Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
made f.
made, f. larva; ein allgemein germanisches wort mit noch unaufgeklärten urverwandtschaftlichen verhältnissen: goth. maþa σκωλήξ; alts. matho teredo, tarmus; ags. maða gleicher bedeutung; ahd. mado vermis, tarmus, mhd. made; überall masc., erst im mitteldeutschen (eine maden pass. 74, 63 Hahn) tritt das feminine geschlecht hervor, das im nhd. das masculine bis auf seltene fälle verdrängt hat: und schaff auch, dasz aus jedem maden ausschliefen hundert tausend soldaten. Opel u. Cohn 138, 77; im altnord. hat eine weiterbildung maðkr die stelle des einfachen wortes eingenommen, die sich nicht nur im dän. maddik, madike, schwed. mask, norweg. makk, sondern auch im engl. maggot (wenn dies, wie wahrscheinlich, aus madgot entstanden), und selbst im niederdeutschen meddik, meddike, metke, hanöverisch meke regenwurm (brem. wb. 3, 139), in Holstein, Hamburg, Altona mettke neben metje und maadje (Schütze 3, 96) wiederfindet. im ältern nhd. steht neben made auch eine form mit diphthong: tarmus made, maede, mayde Dief. 574a; vgl. dazu unter dem diminutiv mädchen sp. 1421. made heiszt uns nicht nur die fuszlose insektenlarve (bienenmade, fliegenmade, mückenmade), auch der gröszere wurm (vergl.regenmade), sondern nach dem gewöhnlichen sprachgebrauch vorzugsweise der im verwesenden lebende kleine wurm: in den geswern vant man dick maden. Megenberg 110, 21; es wuchsen auch maden aus dem verfluchten leibe, und verfaulet mit groszen schmerzen. 2 Macc. 9, 9; der narr hielte mir vor, dasz die Böhmen ein faulen hund voller maden vor ein stinkenden käsz gefressen hätten. Simpl. 3, 19 Kurz; ob ich gleich im gelde sitze, wie eine made im käse. polit. stockf. 47; auch ähnliche würmer im obst heiszen maden, vgl. nachher madebeere; von einem faulen wird gesagt er wird sich noch maden in die augen schlafen; zwar alles, was der mensche trägt, das fleisch und seine knochen, wird, wenn er sich hin sterben legt, zumalmet und zerbrochen von maden, motten, und was mehr gehöret zu der würmer heer. P. Gerhard 332, 33 Gödeke; (du) fröhnest dem tode, der made genosz. Stolberg 2, 139; jenes schedels küsse schmeckten einst so süsze, wurden theur bezahlt; wo jetzt maden hangen, saszen schönre wangen, als kein maler malt. Hölty 179 Halm (todtengräberlied, 1. fassung); in bildern: ein mensch, die made, und ein menschenkind, der wurm. Hiob 25, 6; ich bin (spricht gott) dem Ephraim, eine motten, und dem hause Juda, eine made. Hosea 6, 12; also findet sichs, das (dasz es) eben die sind, die das gesetz auflösen und zu nicht machen, die sich schmücken mit dem schönen namen der schrift, evangelij, christlicher kirchen etc., und unter dem schein jre maden hinein tragen, und so verderbt haben, das es kein nütz ist worden. Luther 5, 372a; und sollen (wir protestanten) darumb verdampt sein, das wir jrer (der papisten) garstigen maden und faulen menschentands nicht mügen. 373a; o du verdammtes laster (des neides)! du bist ein maden der seelen. Abr. a S. Clara Judas 1 (1686) s. 50; ich bin ein arme mad und wurm, ein strohhalm, den ein kleiner sturm gar leichtlich hin kann treiben. P. Gerhard 324, 13; als eine krankheit der pferde: von den maden der pferdt. hat ein pferdt maden in den oren, die selben suoch mit dem finger, wo es weich ist, wenn du sie dann funden hast, so schneid da die stat kreuzweis auf. Albrecht rossarznei (1542) 36. die made heiszt auch eine krankheit der kälber, wobei ihnen die zunge sprenklicht und hügelicht wird, und ihnen die neigung zum saugen vergeht. Adelung.