net v.; en jung Kaz hat der aler noch kän Maus brocht Koch, Prüm. Do kamer sech op v. we op en Evangelium Köln-Stdt. Wer sich verliet op et Erve, kann en Ärmot sterve ebd.