Sugel

Wossidia Sugel -ü-, -gg-, -ch- m., vereinzelt f. Pfriemen; Formen: subula 'ein Suwel, Aell' Chytr. 270; Suhl, Suggl N. Monschr. 5, 274; Sugel Mi 89^a; allgem., bes. im W; Subel (Schö, Wi) D. WA. 12, 9; Suwel (Ro@) ebda; Suggel, -ch-, -j- (Lu, Ha, Wi, Ro, Ma) ebda; zxəl (Sta) Teu. in Teuth. 10, 10; zūƷəl (StaStargard@StrasenStras) ebda; Sügel, -ch- (verbreitet in Schö, Ha, Lu, Pa) D. WA. 12, 9; Süggel (Pa, Wa) ebda; zxəl (StaStargard@BabkeBabke; Peetsch; Qualz; Stars; Zirt) Teu. in Teuth. 10, 10; zxəl (StaStargard@GranzinGranzow) ebda; mit brandenburgischem Hiatdiphthong: Säugel LuLudwigslust@BresegardBres; zaəl (StaStargard@DabelowDab) Teu. in Teuth. 10, 10; in einem Grenzstreifen zōƷəl (StaStargard@CarwitzCarw; Mech; Triepk; Wok) ebda. Parallele Lautungen zeigen Blugel, Grugel, Klugen; zu iu > û vgl. Teu. Sprachreste 414. 1. eig. Werkzeug zum Durchstechen des Leders a. Verwendung: mit 'n Süchel oder Oort warden Löcker instäken, wenn dei Pirsädel neht warden mütt (1972) Lu Ludwigslust@Groß LaaschGLaasch; benutzt von Schuster und Sattler allgem.; bes. Verwendungen: ein aus Holz selbst hergestellter Süchel wurde auch beim Besenbinden benutzt LuLudwigslust@ZiegendorfZieg; mit 'n Süggel würden Löcker in dat Sträk (s. Sträk, Strick n., f. 1) maakt WaWaren@SolzowSolz; mit einem Sugel wurde auch die Schapblas' (s. Schap I 4 c, Bd. 5, 1251) bei der Drehkrankheit der Schafe geöffnet SchöSchönberg@BörzowBörz. b. sonstiger sprachlicher Niederschlag; Rda.: he prickelt de Lüde mit dem Sugel edder Prehn (schikaniert, triezt sie) Mantz. Ruh. 22, 78; Ortsneckereien: in Hagenow ward de Kes'botter mit 'n Sugel äten HaHagenow@GranzinGranz; in Drispeth waßt de Kes'botter up de Widen un ward mit 'n Sugel äten SchöSchönberg@WarnowWarn; Beispielsprw.: dat is 'n power Läben, säd' de Schauster, nu ward Kes'botter mit 'n Sugel upsmeert PaParchim@SpornitzSporn; dat sünd hochbeenig Johren, de Botter möt mit 'n Sugel äten warden Schö; dat is dat Land Lichtmessen, dor möt 'n Kes'botter mit 'n Sugel äten Günth. Hs.; dat slicht Läben hüürt up, Pölltüffeln warden mit 'n Süchel upt Brot rackt HaHagenow@RedefinRed; Vgll.: dei hett sonn' spitze Näs' as 'n Sugel RoRostock@KlockenhagenKlock; dee (ein mageres Tier) is spitz as 'n Sugel StaStargard@GrammertinGramm; im Rätsel von der Katze: Vör as 'n Klugel, Hinnen as 'n Sugel Wo. V. 1, 237 a; ... as 'n Süggel (LuLudwigslust@GöhlenGöhl) b; von der Elster: Vör as 'n Sugel, In de Midd' as 'n Blugel 239 a; Vör as 'n Suchel (StaStargard@GranzinGranzow) c; Vörn spitz as 'n Süchel (HaHagenow@RedefinRed) d; im Volksreim s. Grugel (Bd. 3, 310). 2. übertr. Stricknadel: se sitt all wedder anne Sugel Wo. Sa.; hohler Stab, durch welchen der Faden beim Garnwickeln läuft: Sugel GüGüstrow@BellinBell, Syn. Knicker 1 c; Stachel der Biene im Rätsel: flüggt wat œwer 't Hus, dat hett 'n Süggel in 'n Noors Wo. V. 1, 322 b. Dim. zu 1: So was ehn jerer Oog in eren Kop so klehn, As wenn mit Sugelkens se ingebahrt to sehn (um 1790) Kohf. Hg. 35, 3. Syn.: Ahl, Preen, Uurt. — Zs. Pinnsugel. — Mnd. sûwele, --. — Br. Wb. 4, 927; Dä. 474^b; Da. 216^a; Kü. 3, 202; Me. 4, 934; 944; Teu. 2, 5.