Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch
Trank
Trank, m.
Trank, m.
auch dim.
I
Getränk (für den täglichen Bedarf), insb. alkoholisches Getränk; Speise/Kost und Trank (uä.) formelhaft auch für: Grundverpflegung mit Nahrungsmitteln
vgl.
Kost (VII),
Speise (I)
-
odo geieritiu tranchAnf. 13. Jh. AhdGl. II 97 Faksimile
-
swelich burgere di tauerne het lezit uulle oder uullet selbe binne der tauerne zu trinkene nach der bier glokken ... âne daz eine daz ti tranc uor getrunken si, unde sulle den noch gelde, den mak man wol gewinne mit wurfelnum 1300 Förstemann,Nordhausen I 1 S. 58 Faksimile
-
ynwendig der mile sulln keine kreczsmern noch keine trang noch byre nicht veile haben1356 AltenburgStR. 357 Faksimile
-
solde ein pharrer den schulmeister gleich ander seiner priesterschafft mit speise unde trange besurgin1409 ArchMusikw. 8 (1926) 373
-
souil ... der knaben vnnderhaltung belangt, wollen wir iren preceptory-magister L.L., welcher sie mit kost, trannck, lager vnnd aller annder notturfft versehenn sol ... zwolff groschen kostgeldt ... gebenn lassenn1555 MhMusikg. 9 (1877) 244
-
doch mag man fleisch, brot, trank und essenspeis für der predigt und kirchenämtern in den hallen [verkaufen]1558 QNPrivatR. II 1 S. 349
-
ohn ansehn der person soll jedem nothaften vergunnt sin spiis und trankum 1600 BadHeimat 46 (1966) 72
-
[muͤst] ein schiffer ausserhalb landes ... auff fracht warten oder auß andern vrsachen ... still liegen, so soll er deswegen dem schiffsvolck vber kost vnd dranck ein sonderbar ligelgeld zugeben weder schuͤldig noch bemechtiget seyn1614 HansSeeR. IV 23 Faksimile
-
es soll ..., was man bißhero an speisen und trannckh den aufwärtern, so vorhin bey der hochzeit gespeiset werden, ... geben müßen, gäntzlich verbotten sein1617 WürzbDiözGBl. 27 (1965) 119
-
soll unserm capelmeister ... so bemelte unsere capelsingerknaben hinfüran mit der unterhaltung bey ihme haben wird, auf ieden knaben für speyß und tranckh ... das monath 4 fl. 50 kr. in raitung passirt werden1. Hälfte 17. Jh. Smijers,Hofmusik I 157
-
wer mehr speys oder tranck zu sich nimbt als er tragen mag, also daß er solche wider von sich, wider natur gibt, zahlt 30 schillingvor 1664 Alsatia 1854/55 S. 245
-
ohnnothwendigen bankette und ladschaften, insonderheit aber die frömbden, köstlichen speisen und tränkhe, ... und dergleichen, das dem geimeen mann zue großen unstatten und verderben hülft [werden verboten]1667 JbLiechtenstein 5 (1905) 80
-
was aber die arzeney, speiß und trank anbelanget, soll alles baar bezahlet werden17. Jh. Schoenlank,NürnbGesellenw. 371
-
[servies muß] dem soldaten umsonst gegeben werden. damit muß man aber nicht vermengen speis und trank, welches ... vom soldaten [bezahlet werden muß]1771 Zincke,KriegsRGel. 26 Faksimile
-
das vermaͤchtniß des unterhaltes begreift nahrung, kleidung, wohnung, ... unter kost wird speise und trank auf lebenslang begriffen1811 ÖstABGB. § 672 Faksimile
II
Arznei-, Gift-, Zaubertrunk; zur Einnahme bestimmte flüssige Medizin, auch Abtreibungsmittel
bdv.:
Trunk (VI)
-
man solle den selbin stein nemen und den schabin in dez selben wins ein glas fol und der frauwin drincken geben ... bekomet ir der drang dan wole und ist ir nit schedelich, so had sie darumb nit virbrochen1400 Erler,Ingelh. I 153
-
K. het A. ... ze trinken geben uß einem geschirr; von des trankes wegen si hern H.W. hold ist worden1406 Hansen,QHexen 527
-
die hencker geben jhnen besondere traͤnck eyn oder legen jhnen darzu bereitete hempter vnd kleyder an: dann werden sie toll vnd sagen ja zu allem, was jhr vor saget vnd wolt verjaͤhet haben1613 Praetorius,Zauberei 222 Faksimile
-
derweil ... sich vil boͤser leute befinden, die vmb des schaͤndlichen gewins willen, traͤnck vnd andere artzney zu abtreibung der leibsfrucht pflegen zuzurichtenNassauPolO. 1615 I § 52
-
[sie soltten] dem kindt den dranck eingeben ... als das kindt den dranck einbekommen, hab sichs umbgeschlagen vndt seye gestorben1629 Bach,HexprozEms 29
-
wann ein tränklein oder schnürens bei etzlichen pershonen von nöten wehre, dis sohl meister G. von seinen unkosten thun1640 HexwNeiße 16
-
ihrer bäse C.M. habe si lehr angeben, ein tranck zu machen, damit das kind von ihr gehe1689 Schieß,GerichtswAppenz. 199
-
traͤnckgen, traͤnkgen, traͤncklein ... ist eine formel eines fliessenden medicamentes, welches aus unterschiedlichen waͤssern, saͤfften, exlixiren ... bestehet1745 Zedler 44 Sp. 1865
-
dieser trank kann sowohl dem kranken viehe eingegeben als auch zur reinigung der zungen bey einem geringeren grad der krankheit gebrauchet werden1786 Wüst,Policey VI 528
-
eben so wenig darf auch der apotheker liebestraͤnke, frucht abtreibende traͤnke oder solche arzeneyen, welche die monatliche reinigung der frauenspersonen wieder herstellen ... an alte weiber und hebammen verkaufen1798 RepRecht II 160 Faksimile
III
(gemeinschaftliches) Konsumieren von alkoholischen Getränken, Zechen; feilen Trank haben gewerblichen Ausschank von alkoholischen Getränken betreiben
bdv.:
Tränk (II)
-
kumen lute in sin [Wirts] hus gegangen zu deme tranke ... unde setcen sich nider unde trinken alse lange, biz daz sich ein gestoze hebit under in ... daz ist kein heimsuchunge nichtum 1300 FreibergStR. 28 § 5 Textarchiv: FreibergStR. 28
-
wer veilen trank hat, get ein man in des hus und czecht sine pfenninge mit andern zechgenossen und wirt da czweiunge inne, alzo das unrecht und unfuge geschit, der enmac der wirt keinen angesprechen umb heimsuchung1357/87 MeißenRB.(Oppitz) II-3 d.4
-
wen der seiger eins schleget darnach sal sich niemandt im bierhause bei tranck befinden lossen bei er peen seichs gr. ader dem gefencknus1543 ZSchles. 20 (1886) 279
-
all die, so veil trankh habn, solln ire setzstet oder gemach an den obgemelten tägen nicht offen haben16. Jh. SalzbMarktO. 398
-
welche durch den trank des gebrauchs ihrer vernunft beraubt worden, sind, so lange diese trunkenheit dauert, den wahnsinnigen gleich zu achten1794 PreußALR. I 4 § 28
IV
schwedischer Trank zu Torturzwecken eingeflößte Jauche, Gülle, Schmutzwasser uä.
vgl.
schwedisch (II)
-
schwedische tranck: ist im vorigen dreyßig jaͤhrigen krieg bekant worden, da die verteufelte soldaten, geld zu erpressen, koth, schmaltz, harn, milch, mist-pfuͤtze oder unrein wasser in den armen bauren leiber mit gewalt gegossen, ... hernach ihnen auf den leib getreten [haben]1693 Döpler,Theatr. I 309 Faksimile
-
welcher tortur gleich ist der schwedische tranck ... da sie die armselige leut auff die erden geworffen, ihnen stinckende mistlachen in mund gegossen ... umb ... die bekandtnus heraus zu pressen, wo sie etwa ihr ... geld verborgen haben möchten1706 Alemannia 10 (1882) 8