Eintrag · Rheinisches Wb.
Strich
Strich das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk -i-; Mosfrk -i-, –e-, –ø- [im Geb. tiefster Senkung, aber nicht allg. (z. B. nicht in Bitb-Rittersd Sülm, Prüm-Ihren; -i- u. -a- Trier-Mehring), -ax, –ǫ-, –χ, –ęχ]; Siegld -eχ [Eiserf u. südl. -eāxə]; Rip -eχ [RRip --, –ǫ-; uSieg, LRip -eiχ, –ē-; Monsch, Aach, Jül -i-]; OBerg n. Benr. L. -ī-, –i-, –e-; NBerg -ē-, –īə- [Wermelsk -eχ]; Eup-Stdt -e-; SNfrk -īə-, im N. -ē-; Klevld -ē- [Bed. 2 auch im Nfrk -eχ, –i-, –ē-], Pl. wie Sg. (s. 1 bβ), Demin. -iχəlχə(n), –ikskə, m.: 1. zu streichen 1. a.α. das Streichen der Saiteninstrumente; de Vijelin hät ene gode Str. Rip, Allg. RA.: We der Str., so der Sprongk (der Tanzsprung) Siegen (veralt.). — β. -a- das Melken; de Koh göt bei em Str. acht Liter Milch Trier-Heidenbg Mehring. — b. Dinge, zum Streichen. α. -eχ, –i- [-a-, –ǫ-, –- usf.], Pl. -χə(n) Euterzitze der Kuh (Verbr. s. Wk. VIII 8), meist Pl.; de Koh gof eckersch (nur) op drei Str.ə Melch, — get kē Melch us dem eene Str. Sieg, u. so Rhfrk [auch -iχə Sg. u. Pl. m.], Mosfrk (häufig f.), Westerw, Siegld, Rip (-eχdə Pl. Eusk-Eschw), Berg (-īəkə NBerg); SNfrk (ausser Selfk, nur -īək Heinsb-Hilfarth) -iək, –ē- Sg. u. Pl. m.; dann -īək Geld-Wachtendonk; -ēkə Pl. Capellen Hartef; -i- Issum Veert; -ēk Rees-Hamminkeln, Dinsl-Stdt, Ess-Heidhsn, -ikən Dinsl-Sterkr; sonst ist in Klev, Rees, Mörs-Camp Xanten, Geld-Winnekendonk -iχə (neben Mämme) überliefert; s. Strichel, Stricher, Strichert; ene dove Striək taube Zitze, die keine Milch gibt, angebl. bei guten Milchkühen oft vorkommend Kemp; s. auch Manze, Mämme (Mamme), Däme (vgl. Wk. VIII 8). — Strechelcher die Zitzen des Schweines Siegld-Freudenbg. — Am 1. Mai fand früher die Namengebung der einjährigen Rinder statt. Die Tiere wurden aus dem Stall in den Hof getrieben, und der Hirt schlug ihnen mit dem Schwissel (Reis) dreimal auf den Hals. Dabei sprach er: Quech, Q., Q., breng Melch en de Strech; der Weng (Wein) kütt en de Berke, en Name krit de Sterke usf. Sülzt. — Rätsel: Vier hangen dor, tiəhn trecken dor üt dat fleissen (fleischen) Säckske in dat isere Bäckske; roje, roje, wat es dat? Die Melkerin melkt die Zitzen in den Melkeimer Kemp, Geld. — β. -a-, –e-, Holz, mit welchem man ein gehäuftes Hohlmass abstreicht Bitb-Geichl; -ā- Prüm-Mürlenb. — γ. -ē-, Glättekelle des Maurers Schleid-Heimb. — δ. Balken, in der Spr. des Zimmermanns Aach; Dachpfette Geld-Sevelen. — c. durch Streichen Entstandenes. α. Linie, ob kurz od. lang, dick od. dünn, ob geschrieben od. geritzt (usf.); Grund-, Haarstr. beim Schreiben; e decke, grade, kromme Str.; ene Str. mache; e Str. of de Lei (Schiefertafel) m., — drenner m. Mosfrk, Allg.; du häs at (schon) en Meng Str.ə op der Tafel zum borgenden Trinker Rip, Allg. RA.: Str. derlangs! es ist nicht geglückt, nicht geraten Kref. He macht M-Str. torkelt vor Betrunkenheit Mettm, Allg. Ich han em ene Str. durch de Reichnung (derdurch) gemat wie nhd. Rip, Allg.; do kannste ene Str. dronger make die Sache ist erledigt Heinsb, Allg. Onger dat Schrives donn ech kenne Str.! ich unterschreibe es nicht Wermelsk, Allg. E Str. wische (wischen, beim Kartensp.) die Wahrheit der Aussagen eines anderen bezweifeln Prüm-Mürlenb. He (der Bezechte) kann nich meh öwer den Str. gohn Gummb, Allg. Ich dohn kenen Str. mih rühre keine Hand mehr; kene Str. kriste gar nichts; kene Str. Ärbet han Rip. — Im bes. der in die Erde gezogene Str., als Malzeichen od. Einsatzstelle beim Klickersp.; nom Str. werpe (schesse) auf die auf einem Str. eingesetzten Klicker werfen, schnellen, danach das Spiel: Str.scheifches (-scheiben) Bernk-Mülh; Str. dohn Schleid; Strichjes spielen Ottw-Neunk, Bernk; Stricks sp. Rheydt-Stdt; Str. hauen, schmiessen, werfen, schiessen Allg.; Str. knippen Gummb, — dotzen Grevbr-Gindf, — knüte Gummb, — pecke SNfrk, — trummeln Gummb-Dümmlinghsn. — Strickske räule Klevld; am Str. spillen Saarl-Berus. — Eichstrich an Messgefässen; et Glas es voll bes an der Str. Rip, Allg.; de Schottelen (Schüsseln) stungen voll op Str. Sol-Hilgen. RA.: Den hät ene Str.te völl (te wenneg) ist nicht recht gescheit Klevld, — ze weit owen Altk-Leingen, — en Str. Siegld, er ist betrunken Altk-Helmenzen Neitersen, OBerg; öm de Strich (nicht -īək) heröm etwa in der Grösse, im Werte von ... Kref-Fischeln; durch den Strich im Durchschnitt, im allgemeinen uWupp; 1 Str. = ½ Fass Hafer Birkf, Hunsr. — Minuten-, Stundenzeichen auf der Uhr; de Uhr häut (hält) Str. geht genau Heinsb; die Uhr geht op der Str. sehr genau; et ös op der Str. 10 Uhr Rip, Allg.; et es op de Str. van eng (1) Uhr Aach; en der Str. va Nöjohr um die Zeit von Neujahr Aach-Merkst. A.: Wieviel Uhr ist es? B. scherzh.: Fenəf Minute iwwer de Str. Kobl. — Str. am Thermometer, Barometer, an der Balkenwaage Allg. — Furche zwischen zwei Feldern Bernk-Merschd; F., die das Feld der Länge nach teilt Sieg-Birk; de Erdäppel en de Str. setze in die Furche Sieg, Bo. — β. soviel Körner man mit einer Hand vom Messgefäss abstreicht Koch-Lutzerath. — γ. beim Tuch die Richtung, in der die Stoffasern laufen; beim Tierfell, Haar des Menschen die Richtung, in der alle Haare liegen, ihrer natürl. Lage gemäss gestrichen bzw. gekämmt werden; gent (widder) de Str. kämme Rip, Allg. RA.: Dat geht mir (em) gent de Str., — net no mengem (sengem) Str. gegen den Plan, die Absicht Rip, Allg. — δ. Wetzholz, Strichel (s. d.) Rees-Haldern. — ε. Rillenseite des Spielknöchels Kref-Stratum, Mörs-Östrum Stdt; Zahlenseite der Münze, dem Wopen gegenüber liegend Wittl-Cröv. — ζ. weisse Lilie Trier-Föhren. — η. geringe Öffnung; de Düər steht op de Str. ist nur wenig geöffnet; de D., et Fenster op de Str. sette Kemp. — 2. zu streichen 2. a. op de Str. (Schneppestr.) gohn aus der Jägerspr.; übertragen auf Dirnen, die einen Liebhaber suchen; Huren nachlaufen, auch op Str. gonn Rip, Allg. (auch im Nfrk -eχ, –i-). — Wandergebiet der Hausierer Allg. — b. in der Wend.: Enen (jet) om Str. (op dem Str.) han nicht leiden mögen, etwas nicht gerne tun Rip, u. so Rhfrk, Mosfrk, Berg, Kref, Mörs (Nfrk auch -iχ, –e-). — c. in der Wend.: Engen (jet) em Str. losse im Stich lassen Aach; -ēk Elbf, MGladb-Rheindahlen. — d. -īək Gegend Heinsb; -ē- Klev; den es nit op Strek nicht wohlauf, missmutig Mörs, Klev. — Hemmelstr. (Himmelsstrich), ongerem heeten H. Wermelsk.