Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wurmstich m.
wurmstich, m. , das bohren, sicheinfressen der würmer; das von würmern gebohrte loch, die fraszspur (von auszen gesehen als einstich erscheinend). spätmhd. wurmstich. s. auch wurmstiche, f. 11) eigentlicher gebrauch; wurmstich im holz: er mag giessen newe narren so gwaltig starck und meysterlich für fulen, brechen und wurmstich (1537) Wickram w. 5, 124 lit. ver.; idmalen die spiess ..., so dieselben ein oder dry vier jar ligen, voller wurmstichen sygen (1567) schweiz. id. 7, 574; bey regenwetter ... gibt es von stund an wurmstich (1614) Würtemb. ernew. vorstordn. (1651) 31 (s. Fischer schwäb. 6, 996); das bley, welches man vor den wurmstich aussen an die schiffe genagelt O. Dapper Africa (1670) 465a; stabholz von im winter gefällten steineichen, ohne wurmstich E. T. A. Hoffmann s. w. 7, 181 Gr.; alles zimmerholz wird ... (mit naphtha) bestrichen, um es ... gegen den wurmstich zu sichern Ritter erdkde (1822) 5, 202; du weiszt, wo der schöne wald gestanden ist, die stämme wie gegossen, kein wurmstich im holz Rosegger schr. (1895) I 7, 200. verbreitet mundartl.: Schatz Tirol 715; Fischer schwäb. 6, 996; schweiz. id. 10, 1307; Krausz nordsiebenbürg. handwerksspr. 1082; Heinzerling-Reuter Siegerland 331; wb. d. Elberfelder ma. 177; Doornkaat Koolman ostfries. 3, 583. im papier: (ein text,) der ... durch wurmstiche ... gelitten hat Mone in: anz. f. kde d. dt. mittelalters 3 (1834) 311; (die fälscher) haben selbst den wurmstich ... alter papiere nachgeahmt Ranke s. w. (1867) 42, 148; bl. 244 (einer handschrift) durch wurmstiche beschädigt Borchling mnd. hss. 4 (1914) 137. in wurzeln, früchten: die dicken ... wurzeln ..., welche ... keine wurmstiche haben Schedel waarenlex. (1834) 1, 33; warum reift der wurmstich die frucht? Hebbel tageb. 2, 256 Werner. 22) bildlicher und übertragener gebrauch, überwiegend ausgehend von der vorstellung des wurmstiches in früchten, pflanzenteilen; 'verderben, zum verfall führender innerer schaden': kinder, sehent ... ein ieklichs ob er siner werke frucht út vil an gotte vinden súlle, die er im nút allein getan enhat, und ob si út wurmstichig sin. nu sint vier stúck, wer die hette, der were dis wurmstiches wol versichert, das er niemer drin enviele Tauler pred. 187 Vetter; mein freind, der jugend baum kan ärger nicht verterben: als wenn die wollustraup ihr blüth und kern auszfriszt, weil ja die liebe recht der tugend wurmstich ist (1665) Lohenstein röm. trauersp. 186 lit. ver.; er sann darauf den wurmstich aller neuern cultur, die trennung der speculation vom leben, das historische ohne glauben, das kennen ohne wissen in seinem ursprunge auszurotten Arnim Hollins liebesleben 113 Minor; der erste wurmstich an der sache der freiheit Venedey die wage (1848) 2, 40; da sprechen sie es aus, den wurmstich, den erbschaden, an dem die monarchie zu grunde ging Alexis Isegrim (1854) 2, 312; hat eine schon keinen wurmstich, so gewisz einen wespenstich boshafter umrede Rosegger nixnutzig volk (1906) 162. in anlehnung an Jes. 66, 24 (s.wurm V 5 a α): ein angstquell aus der höll ist dieses im gemüth, ein wurmstich in der seel Hohberg d. habspurg. Ottobert (1664) Xxx 4b; wie der verdammte ... von dem hellischen wurmstich beschmertzet wird Francisci weh d. ewigkeit (1686) 1101; den sanften wurmstich der reue ... fühlen Herder 1, 9 S.; wurmstich und feuerofen musten es sein, die ihnen gedroht wurden Sintenis br. (1794) 2, 316.