lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pilger

mnd. bis sprichw. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
20 in 18 Wb.
Verweise rein
8
Verweise raus
6
Sprachstufen
6 von 16

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Pilger

Bd. 3, Sp. 768

Der Pilger , des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Pilgerinn, oder der Pilgrim, welches von beyden Geschlechtern gebraucht wird, des -s, plur. die -e. 1) * Ein Fremder, ein Ausländer, im Gegensatze eines Einheimischen, Inländers oder Bürgers; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung. Es habe der Bürger gesündiget oder der Bilgere, heißt es 3 Mos. 24, 16 in einer alten handschriftlichen Übersetzung der Bibel bey dem Frisch, wofür Luther hat: wie der Fremdling, so soll auch der Einheimische seyn. Indessen gebraucht Luther in andern Stellen das Wort noch in diesem Verstande. Denn ich bin beyde …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pilgerM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    pilger , M. Vw.: s. pilligære*

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pilger

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Der Pilger , des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Pilgerinn, oder der Pilgrim, welches von beyden Geschlechtern gebrau…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Pilger

    Goethe-Wörterbuch

    Pilger 1 Wallfahrer a ein aus relig (christlichen, islamischen) Gründen (zu einem Heiligtum) Wandernder; einmal im Bild,…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pilger

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Pilger , Pilgrim , vom lat. peregrinus , Wallfahrer nach einem fernen hl. Orte, trugen früher eine graue oder braune Kut…

  5. modern
    Dialekt
    Pilger

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Pilger Band 2, Spalte 2,817 PDF-Faksimile ansehen

  6. —
    Sprichwörter
    Pilger

    Wander (Sprichwörter)

    Pilger 1. Ein Pilger ohne Kunde des Wegs ist ein Vogel ohne Flügel. 2. Ein singender Pilger verscheucht den Dieb. Frz. :…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pilger

121 Bildungen · 115 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von pilger

pilgern + -er

pilger leitet sich vom Lemma pilgern ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von pilger 2 Komponenten

pil+ger

pilger setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

pilger‑ als Erstglied (30 von 115)

pilgeraffe

DWB

pilger·affe

pilgeraffe , m. : man hat etwa im mör gefunden mörwunder von römischen kunden, als mörbischof, mörmönch, mörpfaffen, auch meszkrotten und pi…

pilgeraufzug

DWB

pilger·aufzug

pilgeraufzug , m. : da sah ich herankommen ... einen mann im pilgeraufzug ( als pilger gekleidet und ausgerüstet ). Rückert mak. 4 158; aufz…

pilgerbillet

DWB

pilger·billet

pilgerbillet , n. eisenbahnfahrkarte zu ermäszigtem preise für wallfahrer. Frankfurter journal 16. märz 1872, hauptblatt ( aus Karlsruhe ).

Pilgerchutteⁿ

Idiotikon

Pilgerchutteⁿ Band 3, Spalte 574 Pilgerchutteⁿ 3,574 Faksimile ansehen

pilgerer

DWB

pil·gerer

pilgerer , m. der pilgernde: tragedia, der irdisch pilgerer genant, durch Johannen Heroen 1562.

pilgererde

DWB

pilger·erde

pilgererde , f. die erde, auf der man nur als pilger ( s. erdenpilger) weilt: euch segnend und beglückt entschweb ich dieser pilgererde. Alx…

pilgerfahrt

DWB

pilger·fahrt

pilgerfahrt , f. die fahrt eines pilgers oder erdenpilgers Stieler 404 : unser leben ist ein bilgerfart. Keisersberg narrensch. (1520) 84 d …

pilgerflasche

DWB

pilger·flasche

pilgerflasche , f. die lederne feldflasche ( Schultz höf. leben 1, 405 ) oder kürbiszflasche des pilgers. Frisch 2, 59 c .

Pilgerflor

GWB

pilger·flor

Pilgerflor poet; für ein Pilgergewand (sd) GWB 16,249 Maskenz 1818 Prol 4 Juliane Brandsch J.B.

pilgergang

DWB

pilger·gang

pilgergang , m. , vgl. pilgerfahrt, -lauf, -reise: seines pilgergangs beschwerden achtet er für kinderspiel. Rist bei Campe; lange schon ...…

pilgergeist

DWB

pilger·geist

pilgergeist , m. : ebne sanft dem müden pilgergeiste seinen übergang aus nacht in licht! Bürger 100 b .

Pilger-georg

PfWB

pilger·georg

Pilger-georg m. : Uzname für einen Wallfahrer, Pilcheʳschoʳsch [ LU-Muttstdt ]. —

pilgergewand

DWB

pilger·gewand

pilgergewand , n. , vgl. pilgerkleid: hierauf streifte er die ermel seines pilgergewandes zurück. Hebel (1843) 3, 105 ; ( meine schwester ) …

pilgerharm

DWB

pilger·harm

pilgerharm , m. : du süszes Saracenenkind ... lasz mich ... vom mund den hauch dir trinken, und ritterpflicht und pilgerharm versinken lasz,…

pilgerhaube

DWB

pilger·haube

pilgerhaube , f. , vgl. pilgerhut: bunte muscheln an der pilgerhaube. A. W. Schlegel poet. werke (1811) 1, 305 .

pilgerhaufe

DWB

pilger·haufe

pilgerhaufe , m. , vgl. pilgerhorde, -schar: die aus Helvetien, Deutschland u. s. w. zu hunderten täglich, sogar in den rauhesten wintermona…

pilgerhaus

DWB

pilger·haus

pilgerhaus , n. xenodochium Aler 1537 a : musz gleich mein kämmerlein, disz enge pilgerhaus, stets fest verriegelt sein. Gryphius lyr. ged. …

Pilgerherbërg

Idiotikon

Pilgerherbërg Band 4, Spalte 1569 Pilgerherbërg 4,1569 Faksimile ansehen

pilgerhorde

DWB

pilger·horde

pilgerhorde , f. , vergl. pilgerhaufe, -schar: viel ritterschaaren und viel pilgerhorden vereint der abenteuerliche glauben. Lenau (1880) 2,…

pilgerhütte

DWB

pilger·huette

pilgerhütte , f. , vergl. pilgerhaus: und in einer pilgerhütte, unter dieses baumes schatten, wohn' ich. Herder 1, 270 H.; Jesus wills! wir …

pilgerhut

DWB

pilger·hut

pilgerhut , m. hut des pilgers. Frisch 2, 59 c , vgl. DWB muschelhut , DWB pilgerhaube : erkennt ihr mich noch nicht, nun mir der pilgerhut …

Pilgerifar

Idiotikon

Pilgerifar Band 1, Spalte 888 Pilgerifar 1,888 Faksimile ansehen

Pilgerifuer

Idiotikon

Pilgerifuer Band 1, Spalte 973 Pilgerifuer 1,973 Faksimile ansehen

‑pilger als Zweitglied (6 von 6)

erdenpilger

DWB

erden·pilger

erdenpilger , m. homo: das alter, da des erdenpilgers bahn allmälich sich zu einer höh erhebet, auf welcher, frei von seiner kindheit star, …

Jakob(s)pilger

Idiotikon

Jakob(s)pilger Band 4, Spalte 1213 Jakob(s)pilger 4,1213 Faksimile ansehen

stelzenpilger

DWB

stelzen·pilger

stelzenpilger , m. , zu stelze 3 a: in neuester zeit wollten französische stelzenpilger den weg von Paris nach St. Petersburg auf stelzen zu…