Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
mado sw. m.
mado
sw. m., mhd. made sw. m., nhd. made f.; as. matho sw. m. (s. u.), mnd. māde m. f., mnl. made f.; ae. mađa m.; got. maþa m.; vgl. an. maðkr m. — Graff II,658.
mad-: nom. sg. -o Gl 3,17,50. 83,4 (SH A, 5 Hss.). 202,47 (SH B). 261,66 (SH a2). 310,5 (SH d). 366,33 (Jd). 447,4 (Sg 299, 9. Jh.; Gl. auf der folgenden Seite der Hs. unten wiederholt, vgl. Steinm. z. St.). 452,25 (cgm 5248,2, 9. Jh.). 36. 453,26. 33. 454,28 (Berl. Lat. 4° 676, Gll. 9. Jh.?). 689,30 (Sg 299, 9. Jh.). 693,22. 700,5. 4,100,50 (Sal. a1, 3 Hss.). 162,18 (Sal. c). Hbr. I,155,580 (SH A). NpNpw 21,7; -e Gl 3,261,66 (SH a2). 290,66 (SH b). 355,39. 444,68 (2 Hss.). 674,47. 4,100,51 (Sal. al, 3 Hss.). Meineke, Ahd. S. 38,370 (Sal. al); nom. pl. -en Gl 3,408,3 [HD 2,39] (oder acc.?); -in 4,172,35 (Sal. d); acc. pl. -en Beitr. 73,258,60; madde: nom. sg. Gl 3,83,31 (SH A); mäd: dass. ebda. (SH A, 15. Jh.); mod- (zu -o- für a vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 25 Anm. 1): dass. -o 447,4 (clm 14747, 9. Jh.); -e 290,66 (SH b; -e). — math-: nom. sg. -o Gl 3,685,51. 4,209,45. [Wa 106,29. 30;] -e Gl 3,721,25.
Verschrieben, mit Rasur: mard: nom. sg. Gl 3,55,53; m:: : dass. 5,107,25 (nach Gl 4,246,38; Katara S. 197,18 Anm. konjiz. matho).
Made, Wurm: a) Larve der Fleischfliege u. anderer Insekten (vgl. Wb. d. dt. Tiern. Sp. 718): mado tarmus (zum lat. Lemma vgl. Duc. 8,34b; in den Hss. auch die Varianten tarn-, darn-, carnus, turm-, talmus) Gl 3,17,50. 55,53. 202,47. 261,66. 290,66. 310,5. 355,39. 366,33. 444,68. 447,4 (Gl. auf der folgenden Seite der Hs. unten wiederholt, vgl. Steinm. z. St.). 452,25. 36. 453,26. 454,28. 685,51. 689,30. 721,25. 4,100,50. 162,18. 209,45. 5,107,25 (nach Gl 4,246,38). Meineke, Ahd. S. 38,370. tarmus vermis lardi [Hbr. I,155,580] Gl 3,83,4. Hbr. I,155,580. tarnus ł tarmus Gl 3,674,47. [matho tarmus, vermis est lardi [Is., Et. XII,5,15] Wa 106,30;] hierher auch (?): mado carnas Gl 3,693,22 (wohl mit Verschr. des lat. Lemmas). taermes 4,172,35 (oder ist der Holzwurm (s. u.) gemeint?); — Larve eines getreideschädigenden Käfers („Kornwurm“), vgl. Wb. d. dt. Tiern. Sp. 90. []232. 244 ff.: mado gurgulio Gl 3,453,33; [Larve eines holzschädigenden Insekts („Holzwurm“), vgl. Wb. d. dt. Tiern. Sp. 75 ff.: matho teredonas Graeci vocant lignorum vermes, quod terendo edant [Is., Et. XII,5,10] Wa 106,29]; b) madenähnliches Tier, Wurm, wobei die Grenze zu a unscharf ist: maden vermes [vgl. solum sepulchrum domus eius in eternum erit, sicque homo vermes, bestias, serpentes hereditabit, HD 2,39] Gl 3,408,3 [HD 2,39]; bildl.: ih pin einhalb mado . uuanda ih mortalis pin ego autem sum vermis et non homo NpNpw 21,7; — spez.: Spulwurm (vgl. auch Höfler, Krankheitsn. S. 383 s. v. made): harworme l’ maden [succus (calamenti) ... in membris] vermes [necat omnibus ipse, Macer Flor. XV,612] Beitr. 73,258,60 (dazu am Rand: contra vermes dictos harworme); c) mit unklarem lat. Lemma: mado magudaris Gl 3,700,5 (wohl mit Auslassung, vgl. Steinm. z. St.).
Komp. toumado.
sw. m., mhd. made sw. m., nhd. made f.; as. matho sw. m. (s. u.), mnd. māde m. f., mnl. made f.; ae. mađa m.; got. maþa m.; vgl. an. maðkr m. — Graff II,658.
mad-: nom. sg. -o Gl 3,17,50. 83,4 (SH A, 5 Hss.). 202,47 (SH B). 261,66 (SH a2). 310,5 (SH d). 366,33 (Jd). 447,4 (Sg 299, 9. Jh.; Gl. auf der folgenden Seite der Hs. unten wiederholt, vgl. Steinm. z. St.). 452,25 (cgm 5248,2, 9. Jh.). 36. 453,26. 33. 454,28 (Berl. Lat. 4° 676, Gll. 9. Jh.?). 689,30 (Sg 299, 9. Jh.). 693,22. 700,5. 4,100,50 (Sal. a1, 3 Hss.). 162,18 (Sal. c). Hbr. I,155,580 (SH A). NpNpw 21,7; -e Gl 3,261,66 (SH a2). 290,66 (SH b). 355,39. 444,68 (2 Hss.). 674,47. 4,100,51 (Sal. al, 3 Hss.). Meineke, Ahd. S. 38,370 (Sal. al); nom. pl. -en Gl 3,408,3 [HD 2,39] (oder acc.?); -in 4,172,35 (Sal. d); acc. pl. -en Beitr. 73,258,60; madde: nom. sg. Gl 3,83,31 (SH A); mäd: dass. ebda. (SH A, 15. Jh.); mod- (zu -o- für a vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 25 Anm. 1): dass. -o 447,4 (clm 14747, 9. Jh.); -e 290,66 (SH b; -e). — math-: nom. sg. -o Gl 3,685,51. 4,209,45. [Wa 106,29. 30;] -e Gl 3,721,25.
Verschrieben, mit Rasur: mard: nom. sg. Gl 3,55,53; m:: : dass. 5,107,25 (nach Gl 4,246,38; Katara S. 197,18 Anm. konjiz. matho).
Made, Wurm: a) Larve der Fleischfliege u. anderer Insekten (vgl. Wb. d. dt. Tiern. Sp. 718): mado tarmus (zum lat. Lemma vgl. Duc. 8,34b; in den Hss. auch die Varianten tarn-, darn-, carnus, turm-, talmus) Gl 3,17,50. 55,53. 202,47. 261,66. 290,66. 310,5. 355,39. 366,33. 444,68. 447,4 (Gl. auf der folgenden Seite der Hs. unten wiederholt, vgl. Steinm. z. St.). 452,25. 36. 453,26. 454,28. 685,51. 689,30. 721,25. 4,100,50. 162,18. 209,45. 5,107,25 (nach Gl 4,246,38). Meineke, Ahd. S. 38,370. tarmus vermis lardi [Hbr. I,155,580] Gl 3,83,4. Hbr. I,155,580. tarnus ł tarmus Gl 3,674,47. [matho tarmus, vermis est lardi [Is., Et. XII,5,15] Wa 106,30;] hierher auch (?): mado carnas Gl 3,693,22 (wohl mit Verschr. des lat. Lemmas). taermes 4,172,35 (oder ist der Holzwurm (s. u.) gemeint?); — Larve eines getreideschädigenden Käfers („Kornwurm“), vgl. Wb. d. dt. Tiern. Sp. 90. []232. 244 ff.: mado gurgulio Gl 3,453,33; [Larve eines holzschädigenden Insekts („Holzwurm“), vgl. Wb. d. dt. Tiern. Sp. 75 ff.: matho teredonas Graeci vocant lignorum vermes, quod terendo edant [Is., Et. XII,5,10] Wa 106,29]; b) madenähnliches Tier, Wurm, wobei die Grenze zu a unscharf ist: maden vermes [vgl. solum sepulchrum domus eius in eternum erit, sicque homo vermes, bestias, serpentes hereditabit, HD 2,39] Gl 3,408,3 [HD 2,39]; bildl.: ih pin einhalb mado . uuanda ih mortalis pin ego autem sum vermis et non homo NpNpw 21,7; — spez.: Spulwurm (vgl. auch Höfler, Krankheitsn. S. 383 s. v. made): harworme l’ maden [succus (calamenti) ... in membris] vermes [necat omnibus ipse, Macer Flor. XV,612] Beitr. 73,258,60 (dazu am Rand: contra vermes dictos harworme); c) mit unklarem lat. Lemma: mado magudaris Gl 3,700,5 (wohl mit Auslassung, vgl. Steinm. z. St.).
Komp. toumado.