Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
pilger m.
pilger, m. was bilger th. 2, 26 (Zimm. chron.2 2, 496, 26 ff. 499, 18 ff.). ahd. pilikrîn, mhd. pilgerîn bilgerîn bilgrîn, bilgerî bilgrî, endlich bilgere, bilger (Dief. 425b), im 9. jahrh. mit übergang des r in l (wie in pflaume) entlehnt aus lat. peregrinus (der fremde), vgl. ital. pellegrino, franz. pélerin. ältere, unten besonders aufgeführte nebenformen sind pilgerin, pilgrin, pilgrein, pilgreim, pilgrim, pilgram. 11) der fremdling, der ausländer: sie keuften einen töpfers acker .. zum begrebnis der pilger. Matth. 27, 7 (in begrabung der pilgrin cod. Tepl., goth. du usfilhan ana gastim). 22) nach der bedeutung des kirchenlateinischen peregrinus der wallfahrer nach einem fernen andachtsorte (Schultz höf. leben 1, 405 ff.), dann überhaupt ein waller in die ferne oder fremde, im geistlich - biblischen sinne der auf der lebensreise, auf der wanderung nach der ewigen heimat begriffene mensch, schon mhd. Germania 3, 406, s. auch erdenpilger, pilgerfahrt, -gang, -land, -lauf, -leben, -reise, -welt u. a.: ein pilger im heiligen lande. Göthe 16, 111; emsig wallet der pilger! und wird er den heiligen finden? 1, 353; kommt als gute pilger nieder, steiget froh den berg hinan. 2, 31; sieh, den einsamen pfad wandelt ein pilger mir rasch entgegen — 'halt an! waller, was suchst du hier?' Schiller 1, 275; wildnisz starret nunmehr dem kühnen pilger (wanderer) entgegen. Seume spazierg. 314; hast du Capri gesehn .. des felsenumgürteten eilands schroffes gestad als pilger besucht. Platen 2, 209; wenn ein pilger nach Toledo kam aus fernem morgenlande. H. Heine 18, 206; gläubige pilger und wallfahrer (nach Einsiedeln). Matthisson schriften (1825) 2, 171; ich hör den pilger an dem wege singen. Arnim schaub. 1, 130; der geist der wallfahrt .. führte im j. 983 auch einige normännische pilger nach Jerusalem. Schiller 9, 251; seit der völkerwanderung sammelten sich die pilger alljährlich an den italiänischen küsten, nachdem sie zu Rom die gräber der apostel besucht hatten, und fuhren ... nach Constantinopel, von da zu dem lande der verheiszung. Freytag bilder (1867) 1, 466. in Italien, speciell in Rom (wohin so viele fremde als wallfahrer kamen), hat sich wol auch der bedeutungswandel des wortes vollzogen, s. Kluge 255b; der erdenpilger: pilger sind wir, wallen hier, gottes stadt, nach dir gen himmel. Klopstock 7, 302; [] friede weiht das todtenfeld .., dasz, wenn kraft und freude schwinden, stille, kühle ruhebetten müde, matte pilger finden. Tiedge 3, 137; allen pilgern hier im staube, allen strahlt ein ostermorgen. 142.