lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

staunen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
25

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

staunen verb.

Bd. 17, Sp. 1176

staunen , verb. stupere. 1 1) herkunft. staunen ist erst im nhd. nachzuweisen und geht vom oberd. gebiete aus. daher nimmt Kluge 6 376 b f. schweizerische entlehnung aus dem franz. étonner, altfranz. estoner, estonner an. ( so schon zweifelnd Kramer dict. 1, 1700, 307 b . entschiedener Wachter 393 .) dieselbe erklärung würde passen auf das engl. astonish, astound, das als mittelengl. astonie, astone, astune, astoune zuerst in Kent um 1315 auftaucht, s. Stratmann - Bradley 34 a . vgl. Kluge - Lutz 8 a . indessen stehen dieser an sich einleuchtenden erklärung eine reihe gewichtiger bedenken entg…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Staunen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Staunen , verb. regul. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, vor Verwunderung gleichsam stumm, unbeweglich da st…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    staunen

    Goethe-Wörterbuch

    staunen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    staunen

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    staunen das hd. Wort: man müßt sick staunen Gü Warn . Ungebräuchlich.

  4. —
    Sprichwörter
    Staunen

    Wander (Sprichwörter)

    Staunen Er staunt, wie der Hahn über den Regenwurm.

  5. —
    Spezial
    staunen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    stau|nen vb.intr. (Bewunderung ausdrücken) se fá demorvëia, ciaré ca, romagne cun la bocia daverta.

Verweisungsnetz

4753 Knoten, 13042 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 11 Kompositum 4730 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit staunen

14 Bildungen · 9 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von staunen 2 Komponenten

stau+nen

staunen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

staunen‑ als Erstglied (9 von 9)

staunenerfüllt

DWB

staunenerfüllt , adj. : als Sudewa das wort enthüllt, trat Sunanda, staunenerfüllt, zu Damajanti Rückert (1882) 12, 85 ( Nal 21).

staunenerregend

DWB

staunenerregend , adj. , vgl. staunen 6, b: dazu gab das mächtige zeitalter ... allen unternehmungen einen reiz, der unserem gelehrten zeita…

staunenhaft

DWB

staunen·haft

staunenhaft , adj. , ungewöhnliche gelegenheitsbildung für staunend: das kriegsheer schaute staunenhaft auf seinen mut und armes kraft. Rück…

staunensoffen

DWB

staunen·s·offen

staunensoffen , adj. , vom mund, den man beim staunen öffnet: da sah ich, wie im hintergrund bereits mit staunensoffnem mund zukunft und nac…

staunensvoll

DWB

staunen·s·voll

staunensvoll adj. ( adv. ), für älteres staunenvoll, vgl. das.: was gleich verklung'nen sagen aus grauer vorzeit scholl, hat man in diesen t…

staunenswert

DWB

staunen·swert

staunenswert , adj. , vgl. staunen 6, a und staunenswürdig; zuerst bei Kinderling 428 gebucht ( mit verweis auf die Karschin ), vgl. zeitsch…

staunenswürdig

DWB

staunen·s·wuerdig

staunenswürdig , adj. des staunens würdig Campe ( mit beleg aus Gries ), vgl. d. vor.: in diesem sinne muszte nun das erste stück ( einer gr…

staunenswürdigkeit

DWB

staunen·s·wuerdigkeit

staunenswürdigkeit , f. : die ... werke des Phidias haben allein der Niobe nicht geschadet, welche auch ihre eigenthümlichen staunenswürdigk…

staunenvoll

DWB

staunen·voll

staunenvoll , adj. ' voll staunens, von staunen erfüllt; wie auch, von groszem staunen zeugend ' Campe ; nicht mehr üblich. staunenerregend:…

‑staunen als Zweitglied (2 von 2)

anstaunen

DWB

anstaunen , cum stupore, cum admiratione intueri: dasz ringsher die völker den kommenden all anstaunten. Voss Od. 2, 13 ; was augen hat, läu…

erstaunen

DWB

erstaunen , n. 1 1) rigor: erstunen des zäpflin. Hier. Bock regiment A 8 a . 2 2) stupor, admiratio, der höhere grad von verwunderung: butte…

Ableitungen von staunen (3 von 3)

bestaunen

DWB

bestaunen , admirari, anstaunen: jeder ort hat einen kleingroszen mann, den der weise verlacht und der haufe bestaunt. Dyanasore 1, 60; wer …

erstaunen

DWB

erstaunen , n. 1 1) rigor: erstunen des zäpflin. Hier. Bock regiment A 8 a . 2 2) stupor, admiratio, der höhere grad von verwunderung: butte…

verstaunen

DWB

verstaunen , verb. , taucht wie das simplex staunen ( th. 10, 2, 1176) im 17. jh. auf, wird in der heutigen literatur nur in der form versta…