grandig

grandig, adj. , älter auch grandicht, grandigt 'sandig, kiesig', zu ¹grand (s. d.) und mit diesem gleichzeitig und im gleichen nd. bereich belegbar; mundartlich auch grannich Block Eilsdorf 65. 11) im eigentlichen gebrauch: glareosi riui grandige beken Chyträus (1585) 39; ein guter milter grandiger oder was sendiger acker, tregt auch nicht leichtlich guten weitzen vnd habern, sondern rocken, gersten Hennenberger ercler. d. preusz. landtaffel (1595) 1; grandicht Schottel haubtspr. (1663) 346; der heisze quell ... (davor) ein ... groszes becken, ohne mulmdecke, ... mit grandigtem boden Ritter erdkde (1822) teil 3, 45; ein grobsandiger oder gar grandiger untergrund, in welchem sich alle feuchtigkeit zu einer unnützen tiefe verliert Schwerz prakt. ackerbau (1882) 8. im vergleich: die menschen waren fremd und feindlich, stieszen aufeinander grandig und rauh, wie die ziegelsteine Polenz Grabenhäger (1898) 2, 66. 22) die in nd. und md. maa. für grandig, grannig begegnende bedeutung 'bissig, scharf, rücksichtslos' u. ä. wird vom sprecher wohl meist als übertragung von 1 her empfunden, hätte aber auch in obd. weit verbreitetem grantig (s. d.) 'grob, mürrisch', des weiteren in ¹grannig (s. d.) 'mürrisch', in ²grannig (s. d.) 'scharf, genau, geizig' und endlich in ²grandig (s. d.) 'grosz, sehr, arg' genügend anknüpfungspunkte. offensichtlich stehen auf mundartlichem boden alle diese wörter, auch über ihre jeweiligen (regionalen) grenzen hinweg, in austausch und wechselbeziehung, so dasz die folgenden nachweise nicht mit sicherheit hierher zu stellen sind: grannig (assimiliert aus grandig, grantig) 'körnig, sandig', dann (über 'scharf' in sachlichem sinne) von menschen: 'scharf, abweisend, grob, bissig, heftig, unwirsch, verdrieszlich, hart, rücksichtslos' Mensing 2, 466; ähnlich Doornkaat-Koolman 2, 674^a s. v. grannîg u. granterîg; grandig 'kiesig, grob, sandig'. übertragen: 'grob in manier und wesen, unverschämt' Frischbier 1, 249; grandig, grannig 'kiesig, grobkörnig; unfreundlich' ... zu thür. grand = kiessand Müller-Fraureuth obersächs. 1, 435^a, dazu grante ebda 435^b; grande, grandig 'grob, heftig, roh, rücksichtslos zufahrend' Bruns volksw. d. prov. Sachsen 26^a. wendungen der bedeutung ins gute treten hinzu: 'vor nichts bange, kräftig, stämmig' Mensing a. a. o.; grannich 'stark, kraftvoll, tatkräftig, mutig' ... 'feurig, lebhaft' (vom temperament) ... 'kräftig, kernig' (vom futter) Kück Lüneburg 1, 603 (dort als 'volksetymologisch' ¹grand 'kies' zugewiesen, seinem wirklichen ursprung nach aber mit ²grannig 'scharf, geizig' und altn. grannr 'fein, dünn, schmächtig' zu granne 'ährenspitze' gestellt, was von der bedeutung her kaum möglich ist). auffallend ist ein ähnliches nebeneinander guter und schlechter bedeutungen in kärnt. grántik, grántisch ... 'mürrisch, unwillig, überhaupt sich rührend im guten und schlimmen sinne, daher auch arbeitsam, fleiszig' Lexer 121.