lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pilgern

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Verweise rein
3
Verweise raus
4
Sprachstufen
4 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

pilgern verb.

Bd. 13, Sp. 1851

pilgern , verb. als pilger oder wie ein pilger wallen, wandern, eine lexikalisch erst bei Campe vorkommende neubildung aus pilger ( im perfect mit sein und haben); vergl. pilgrimen, pilgrimieren, pilgerschaften: die hin zur Kaaba pilgern gehn. Rückert (1841) 332 ; ( sie ) leerten einen humpen und von dannen, pilgerten ( wanderten ) sie singend durch die tannen. C. F. Meyer ged. (1883) 108 ; viel hab ich schon gepilgert bei sonn- und mondenschein. A. Grün ges. werke 3, 17 ; pilgernd, wallend, wandernd: denn am ende sind wir alle pilgernd könige zum ziel. Göthe 3, 172 ; ein jeder ... besuche pil…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pilgernv., intrs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Pilgern , v. intrs . mit sein , eine Pilgerfahrt unternehmen, auf der Pilgerfahrt sein. Sie pilgerten nach dem heiligen …

  2. modern
    Dialekt
    pilgernschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    pilgern schw. : 1. 'im Wallfahrtszug gehen', pilchere (pilχərə), piljere (piljərə), pilschere (pilšərə) [allg. unter Kat…

  3. —
    Sprichwörter
    Pilgern

    Wander (Sprichwörter)

    Pilgern Der pilgert in den Himmel, wie eine Sau ins Mausloch, sagte der Narr, als er den Propst auf der Pilgerfahrt sah.…

  4. —
    Spezial
    pilgern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    pil|gern vb.intr. pelegriné (-nëia), jí por sanc, jí en pelegrinaje, fá n iade por sanc.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pilgern

27 Bildungen · 1 Erstglied · 24 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von pilgern 2 Komponenten

pil+gern

pilgern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

pilgern‑ als Erstglied (1 von 1)

Pilgernde

GWB

pil·gernde

pilgern a aus relig Gründen eine Wallfahrt zu einer heiligen Stätte unternehmen [ Gründe für das Verlassen der Heimat ] Emsiger..und weiter …

‑pilgern als Zweitglied (24 von 24)

durchpilgern

DWB

durch·pilgern

durchpilgern , als pilger durch einen ort ziehen. 1 1. untrennbar. er hat ganz Syrien durchpilgert. uneigentlich. er hat die welt, das leben…

heranpilgern

GWB

heran·pilgern

heranpilgern sich pilgernd nähern [ Maria Einsiedeln ] ein immer brennendes .. Flämmchen .. zu welchem gläubige Schaaren .. h. [<heranziehen…

herumpilgern

PfWB

herum·pilgern

herum-pilgern schw. : 'viel unterwegs sein', mehr scherzh., -pilchere, -pilgere [vereinzelt]. Er pilgeʳt schun länger wie zwää Stunn drauß e…

hinpilgern

SHW

hin-pilgern Band/Spalte unbekannt

Hinabpilgern

Campe

hinab·pilgern

○ Hinabpilgern , v. intrs . mit sein , als oder wie ein Pilger hinabgehen, abwärts gehen. »Mit diesen Gedanken — kam ich in Brüg an die Murr…

nachpilgern

DWB

nach·pilgern

nachpilgern , verb. pilgernd nachfolgen; übertragen: Götheschen erinnerungen nachpilgernd. Hall. jahrb. 1840 s. 1101.

Überpilgern

Campe

ueber·pilgern

Überpilgern , v. intrs . mit sein, ich pilgere über, übergepilgert, überzupilgern , über einen Raum, über eine Grenze  pilgern. Er ist über…

Umhérpilgern

Campe

umher·pilgern

Umhérpilgern , v. intrs . mit sein , nach allerlei Richtungen hin pilgern, bald hier bald dorthin pilgern. D. Umherpilgern .

Umpilgern

Campe

Umpilgern , v. intrs . u. trs . D. Umpilgern. 1. Úmpilgern , v. intrs . mit sein, ich pilgere um, umgepilgert, umzupilgern . 1) Um etwas pil…

verpilgern

DWB

verp·ilgern

verpilgern , verb. mit pilgerfahrten verbringen: es waren schöne tage, die wir mit einander verpilgerten. Kügelgen jugenderinnerungen eines …

Voranpilgern

Campe

voran·pilgern

Voranpilgern , v. intrs . mit sein , pilgernd oder als Pilger vorangehen. D. Voranpilgern .

Vorauspilgern

Campe

voraus·pilgern

Vorauspilgern , v. intrs . mit sein , pilgernd oder als Pilger vorausgehen, vor andern Pilgernden. D. Vorauspilgern .

Vorbeipilgern

Campe

vorbei·pilgern

Vorbeipilgern , v. intrs . mit sein , pilgernd, als Pilger vorbeigehen, vorbeikommen. D. Vorbeipilgern .

Vorpilgern

Campe

vor·pilgern

Х Vorpilgern , v. intrs . vor einem Andern herpilgern, vorauspilgern. D. Vorpilgern .

vorüberpilgern

DWB

vorueber·pilgern

-pilgern Campe ; in uneigentlichem sinne, scherzhaft: ( Amerika, das ) bürgerlich eine pfeife anzündet und in hemdsärmel den jungen vicomte …

Wegpilgern

Campe

weg·pilgern

Wegpilgern , v. intrs . mit sein , von einem Orte pilgern, pilgernd sich von einem Orte entfernen. Er ist weggepilgert. D. Wegpilgern .

Zupilgern

Campe

Zupilgern , v. intrs . 1) Mit sein , zu etwas hin, oder in der Richtung nach etwas pilgern. Dem Vaterlande, dem Grabe zupilgern . 2) Х Mit h…

Zurückpilgern

Campe

zurueck·pilgern

Zurückpilgern , v. intrs . mit sein , pilgernd, als Pilger, oder von der Pilgerschaft zurückkehren. D. Zurückpilgern. D. — ung .

Ableitungen von pilgern (2 von 2)

entpilgern

DWB

entpilgern , peregrinari, in die ferne ziehen.

verpilgern

DWB

verpilgern , verb. mit pilgerfahrten verbringen: es waren schöne tage, die wir mit einander verpilgerten. Kügelgen jugenderinnerungen eines …