lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Stirn

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
42

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Stirn

Stirn, f.

I Gesichtspartie über den Augen; ua. als Stelle für Brandmarkungen
  • [wuͤrd ein Stadtverwiesener] hie ergriffen, so sol man in stellen in den pranger und sol in durch die zen brennen und an die stirn
    1276/1370 AugsbStR. Art. 49 Nachtr. Textarchiv: AugsbStR. Art. 49
  • die [Diebe] zeichent man uswert; zum ersten durch die baken, zu dem andern maln by die oren, unde zum dritten male eyn cruze durch dy stirne
    Ende 14. Jh. GlWeichb. 341 Faksimile
  • wann E. ... ym pranger hie zu B. durch ihr stirn geprant vnd gezeichent wart von kupfer ertzts wegen, das sie [und ihre Mittäterinnen] in einem vesslein einem armen furman für golt aufgelegt hetten
    1414 BambEchtb. 14 Faksimile
  • die peen einer diebstal ... ist nit albegen ertötung, sunder vnderweylen ... bezeichnung an der stirn mit einem gluenden eysen
    um 1500 Summa legum 565
  • alle die so mit vrteil geschmecht, mit ruten vßgeschlagen, vff die schupffen, in das halßysen gesetzt, durch backen oder stirnen gebrendt, denen die ougen vßgestochen, oren abgeschnitten, oder an den glidern gezeichnet, all die gentzlich zum tod verurteilt worden sind
    1520 FreiburgStR. I 9, 6 Volltext (und Faksimile)
  • das man sie ... in das halßyssin stellen und ir ein brieff an die stirn machen [solt], daran ir boßheit geschriben ston
    1522 Pauli,Schimpf(Bolte) I 25
  • hat man einen alhie ein creuz an die stirn gebrandt und ihne darnach mit gerten außgehieben
    1561 QStBayreuth 217 Faksimile
  • siehe da nim hin die steffans birn / wirst sie wol fühlen an der stirn
    1564 ZNdSachs. 1852 S. 338
  • das keyserliche recht wil nicht das die, so ... vorwieset, mit einem gebranten zeichen an jhrer stirn sollen gezeichnet werden, darumb das des menschen angesichte nach dem ebenbilde gottes ... geschaffen ist vnd daher nicht also scheußlich maculiret vnd beflecket werden sol
    1586 Schwartzkopf,Diff. 50r
  • daß einem solchen, der ofte und hoch verbrochen, neben den staupen ein zeichen an die stirn oder an die backen zu brennen köndte zuerkandt werden
    16. Jh. BrandenbSchSt. IV 126
  • auff die stirn oder ins gesicht soll man keinem ein mail brennen lassen
    NÖLGO. 1656(CAustr.) I 49 § 5 Faksimile
  • giengen wir ... einen dieben aufzuhenckhen sehen, ... dessen 3 cameraden hatt man die lilien auf die stirnen gebrannt undt auf die galleren geschickht
    1701 Paris/BaselJb. 1909 S. 153
  • der jud, so schwören soll, muß ... bey ablegung deß aydtes ... seine tfillin oder gesätzriemen an die stirn, und den lincken armb anziehen
    1707 SudetenHGO. Art. 5 § 12 Faksimile (Abschnittsbeginn)
  • ein brand- und schandmahl, wie man schelmen und dieben auf die stieren zu brennen pflegt
    1710 StaatsKlugheit 62 Faksimile
  • lese ich ..., daß die obern in Mannheim befohlen haben, die hunde mit dem hubertsschlüssel vor der stirne zu brennen, um deren tollheit zu verhindern
    1792 Voigt,Abh. 14
II Stirnschutz als Teil der Rüstung von Mensch oder Pferd
  • [Inventar der harnischcamer:] 11 stelen kragen, ... 4 stirn, 6 fechtsettel, 15 horner fur armbrost
    1513 DOrdGrÄmterb. 297
  • die pertzrustung war uff oberlendische maneir ... und jeder pert hat ein stelen stirn vur dem heubt
    vor 1561 BuchWeinsberg I 263 Faksimile
III ein Teil des weiblichen Kopfputzes
  • solle ihnen ... hiemit stirnen von sammet, glatt oder gebluembten atlaß ... und andere dergleichen costbarliche seidene zeüg, wie auch gleichlich abgestrickt sein, daß sie die stürnen mit schwartz braitseidenen spitzen ... besetzen
    1668 VillingenStR. 209 Faksimile
  • wobey für die weibspersonen allein ... erlaubt bleibt, schwarze spitzen an bodenkappen und stirnen und gemeine weiße spitzen an die hauben zu setzen
    1785 SchweizId. XI 1543 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Stirn

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Stirn , plur. die -en, Diminut. das Stirnchen, Oberd. Stirnlein, der vordere erhabene Theil des Kopfes über den Auge…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Stirn

    Goethe-Wörterbuch

    Stirn [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Stirn

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Stirn , lat. frons , der obere Theil des Gesichtes, oben vom Haar, nach unten von den Augenbrauen und seitlich von den S…

  4. modern
    Dialekt
    Stirn

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Stirn das Wort ist allg. (doch Klevld mehr Kopp, Hieren ), u. zwar Nahe -īrə, –ē- [uNahe auch -E-; um Kreuzn-Boos Warmsr…

  5. Sprichwörter
    Stirn

    Wander (Sprichwörter)

    Stirn 1. An der Stirn kann man sehen, wie einer beschaffen ist. – Suringar, LXXII, 217. Span. : No se mide el hombre que…

  6. Spezial
    Stirn

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Stirn f. (-,-en) ‹anat› frunt (-s) f. ▬ die Stirn in Falten ziehen (die Stirn runzeln) rogucé la frunt.

Verweisungsnetz

4991 Knoten, 14242 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 17 Kompositum 4961 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stirn

280 Bildungen · 257 Erstglied · 17 Zweitglied · 6 Ableitungen

stirn‑ als Erstglied (30 von 257)

Stirn I

Idiotikon

Stirn I Band 11, Spalte 1540 Stirn I 11,1540

Stirn II

Idiotikon

Stirn II Band 11, Spalte 1544 Stirn II 11,1544

Stirnband

SHW

Stirn-band Band 5, Spalte 1441-1442

Stirnbein

SHW

Stirn-bein Band 5, Spalte 1443-1444

Stirnbläß

SHW

Stirn-bläß Band 5, Spalte 1443-1444

Stirnbrett

SHW

Stirn-brett Band 5, Spalte 1443-1444

Stirnbutzen

SHW

Stirn-butzen Band 5, Spalte 1443-1444

Stirnfahne

SHW

Stirn-fahne Band 5, Spalte 1443-1444

Stirnfalte

SHW

Stirn-falte Band 5, Spalte 1443-1444

Stirnfranse

SHW

Stirn-franse Band 5, Spalte 1443-1444

Stirnhaar

SHW

Stirn-haar Band 5, Spalte 1443-1444

Stirnjoch

SHW

Stirn-joch Band 5, Spalte 1443-1444

Stirnkissen

SHW

Stirn-kissen Band 5, Spalte 1443-1444

Stirnknaupe

SHW

Stirn-knaupe Band 5, Spalte 1443-1444

Stirnknaups

SHW

Stirn-knaups Band 5, Spalte 1443-1444

Stirnknupp

SHW

Stirn-knupp Band 5, Spalte 1443-1444

Stirnleiste

SHW

Stirn-leiste Band 5, Spalte 1443-1444

Stirnlocke

SHW

Stirn-locke Band 5, Spalte 1443-1444

Stirnmauer

SHW

Stirn-mauer Band 5, Spalte 1443-1444

Stirnmähne

SHW

Stirn-mähne Band 5, Spalte 1443-1444

Stirnplatte

SHW

Stirn-platte Band 5, Spalte 1443-1444

Stirnriemen

SHW

Stirn-riemen Band 5, Spalte 1443-1444

Stirnrunzel

SHW

Stirn-runzel Band 5, Spalte 1443-1444

stirn als Zweitglied (17 von 17)

einstirn

MWB

einst·irn

einstirn M. ‘Zyklop’ sie hetten nyt wan eyn auge / vorn an dem hiern. / sye hieszen ainstirn, / latin sye hieszen Cyclopes ErnstB (W) 4520 M…

gafellstirn

KöblerMhd

gafellstirn , sw. F. Vw.: s. gaffelsdierne*

Gemerkg(e)stirn

Idiotikon

Gemerkg(e)stirn Band 11, Spalte 1545 Gemerkg(e)stirn 11,1545

gestirn

DWB

gest·irn

gestirn , n. und f. frons, coll. oder verstärkung von stirn ( s. d. ). 1 1) die stirn: mhd. do sach er an seinem ( des kindes ) gestirn ein …

Himmel(s)gestirn

Idiotikon

Himmel(s)gestirn Band 11, Spalte 1545 Himmel(s)gestirn 11,1545

Huere(n)stirn

Idiotikon

Huere(n)stirn Band 11, Spalte 1543 Huere(n)stirn 11,1543

Hund(s)gestirn

Idiotikon

Hund(s)gestirn Band 11, Spalte 1545 Hund(s)gestirn 11,1545

hurenstirn

DWB

huren·stirn

hurenstirn , f. frons expudorata: du hast eine hurnstirn, du wilt dich nicht mehr schemen. Jer. 3, 3 .

Högerstirn

Idiotikon

Högerstirn Band 11, Spalte 1543 Högerstirn 11,1543

Pfärdstirn

Idiotikon

Pfärdstirn Band 11, Spalte 1544 Pfärdstirn 11,1544

rossstirn

DWB

ross·stirn

rossstirn , f. das eisen, das den pferden beim kampf und turnier vor die stirn gelegt wurde. Frisch 2, 127 c .

Sibe(n)g(e)stirn

Idiotikon

Sibe(n)g(e)stirn Band 11, Spalte 1545 Sibe(n)g(e)stirn 11,1545

siebengestirn

DWB

sieben·gestirn

siebengestirn , n. sternbild, das aus sieben sternen besteht, gruppe von sieben sternen, mhd. siben-, sebengestirne Lexer handwb. 2, 900 , f…

suffelstirn

DWB

suffel·stirn

suffelstirn , ein in der lesung wie im genus unsicheres altbasler schimpfwort: (epitheta malarum mulierum et fictarum virginum) suffelstirn,…

Ableitungen von stirn (6 von 6)

entstirnen

DWB

entstirnen , frontem, pudorem solvere: schamlose kämpfen, immer entstirnter bei der neuen unscham, gegen die edlen fort. Klopstock 2, 154 ; …

gestirn

DWB

gestirn , n. und f. frons, coll. oder verstärkung von stirn ( s. d. ). 1 1) die stirn: mhd. do sach er an seinem ( des kindes ) gestirn ein …

gestirne

Lexer

ge-stirne , ge-stirn stn. BMZ coll. zu stërne, gestirn Parz. Trist. Albr. ( lies gestirne). Konr. ( Troj. 9623. 17541. 18963. 19258 ). Türl.…

gestirnung

DWB

gestirnung , f. wie gestirnstand, die astrologische constellation der gestirne Campe : gestirnung, constellatio, sidus Dief. 145 a . 533 a ;…

Stirne

Campe

Stirne ) Mz. — en, (— n ); Vw. das — chen , O. D. — lein , der über den Augen und zwischen den Schläfen befindliche erhobene Theil des Kopfe…

verstirnen

DWB

verstirnen , verb. , zu stirn ' vordere seite, spitze '. im bergbau: mit einer stirne versehen; bei dem einschneiden der arme in dem rennbau…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „stirn". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stirn/drw
MLA
Cotta, Marcel. „stirn". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stirn/drw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „stirn". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stirn/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_stirn_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stirn"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stirn/drw},
  urldate      = {2026-05-09},
}