verstaunen

verstaunen, verb. , taucht wie das simplex staunen (th. 10, 2, 1176) im 17. jh. auf, wird in der heutigen literatur nur in der form verstaunt von obd. schriftstellern statt erstaunt gebraucht. auch Campe bucht es als landschaftlich. es lebt in obd. und mitteld. mundarten: schweiz. er ist ganz ferštunet, ganz in sich versenkt Hunziker Aargau 264; ferstune, intr., erstaunen; ganz ferstuunt isch er derbi Seiler Basel 113; elsäss. verstuneⁿ, vor staunen und verwunderung kein wort hervorbringen, intr. reflex.; verstunt, gedankenlos oder nachdenklich, in gedanken versenkt Martin-Lienhart 2, 602^a; schwäb. verstauneⁿ intr. refl.; irre werden vor erstaunen Fischer 2, 1355; bair. refl.: i hàʾ miʾ voʿštau~t Schmeller 2, 764; tirol. refl. sich verstaunen über etwas, erstaunen Schöpf 703; oberhess. fəršdaunə, erstaunen zeitschr. f. d. mundarten 1, 215 anm.; verstaunt, starr und erschrocken Crecelius 878; nass. sich verstaunen, erstaunen Kehrein 1, 432; henneberg. intr. refl.: erstaunen, sich sehr wundern Spiess 269; thür. veršduind, (v)erstaunt Hertel 234; obersächs. frštaun, erstaunen, meist refl. Göpfert 61; schles. Weinhold handschr. nachlasz S 426. das elsäss. kennt noch die nebenform verstumeⁿ, meist im part. gebraucht, verstumt, verstümt; intr. refl. Martin - Lienhart 2, 595^b; vgl. th. 10, 2, 1176. 11) in der literatur erscheint es meist in der form des part. prät., zu dem wie in den mundarten ein intr. oder refl. verb. ergänzt werden kann; 'starr vor staunen': als ich so verstaunet dort sasze Grimmelshausen 2, 484, 30 Keller; verstaunt, gantz auszer mir, verblaszt und sonder kräfte lieg ich im tiefen schlaf der sünden eingewiegt Chr. Gryphius poet. wälder (1718) 1, 801; dasz mein herr schulmaistr nit einmall drüber verstaunt ist und gesezn und glusent hat, wie ein narr Schwabe tintenfäszl (1745) B 5^a; Goethe war von den bildern in Heidelberg so entzückt und verstaunt, dasz er gesagt .. Grimm briefwechsel 391; verstaunt trat er näher zu und besah den stein deutsche sagen 29; ganz verstaunet stand Uli vor den hohen thürmen Gotthelf 3, 32; die augen .. blickten verstaunt wie die liebe unschuld Zahn Albin Indergand 150; viele tage behielt Wiese das nervöse wie überwachte und verstaunte wesen frauen von Tannò 179. 22) selten ist eine intr. oder reflex. form: instupeo .. valde stupidus et sensus expers sum, verstaunen, unendtpfindtlich werden, verstarren Calepinus 743^b (975^a); obstupescite coeli .., ihr himmel verstaunet! quelle v. 1717 bei Sanders ergänz.-wb. 511^a; sie erschrak nicht, sie verstaunte sich nicht Silberstein ebd.; noch seltener eine trans., 'in erstaunen versetzen': aber was verstaunt euch so? Ludwig 4, 304 (Falieri 1, 2). 33) der subst. inf. kann wie das part. auf eine intr. oder refl. form zurückgehen: wie das ville gottsfurchtige leuth zum verstaunen gdemonstrirt habn Schwabe tintenfäszl (1745) 14; 's ist zum verstaunen! Meyr erzählungen aus dem Ries 2, 209. — dazu verstaunung, f.: idem-est (wie erstaunung), nimir. trepidatio, fractio, infractio animi Stieler 2127: veraltet.