Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
erblassen
erblassen , pallescere, dasz dies verbum ahd. und mhd. unmöglich ist, folgt aus der abwesenheit des adj. 11) erbleichen, drei stellen aus der bibel sind schon 2, 72 ausgehoben; welche nicht also erblaszt ihrer sünde halben, wie ich einzeles heilgichen erblassen und zittern musz. Luther 5, 42b; die götter selbst waren erblaszt. Fuchs mückenkrieg 1, 31; die mutter ist erblaszt, ergeuszt ein meer voll thränen, sie klaget den verlust. Tscherning 41; selber die engel sehn ihr reineres licht wie in abenddämmrung erblassen. Messias 8, 422; wie schlummernd lag er, erblaszte zu schimmer, ihm däuchts er stürbe noch einmal. 16, 548; dasz du ja vor ihm recht sehr erröthest, liebes mädchen! 'vor wem? erröthen?' kleine heuchlerin, nun so erblasse lieber. Lessing 2, 353; die natur erblasset, rings um mich wirds nacht. Gotter 1, 235; sobald vom horizont entflohn der sonne strahlen heut erblassen. 3, 436; eine stunde, Luise, wo zwischen mein herz und dich eine fremde gestalt sich warf, wo meine liebe vor meinem gewissen erblaszte. Schiller 192b; ich weisz es am besten, wie meine werke gegen meine entwürfe erblassen. Leisewitz Jul. v. Tar. 4, 4; sein inneres erblaszte vor da stehenden schmutzseelen. J. P. uns. loge 1, 30; vor furcht erblassen; die lippen erblaszten ihm. 22) erbleichend sterben: er ist erblaszt; der erblaszte leichnam; die der nahe tod umfasset haben freilich oft verkündet, was sich fand, wenn sie erblasset. Gryphius 1, 57; must andern alles überlassen, wenn du wirst in dem tod erblassen. Rompler 39; endlich schlosse er auf und sahe das schöne angesicht erblaszt wie ein weiszes tuch. pol. stockf. 180; Castrette kam und bewiese dem erblaszten die letzte ehre und netzte sein angesicht mit thränen. daselbst; grausame, die mein unglück will, für dich musz ich noch heut erblassen. Hagedorn 3, 33; und ohne furcht möcht ich für sie erblassen. 3, 77; sein letzter wunsch, wenn er erblaszt. Gotter 1, 228; lasz mich auf den stufen deines altars erblassen! 3, 28; ein verwandter unsers erblaszten glashändlers. Lichtenberg 3, 26, wie man sagt verblichen. 33) sich erblassen, gleichfalls pallescere: eh ich dich, mein kind, will lassen, musz der himmel fallen ein, und die sternlein sich erblassen und der mond verfinstert sein. Erk liederhort 271.