Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schwitte f.
schwitte, f., dür. ausflucht, schwindel, lüge, loser streich, schwitte, schwitten (plur.) Hertel sprachsch. 226, schwidden (sing.) Regel 269, dafür auch schwutten, schwuide Hertel a. a. o. Regel vermutet zusammenhang mit schwaden, schwadem, dampf, dunst (s. dies oben sp. 2167, vgl. auch das folgende), doch liegt die von ihm abgewiesene annahme der umbildung aus franz. suite näher. suite, schwîte heiszt in der studentensprache duell, kommers, abenteuer, schwank, streich. besonders üblich ist es im letzten sinne in der verbindung suiten, schwiten reiszen Kluge studentenspr. 129b. s. auch reiszen I, 2 oben theil 8, 755, wo zwei stellen Göthes angeführt sind. das dür. schwittenmacher, schwiddenmächer, schwindler, durchtriebner schalk Hertel 226. Regel 269. 270 (dafür auch schwîds 270, vielleicht eine zusammensetzung mit aas, vgl. schindaas, allerdings nicht wie dies n., sondern m.) entspricht der bedeutung nach dem studentischen suitier, der alle streiche mitmacht Kluge studentenspr. 129b, nur dasz dies einen milderen sinn hat. auch das dür. kennt wie andere mundarten schwitjeh, leichtsinniger, luftiger mensch, lockerer bursch Kleemann 21a (vgl. Frischbier 2, 333a. Seiler 267b). ebenso ist ein entsprechendes verb. suitisiren, burschenstreiche machen Kluge studentenspr. 129b, schwitisieren, tolle streiche machen, flott leben Frischbier 2, 333a in letzterem sinne auch dür. bekannt, schwittesire Kleemann 20c. studentisch dazu weiter suitenbach (komische namensbildung), lustiger kerl. Kluge studentenspr. 129b. auf frz. suite geht ohne frage zurück schwît, trupp, schwarm, menge Frischbier 2, 333a, ebenso die wendung in einem (än) schwit Spiesz 232, nd. in eine swit Mi 91a und schwitig, hastig: schwitig fresse, vom rind Hunziker 237.