verstocken

verstocken, verb. , ist an stock, stocken (s. d.) anzuschlieszen. selten 'mit stöcken versehen, begrenzen' wie stocken und verstecken II A 1 (sp. 1656): do wil man jagen hirsch und hassen, do hagt, verstockt man garten und wassen Thurneisser archidoxa 30. auch sonst berührt sich verstocken mit verstecken, versticken vgl. Fischer 2, 1356, 1363, 1364, so dasz der gedanke an ein ablautsverhältnis wohl nicht ganz von der hand zu weisen ist (Heyne 3, 831); dazu obducere Diefenbach gloss. 386^b, prefocatus 454^a. schon mhd. wb. 2, 2, 655^{a b}; Lexer 3, 252; Maaler 432^c; Stieler 2161; Kramer 2, 982^a; Adelung, Campe. obd. Schmeller 2, 730; Martin - Lienhart 2, 586^a; Fischer 2, 1364. mnd. vorstocken Lübben-Walther 526^a; nl. verstocken Kilian 605; Frank-Wijk 737^a. aus dem mnd. ins nord. übernommen: norweg. forstokket, schwed. förstockad Falk-Torp 263. eine umgelautete nebenform ist selten: o, wie hat innerlich oft so ein loser dieb im bohsen sich verstöckt Rompler v. Löwenhalt reimgetichte 88. AA. der intrans. gebrauch findet sich gewöhnlich nicht übertragen. A@11) 'ins stocken gerathen, mit der bewegung aufhören', stärker als stocken: o lieber gott, wie lang! wie lang willst du verstokken, du strafest sünd mit sünd, und leszt uns krüppel hokken, bis dasz wir kümmerlich wie frühlings-eisz vergehn Rompler v. Löwenhalt reimgetichte 35; wie leicht .. beobachtungen und ideen in umlauf gebracht werden können, die ohne dieses hilfsmittel erst gestockt hätten, und am ende wohl gar verstockt wären Lichtenberg schriften 8, 69; weil ihr wachsthum verstockt, ihre äste ohne frucht .. wären Lohenstein Arminius 2, 317^b; wie ich es erblickte, verstockte mir der athem zur rede Heinse 9, 110. von flüssigkeiten, die durch langes stehen gerinnen: verstocken, gestocken, gestehen, gerinnen Kramer hoch-niderteutsch. dict. 248^a; für verstocken der milch .. knollen, so aus verstockter milch versamlet seind Wirsung artzneybuch 179; die vaiste der suppen mochte in dem bart verstocken bair. quelle v. 1620 bei Schmeller 2, 730; der lauff des blutes hemmet sich, und es verstocket discourse der mahlern 1, 1; die zän mit sampt verstocktem blut, thet er auszspeyen ungemut Spreng Äneis 94^b; schwäb. veraltet Fischer 2, 1364; doch noch elsäss. verstockt geblüet, blutstauung Martin - Lienhart 2, 586^a. auch nl. verstockt bloed, eiterstock, pus, sanies Kilian 605^b. A@22) von geschwülsten und körpertheilen, die durch abnorme blutstockung bösartig werden: kryenschmaltz .. zertreybt alle harten und verstockten geschwär Gesner-Forer thierbuch 2, 167^r; mutterpillen, .. zu reinigung der verschleimten und öffnung der verstockten (gebär-) mutter Hohberg georgica 3, 410^b. von verwesendem: nun aber sei die stunde mir verflucht, die je mich äfft' hier am verstockten aase! Lenau 375; er lîchame die vertrockin von fûchtikeid und von blûde; dar umme si danne alsô vorstockin daʒ si blôde werdin in dem mûde md. ritterspiegel 3415 Bartsch. A@33) holz und pflanzen werden in zu groszer feuchtigkeit stockig und faulen: verstocken, bey dem stammen beleyben und nit weyter wachsen, stirpescere Maaler 432^c; wegen der undurchdringlichkeit der rinde verstockt das holz (der birke) .. sehr schnell Rossmässler der wald 433; die erde musz trucken seyn, auch bey alten bäumen, weil sie vom wasser leicht verstocken und ersterben allg. haushalt.-lex. 1, a 4^a; man sagt, ebenholz sei ein verstocktes krankes holz Göthe II 13, 162 Weim.; den arbeits-rossen soll itzo gutes und nicht alt verstocktes heu aufgestecket werden allg. haushalt.-lex. 1, g 3^b. bei metall: da mögen nun gleich vorher die abgünstigen reichen ihr gold und silber .. verscharret oder vergewölbet haben, .. so soll es doch verrosten und verstocken Prätorius winterflucht vorr. a 5^b. A@44) wäsche, kleider, bücher leiden durch feuchtigkeit Schmeller 2, 730; verstockte wäsche; das leder verstockt von der feuchtigkeit Adelung; eine wahre verliegt sich, wenn sie durch zu langes liegen verschieszt, verstockt oder auf andere art unscheinbar und unbrauchbar wird versuch 4, 1470; in dieser feuchten kammer verstockt das schuhwerk Campe; vor die conservation des fähnleins musz er (der fähnrich) stets besorgt seyn, dasz es nicht nasz, verstockt und zurissen werde Fleming teutsche soldat (1726) 148; sie wollte ihr ein besseres messer kaufen, .. der beutel (von leder) scheine ihr ohnehin verstockt zu sein Arnim 3, 284; ihre kleider schimmelten und verstockten in der nässe Polenz Grabenhäger 2, 157; man unterscheidet trockenfäulnis, vermoderung, verstocken Muspratt chemie 4, 360. von stockigen räumen: biszweilen fällt ein funck von witz an andrer seele, und blitzt ein kurtzes licht durch die verstockte höhle Warnecke poet. versuch 406. nl. verstocket goed, merces tempestate et aspergine madefactae Kilian 605^b. A@55) übertragen: do sante got zuhant ouch hin sinen willen scharf genuc, der die meistere alle sluc, daʒ ir wisheit verstocte passional 677, 27 Köpke; was vor verstockt war und erfrorn, das lebt dann und ist neugeborn, was verdorret war im fluch, gibet himmlischen geruch Angelus Silesius heil. seelenlust 127 neudr.; aber wo das nicht beschicht, sondern der wunden eygen zufall wird verhenckt, am selbigen ort versich dich eines verstockens des geschmacks Paracelsus chirurg. schriften 546^c; gedanken und gefühle verstockten ihm zu eis Mörike 5, 112 Krausz; die meisten reichsstädte sind unter dem drucke ihres schlechten finanzwesens ganz verstockt, verrottet und verfault, also dasz .. alles verflacht und verseichtet ist Rhein. Merkur (3. oct. 1814) 127; dadurch versauere und verstocke ich in mir, und die produktion stellt sich immer ferner Grillparzer 18, 130; sie hat die unbefangene fröhlichkeit .. in jene kreise eingeführt, die im begriff schienen zu verstocken Mommsen reden und aufsätze 61. mit präpos. bestimmung: das zeitlich war nur ein verlocken, dasz er darinnen solt verstocken, und durch desselben süssigkeit nimmer dencken zur ewigkeit Fischart Stauffenberg v. 712; wo wir aber in sünd verharren, in eim bösen leben erstarren, gottlos, unbuszfertig verstocken Sachs 6, 214, 10 Keller; das sie yn dem yrthum verstocken Luther 23, 575, 21 Weim.; ich war eben wieder auf dem punkte, in meinem hertzen trotzig zu verstocken Keller 1, 329. BB. trans. gebrauch in anlehnung an A 1 ist selten: wenn er ganz den quell des lebens hat verstockt in faulen sumpf Rückert 1, 158. gewöhnlich in übertragenem sinne: zu einem stock oder unempfindlichen klotze machen Adelung; hart machen, hirten, verstocken, indurare Diefenbach gloss. 295^b; obstinare 390^b; Alberus u iij^a; Maaler 432^c; Stieler 2161; Dentzler 313^b; nl. Kilian 605^a. B@11) mit persönlichem object; 'einen hartnäckig bestärken in etwas': diese falsche behandlung hat ihn nach und nach ganz verstockt Campe; so erbarmet er sich nun, welches er will, und verstocket welchen er will Römer 9, 18; hat ihn der teuffel zu hart besessen, verstockt. verblendt und gefangen Faust volksbuch 39 neudr.; das volk ist von bösewichtern verstockt und versteinert Arndt an s. l. Deutschen 1, 500. sächliches subject: die hand des herren müsse dich verstocken, tirann Rückert 1, 31; wann das so auf ein' ruck kommt, das vertrutzt und verstockt die leut' Anzengruber 3, 173. mit präpos. in: dasz die mäuschen all ihr heil und wolfahrt im zeitlichen gut setzen, welches sie hernach in der eitelkeit also verführet, verblendet, verstocket, stürtzet, dasz sie .. in ihren sunden untergehen Moscherosch Philander 1, 665; dasz wir in Berlin keine idee mehr von einem kalender hatten und nur in den blauen tag hinein angaben, worin besonders Arnim mich verstockt hat W. Grimm an Jacob, briefwechsel 197. B@22) mit sächlichem object; 'verhärten': aber sie wollten nicht aufmerken, .. und verstockten ihre ohren, dasz sie nicht höreten Sacharja 7, 11; ich aber will sein (Pharaos) hertz verstocken, das er das volck nicht lassen wird 2 Mos. 4, 21 (auch Zürcher bibel 1531, bei Luther neben verhärten vgl. Teller Luthersprache 2, 304); wer aber auf mein freundlich locken nicht kömpt, und wil sein hertz verstocken Dach ged. 105 Österley; die andern, so mit keinem fleis mein heilsam wort betrachten, ... darzu verstocken ihren sinn Ringwalt evangelia Kv^b; das verhängnüsz verstockte die gemüther derer zum unglück versehenen menschen Lohenstein Arminius 1, 652^b; ich verstocke mein herz nicht Göthe IV 8, 116 Weim. mit präpos. gegen: warum verstocken wir gegen sie (die natur) unser herz? F. H. Jacobi 1, 149. CC. reflex. gebrauch: sich verstocken, indurarsi Kramer 2, 982^a; ein mensch ist verstockt oder verstockt sich, wenn er gegen alle auf seine besserung abzielenden heilsamen mittel mit vorsatz unempfindlich ist Adelung; in weiterem sinne: wenn er auf alles, was ihm andre sagen, nicht achtet, gegen alle eindrücke unempfindlich wird und bei seinem denken und handeln bleibt Campe; diszer reyche man .. verstockt sich selb alszo Luther 10³, 182, 11 Weim.; da sol er drumb nicht in verzweyffelung fallen und sich selber verstocken Mathesius leichenreden 153; drum lasse dich den feind nicht schamroth machen. ja Caccabe wird sich verstocken, dich verlachen Lohenstein Sophonisbe (1689) 67 (4, 318); wenn du laut den einzelnen schiltst, er wird sich verstocken, wie sich die menge verstockt, wenn du im ganzen sie lobst Göthe 1, 356 Weim.; doge. ... es ist ein unmensch, keines mitleids fähig. kein funk' erbarmen wohnt in ihm. Antonio. ich hörte, dasz sich eu'r hoheit sehr verwandt, zu mildern sein streng verfahren; doch weil er sich verstockt, und kein gesetzlich mittel seinem hasz mich kann entziehn, so stell' ich denn geduld entgegen seiner wuth Shakespeare 4, 108 (kaufmann von Venedig 4, 1); die schwarzlockige frau hatte sich nach ihrer häckerlingshochzeit völlig verstockt und vertrotzt Sohnrey im grünen klee 67; wie musz .. nicht endlich dein .. verstand sich verstocken? F. H. Jacobi 1, 190. 'sich verbohren in etwas, sich versteifen auf etwas': aber wer in seiner sünde verhertet und sich selber verstocket Mathesius Sarepta XI^a; so warf sich dagegen .. Lavater .. laut und eifrig gegen diese zeit auf und verstockte sich im trotze gegen sie Gervinus gesch. d. d. dichtung 5, 253; die welt gehört ihm, wollen wir allein uns eigensinnig steifen und verstocken, die länderkette ihm zu unterbrechen Schiller 14, 311 (Tell 871). 'sein inneres gegen alle äuszeren einflüsse verschlieszen': menschen .., die sich gegen das gute von irgend einer art verstocken Göthe 22, 307 Weim.; ich verstockte mich inwendig gegen bitten und freundliche worte Holtei erz. schriften 14, 157. DD. am weitesten verbreitet ist das part. prät. in diesem übertragenen sinne. die ableitung des verstockten sünders von dem stock als strafwerkzeug oder gefängnis (Günther recht u. sprache 134 anm. 184) ist natürlich abzulehnen; Much weist zum vergleich neben dem verstockten auf den ungehobelten und störrigen menschen hin, wörter u. sachen 1, 42; vgl. einige recht verstockte und schon stockig gewordne hofleute Caroline briefwechsel 2, 332; ... zwar reden mag ich wol mit dir, wie mir geliebt; doch wenn ich reden soll, so bin ich ganz verstockt ('wie ein stock') Opitz bei Adelung. D@11) mhd. wb. 2, 2, 655^b; verstockt, eigenrichtig, refractarius; verstockt werden, obdurescere; ein verstockter mensch, der nit hört was man im sagt, mens surda Maaler 432^c; homo stupidus, induratus, frons ferrea, pectus saxeum Stieler 2161; Dentzler 313^b; die verstockte juden, ein verstockter ketzer Kramer 2, 982^a; gegen alle vorstellungen, ermahnungen verstockt sein Adelung; elsäss. Martin-Lienhart 2, 586^a; schwäb. Fischer 2, 1364. mnd. vorstocket, in trotz, bosheit verhärtet Lübben-Walther 526^a; nl. verstockt, induratus, obduratus, refractarius, stupidus Kilian 605^a. so barmherzig gott ist gegen die busfertigen, so unbarmherzig ist er auch gegen die verstockten und frevelen sünder Butschky Pathmos 75; denn ob wol der grosze hauffe vorstockt ist, sind dennoch altzeit .. die zu Christo sich bekeren Luther 7, 600 Weim.; derhalb ich fleuch also ellend wieder in diese mein eynöd von der verstockten welte schnöd Sachs 3, 578, 21 Keller; wir aber sind so gar geblendet und verstockt, dasz wir in allen wercken des weisen schöpffers macht und ordnung nimmer merken Opitz opera (1690) 1, 47; doch weil euch nicht erschreckt, was sonder furchtsam grauen auch ein verstockter Türck ohnmächtig anzuschauen Gryphius trauersp. 200 (Catharina 3, 62); Medeen schildre frech, Ixion komme mir ganz treulos und verstockt und Ino kläglich für Gottsched crit. dichtkunst 23; kein innerlicher feind macht in der freude schoos ihn zu vergönnter lust verstockt und sinnenlos Wieland 1, 245 akad. ausg.; sinnlich und verstockt, in's gegenwärtige verschlossen, fühlt der mensch das nächste wohl, das nächste weh Göthe 10, 315 Weim. (nat. tochter 1466); es war um so schlimmer, dasz die urheber dieses gesetzes keineswegs zu den verstockten und unverbesserlichen optimaten gehörten Mommsen röm. geschichte 2, 223. D@22) mit präpos. in, 'hartnäckig verbohrt in etwas, versteift, versessen auf etwas': Swentopolc der tumme man, der ê vorstockit und vorstart in ungeloubin was sô hart Nic. v. Jeroschin preusz. chron. 6875; (sie) stecken in der wollust schlam, in sünden und lastern verstocket Sachs 1, 86, 25 Keller; sie seind in irem fürnemen verstockt d. städtechron. 3, 132; die hartkopffigen, die, in wercken vorstockt, nit achten, was man vom glauben sagt Luther 6, 215 Weim.; ich bin drin verstockt wie ein jud Franck sprichw. (1545) 1, 31^a; du seyest beides blind an deinen augen, und verstockt in deinem verstand Moscherosch Philander 1, 96; es gab ganze gebiete .. gegen welche er sich vielmehr förmlich verstockt hielt Immermann 19, 34; leidlich hat Newton gesehen, und falsch geschlossen, am ende blieb er, ein Britte, verstockt, schlosz er, bewiesz er so fort Schiller 11, 120. D@33) sächliches subject: ein verstocktes herz haben Adelung; ein verstockter sinn Campe; denn dieses volcks hertz ist verstockt, und ire ohren hören ubel Matth. 13, 15; ir herze also verstocket bleib daʒ si den heiligen man mit ubele als e griffen an passional 258, 44 Hahn; das hirn der zeit ist ehern, es ist verstockt, vertaubt, es hat entflammten sehern noch immer nicht geglaubt Strachwitz ged. 31; nein, die verstockte sinnen mag keine treu gewinnen Gryphius ged. 293 Palm; das gemüt verstockt, verquollen, von so manchem, das es trug, öffnet sich, wie ackers-schollen, aufgelockert durch den pflug Grillparzer 1, 139; diese lüftung unserer verstockten und verschimmelten gefühle Gutzkow werke 12, 122; ich habe recht finstre, durch's leben verstockte und verdorrte geister wie in frischer jugend aufleuchten seh'n nach solchem gespräch Fouqué gefühle, bilder 1, 11; das mahneschreiben Jakobis das diesen funcken aus meiner harten und verstockten natur herausgeschlagen Göthe IV 7, 65 Weim.; aber wem die ohren seines herzens verstockt sind, der macht auch die ohren seines leibes zu Ludwig 2, 176. D@44) in weiterer übertragung wird auch die äuszerung eines verstockten gemüths als verstockt bezeichnet: verstockte boszheit Kramer 2, 982^a; machinationes, verstockte händel, ränke Apinus 334; sieh du darauff, das du dir nicht selber schaden thuest, durch dein sundlichs und vorstocktes leben Luther 9, 641, 24 Weim.; o unverantwortliche verstockte thorheit der menschen Grimmelshausen 2, 456, 14 Keller; augen, welche von einer hohen betrübnisz und schwachheit, die mit einem verstockten stoltz ... vermischt waren, anzeige gaben Bodmer sammlung crit. schriften 1, 5; auff das euch der herr nicht müg erfinden, als maulchristen, in verstockten sünden Ringwalt evangelia b 4^b; und welche wildheit wärs, welch eingewurzelt verstockter hasz, den nicht dein anblick zähmte Schiller 15¹, 37 (Phädra 558); diesz sehend schalt ich sie und frug den mayor, was diesz verstockte schweigen nur bedeute Shakespeare 9, 125 (Richard III. 3, 6). EE. besonderheiten des gebrauchs. E@11) mit adverb. componiert: was dem unmuthigen, dem lichtlos-verstockten die rede nicht sagen darf, sagen ihm vielleicht worte auf schwingen lieblicher töne Herder 17, 172. gesteigert: je mehr ich bitte, je verstockter er wird Kramer 2, 982^b; als-denn sie noch verstockter wern, murren und toben wider gott Sachs 19, 174, 29 Götze; was kan verstockter seyn als ein hartnäckicht weib? Gryphius trauersp. 187 (Catharina 2, 115); damit .. das schweigen nicht noch verstockter werde, will ich es aus dem stegreife unterbrechen Göthe IV 22, 324 Weim.; so verwandelt sich der verstockteste gram in geduldiges leiden Möser 3, 56. E@22) adverbial gebraucht: etwa um noch blind und verstockt fortzufahren in seinem rathe Herder 3, 67; ihr philister, die ihr ... in dem ewigen triumphzuge des teufels, als verstockt geborne stocknarren einherzieht Brentano 5, 384. gesteigert: hingegen widersetzte sich ein anderer ... desto härter und verstockter Happel akad. roman 415. umschreibung: das sie .. sich ja verstockter weise .. dem ewigen verdamnis müssen ubergeben haben Ringwalt christl. warnung a vi^b. E@33) subst. gebraucht: er behandelte mich ... ganz so wie einen verstockten, den man mürbe machen will Laube 1, 261; tröuet yhn nicht als den verstockten und verblenten Luther 17¹, 382, 29 Weim.; verstockte! schweigst du noch? Cronegk 1, 303. vereinzelt die verstockte 'verstocktheit': mit denen du boszlich fürfarst, und sie mit deinre verstockte und hartnäckige zu erhalten vermeinst Stumpf Schwytzerchron. 330^a. vgl. die verstopfte unter verstopfen D sp. 1771. — verstocker, m., zu verstocken B; indurans, pervicacem reddens, stupefaciens Stieler 2162. —