gotteswort

gotteswort, n. , älter auch gottswort, gotzwort, vereinzelt gottwort Fischart v. s. Dominici artl. leben 226 Kurz. 11) ganz überwiegend in biblisch verwurzeltem gebrauch wie gottes wort auf sp. 1071f. und wort gottes s. v. wort I C, teil 14, 2, sp. 1492ff. als festes kompositum gelegentlich schon mhd., bei Luther vorwiegend noch in getrennter schreibung. 1@aa) kollektiv und allgemein für die in der bibel enthaltene offenbarung, botschaft und willenserklärung gottes an die menschen: durch der êwigen speis willen, sam daz gotswort ist Konrad v. Megenberg b. d. natur 304 Pf.; richte nach dem gottes-wort dein sach gentzlich an allem ort Hans Sachs 19, 37 lit. ver.; wenn Luther ... die unchristlichen und ungereimten texte und worte ausstiesz, so sorgte er natürlich eher dafür, dasz das gotteswort im kleide der ächtheit und wahrheit, als in dem der schönheit auftrat Gervinus gesch. d. dt. dichtung (1853) 3, 10. unter dem einflusz der reformation, die dem wortgebrauch starken auftrieb gibt, oft mit kennzeichnendem epitheton: ich hab auff das gwiss gottes-wort ... thon von grundt meines hertzen bawen Hans Sachs 11, 465 lit. ver.; o christenhait, merck eben auf das war gottes-wort! ebda 22, 93; gleich als vermöge ein kaiserlicher befehl etwas gegen das unwandelbare gotteswort Ranke s. w. (1867) 2, 8. gelegentlich auch artikellos, ein gebrauch, der sonst der genitivverbindung gottes wort vorbehalten bleibt; im ersten beleg der bedeutung 'theologie' nahe: und dieses ist der ort (die hohen fürstenschulen), wo sich die jugend übet, wo einer gotteswort, das hoch geheimnus, liebet, ein ander thut das sein, erforschet tag und nacht, was von Justinian zusammen ist gebracht Rachel satyr. ged. 69 ndr.; dasz die bettelleute nicht mehr vor den thüren singen und beten sollen, ist offenbar wider gotteswort portraits (1779) 27; ein verwetterter, leichtfertiger camerad, der ... selbst gotteswort nicht verschonte, weshalb ihn die leute für einen atheisten hielten Immermann w. 2, 140 Hempel. artikellos auch in uneigentlichem, gattungsmäszigem gebrauch, der den biblisch-christlichen begriff voraussetzt: einige leute, die ... alles gleich für gotteswort halten was ein prediger schreibt Lichtenberg aphorism. 2, 184 lit.-denkm.; alle wahrheit ist mir gotteswort Lavater in: schr. d. Goetheges. (1885) 16, 238. 1@bb) vorwiegend die biblische botschaft, sofern sie der christlich-kirchlichen verkündigung in ihren verschiedenen formen zugrundeliegt. so in festen verbalverbindungen; auch hier oft mit reformatorisch inspirierten beiwörtern: wan got gab den zwelfpoten und der pfaffhait die gâb allain, daz si daz gotswort scholten predigen Konrad v. Megenberg b. d. natur 217 Pf.; so beger wyr, dasz wyr versaret werde mit ene pfarer, der uns brege das luder klar gotzwart (1525) d. dt. bauernkr. aktenbd. 147 Franz; und das liebe gotteswort hehä? das ich morgen predigen soll? G. Hauptmann einsame menschen (1897) 12; ders., d. weber (1892) 74; du solt dem volck das goczwort kúnden summerteil d. heyligen leben (1472) L 2^b; und er bekam das pastorat, wo er noch bis diese stunde gotteswort rein und lauter ... verkündiget Hippel lebensl. (1778) 1, 260. in der verbindung das gotteswort hören geradezu 'die predigt hören, den gottesdienst besuchen': es ist ein fein ding in einer stat, da mag man das gotswort hören, mesz hören Keisersberg brösamlin (1517) 66^b; ders., granatapfel (1510) B 3^d; F 4^c; zu bequemer stund lass sy (deine tochter) das gotswort hören vnd ir gebät zu got thun Eberlin v. Günzburg s. schr. 1, 30 ndr.; ein lange zeit am selben ort (einer zerstörten kirche) hat man gehört kein gotteswort (1584) Uhland hoch- u. niederdt. volkslieder (1881) 740. auch sonst der prägnanten bedeutung 'predigt, biblische verkündigung' nahe: so lang Elie schüler mit gotteswort vnd seliger kinderzucht herberg vnd vnterschleiff haben Petri d. Teutschen weiszh. (1605) Ss 7^b; wildesz de drei jungen preister-kannedaten up de kanzel in angst un bangen ... ein jeder up sine ort mit gotteswurd nah' de preisterstäd' smet Fr. Reuter w. 2, 426 Seelmann. 1@cc) prägnant für die bibel, die heilige schrift: dasz solche euer ... handlung furnehmblich dem heiligen gotswort und der bekanntnus und apologie ... nit zuwider sei Luther br. 8, 8 W.; was für frewde es einem ... gottliebenden vatter sein musz, wo er ... von seinen ... vnschuldigen kindern ausz gottes-wort höret her erzehlen Moscherosch insomnis cura 80 ndr.; gotteswort und heldenmären Fr. W. Weber Dreizehnlinden (1907) 12; Mensing schlesw.-holst. 2, 448. 1@dd) prägnant für die reformation, vgl. schon: als wir (Gustav v. Schweden) auch bald vom anfang vnsers königlichen regimentz dem wahren vnd lautern gotz wort ... seind anhengig gewesen (1540) Luther br. 9, 214 W.; aber das wahre gotteswort wird (ob gott will) wol bleiben dort (in dem von katholiken bedrohten Frankfurt) (1619) bei Opel-Cohn dreiszigj. krieg 23. 1@ee) von einem bestimmten wort gottes in vereinzelndem sinne: was dem Horaz die musen sind, sind dem ebräischen dichter heilige gottesworte Herder 12, 272 S. besonders von einem biblischen einzelspruch: was mocht lieplichersz gesagt werdenn, den solche wortt ... (von bestimmten bibelworten)? o das unss der teuffel durch des bapsts gesetz solch lautter gottisworth alsso gar iamerlich vordruckt hatt Luther 10, 1, 1, 99 W.; wenn ich aber nu nicht gelauben wil, das der bapst mit den bischoffen das haupt der kirchen sey, so bin ich darumm kein ketzer, denn es ist kein gotteswort da Agricola sprüchw. 2 (1529) 42; das herrliche gotteswort: meine stunde ist noch nicht gekommen Claus Harms verm. aufs. u. kl. schr. (1853) 31; versunken ist in ihm das gotteswort (der bibelspruch 2. Petr. 3, 8) W. v. Scholz ges. w. (1924) 4, 298. 1@ff) in redensartlich-scherzhaftem gebrauch, an die bedeutungen a-c anknüpfend. personifizierend gotteswort vom lande für den landgeistlichen: es ist auch keiner seele eingefallen, nach 'gotteswort vom lande' zu schicken Holtei erz. schr. (1861) 16, 89. mundartlich Bernd Posen (1820) 78; Brendicke Berliner wortsch. 129; Mensing schlesw.-holst. 2, 449; Doornkaat-Koolman ostfries. 1, 657^b. von da aus auch für ein ländliches mädchen, eine 'unschuld vom lande': sie sagte, ... sie wäre nie in honetter gesellschaft gewesen — und das mit so viel naiveté und wahrem ausdruck von gotteswort vom lande, dasz gewisz keine mannsperson gegenwärtig war, die nicht eine honette zusammenkunfft mit ihr gewünscht hätte (1788) Lichtenberg br. (1901) 2, 323; Mensing a. a. o. hierher auch mundartliche zusammensetzungen in scherznamen wie gotteswoordshandlanger für den küster C. Schumann wortsch. v. Lübeck 69; vgl. Fischer schwäb. 3, 771; für den küster oder organisten Mensing 2, 449; für den pastor Doornkaat-Koolman 1, 657^b, gotteswoordsklopper für den buchbinder C. Schumann a. a. o.; vgl. Fischer a. a. o., goddswoordnaharker für den küster Mensing a. a. o. gottswort, rein gottswort für 'schnaps' bei Mensing 2, 449; vgl. Frischbier pr. 1, 248; Meyer d. richtige Berliner (1925) 88. weitere scherzhafte redensarten bei Doornkaat-Koolman 1, 657^b; Mensing 2, 448 f. 22) selten von göttlichen worten, religiöser bekundung, unabhängig von der biblischen botschaft im engeren sinne: es drang zu seinen (kaiser Alexanders) ohren ein hohes gotteswort, da hat er sich verschworen der freiheit held und hort Schenkendorf ged. (1815) 4. metaphorisch: Bertha fühlte sich dreifach erbaut: durch die ernsten gottesworte, die hoch über den wolken hinrasselten (die donnerschläge) Fouqué zauberring (1812) 3, 3. personifizierend auf einen menschen übertragen: es ist ein lang stück leben, das wir dem staube geben, ein ausgeklungen gotteswort (auf einen verstorbenen neunzigjährigen) G. Keller ges. w. (1889) 10, 53. 33) auf menschliche worte übertragen, 'worte göttlicher würde und weisheit': ein mensch, der die würde dieses gliedes (nämlich des mundes) kennte, ... er spräche gottesworte Lavater physiogn. fragm. (1775) 3, 121; man ... darf ... von ihnen (den mit brahmanen verglichenen philologen) wohl dann und wann ein gotteswort erwarten. und wirklich erwarten wir diesz ... dasz einmal aus dieser wundervollen sphäre ein mensch heraustrete ... ohne gelehrtensprache und gräszliche zitate R. Wagner ges. schr. u. dicht. (1897) 9, 298. 44) vereinzelt in älterer sprache für die nennung des göttlichen namens im fluchwort, von gott I J 5 her: wellicher bürger in seinem haus oder anderswo mit gotsworten oder andern heiligen schildt (gotteslästerung begeht) (1543) österr. weist. 8, 538. —