Eintrag · Pfälzisches Wb.
Stirne f.
Stirne f. (m., n.): 1.a. 'Gesichtsabschnitt zwischen Augen und Haaransatz', Gen. f.: Steʳn (šdęʳn) [allg., Castleman Zwbr. 27 Christmann Kaulb 14, 77, 91 Hussong Kirkel 146 Kamm 62 Mang 101 Müller Dietschw 62 Lambert Penns 141 Krämer Gal 208 Steinmetz], Staʳn (šdaʳn) [KU-Adb ZW-Marthh], Stere (šdērə) [KU-Breitb Eschau], Stiʳ (šdīʳ) [vereinzelt lothr. SWPf Bliesgau (PfId. 137) Glass 97]; Gen. m.: Steʳn [LA-Herxh], Stere (šdērə) [KU-A'glan Erdb Körbn Krottb WD-Niedkch]; Gen. n.: das Stere (šdērə) [KU-Körbn]; Pl. Steʳneʳ (šdęʳnəʳ) [LU-Altr]; Dim. Steʳnel (šdęʳnəl) [LU-Altr]; vgl. Bläß 3 a; Zs.: Dutzel-, Hammel-, Schobelstirn; e hoochdi (nieder) St. [KU-W'mohr]; de St. (die St.) rumbele 'rümpfen' [KU-Erdb Eschau]; mit de St. schrunzele [PS-Nd'simt]; e Schnatze (dicker Bolle, Baus, Schramme, Schrunzele) an de St. 'Wunde, Beule, Narbe' [Ingb, Krieger 18]; die St. verschammeriert 'zerkratzt' [LU-Altr], gege d'St. knaipele (knäupeln 'schnellern') [LA-Knöring]. Runzel nare net so die St.! [NW-Elmst]. An de St. siehtmers ganz deitlich [Damm Schoggelgaul 54]. Die Drobbe (De kalde Schwääß) stehn (steht) uf de St. [PS-Erfw, Damm Nachtdischlamp 56]. De Schwäß laaft von de Stärn ins Aue [Kraus Arwed 13]. Schafft e Mensch viel mit soim Härrn, / zeicht sich dess meischtens uff de St. [Damm Nachtdischlamp 91]. Der hat an de St. e Moddermool, er isch gezäächent [KL-Reichb]. Bei dem leit hinner seiner St. / E echtes Pälzer Mensche-Hern [Münch Werke I 155]. RA.: hohe St. 'Glatze' [KU-Erdb]; blaue Flecke uf de St. 'Anzeichen der Trunkenheit' [LU-Limbghf]; e St. mache 'ein finsteres Gesicht' [LA-Herxh]; vor die St. stoße 'jemanden beleidigen, zurückweisen' [KU-Schmittw/O]; die St. weise 'auf jemanden losgehen' [KU-Schmittw/O]; die St. treffe 'verhauen' [KB-Zell]; uf die St. dubbe 'verhauen' [RO-Duchr]; nix in de St. hun 'dumm sein' [KU-Schmittw/O]. Vom Zellerie gebts e harti St. 'nimmt der Geschlechtstrieb zu', verhüllend [PS-Geisbg]. Dem sei Gesicht is zu lauder St. verwachse 'Er hat eine hohe St.' [LU-Alsh]. Greif der emol an d'St.! 'Du bist verrückt, machst einen Fehler' [GH-Zeisk, vereinzelt]. Dem steht's Lie'e am St. angeschrebb 'Ihm sieht man an, daß er lügt' [WD-Niedkch]. Joo, denne ihr Klääner hat aa soo e hoochi St. wie sinn Babbe! 'ist so klug wie sein Vater' [Glass 97]. Verwünschung: Wann de nore en schdruppige Bese zwerch im Hals stecke häsch, daß dr die Aage uff de St. stehe däten wie Hosseknepp [Feierowend 31/1955 S. 7]. SprW.: Wie die St., so es Hern [Krieger 36]. Mer sieht de Leit uf die St., awwer net ins Hern [vereinzelt Don, Fogel Prov. Penns Nr. 1615]. — b. 'die Stirne des Rindes' [mancherorts]; vgl. Spiegel 4, Stern 3 b 'Kuh mit weißem Stirnfleck'. — 2. FlN, amtl. An der Stirn 'der oberste Teil eines Berghanges' [PS-Rumb], amtl. An der Stern [RO-Als (Zink FlN 53), ZW-Contw]. a. 1542: an dem Berg an der Stürnen [GGA A. 706 Bl. 37v (LA-Impfl)]. a. 1606: auf dem Eckh oder stirnen des Roeselberges [HanLicht. 7 Bl. 8, Bl. 3v]. — 3. 'die Messerschneide' [PS-Geisbg]. — Rhein. VIII 712/13; Lothr. 500 Stir, ALA I 32; Els. II 615, ALLG I 24; DWb. X, II,2 3181 ff.