lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pilgern

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

pilgern verb.

Bd. 13, Sp. 1851
pilgern, verb. als pilger oder wie ein pilger wallen, wandern, eine lexikalisch erst bei Campe vorkommende neubildung aus pilger (im perfect mit sein und haben); vergl. pilgrimen, pilgrimieren, pilgerschaften: die hin zur Kaaba pilgern gehn. Rückert (1841) 332; (sie) leerten einen humpen und von dannen, pilgerten (wanderten) sie singend durch die tannen. C. F. Meyer ged. (1883) 108; viel hab ich schon gepilgert bei sonn- und mondenschein. A. Grün ges. werke 3, 17; pilgernd, wallend, wandernd: denn am ende sind wir alle pilgernd könige zum ziel. Göthe 3, 172; ein jeder ... besuche pilgernd dein (Miedings) bescheiden grab! 13, 143; still .. gewähr ich der pilgernden armuth .. erquickung und rast. Matthisson (1816) 254; selten ruht mein pilgernder stab. Platen 2, 185; weiter pilgernd rätselt' ich ein weilchen. C. F. Meyer a. a. o. 87; sich müde pilgern wie sich müde laufen: als er .. durch die laster- und elendshöhlen der brandgasse sich müde gepilgert hatte. Gutzkow ritter4 9, 214.
1011 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pilgernv., intrs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Pilgern , v. intrs . mit sein , eine Pilgerfahrt unternehmen, auf der Pilgerfahrt sein. Sie pilgerten nach dem heiligen …

  2. modern
    Dialekt
    pilgernschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    pilgern schw. : 1. 'im Wallfahrtszug gehen', pilchere (pilχərə), piljere (piljərə), pilschere (pilšərə) [allg. unter Kat…

  3. Sprichwörter
    Pilgern

    Wander (Sprichwörter)

    Pilgern Der pilgert in den Himmel, wie eine Sau ins Mausloch, sagte der Narr, als er den Propst auf der Pilgerfahrt sah.…

  4. Spezial
    pilgern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    pil|gern vb.intr. pelegriné (-nëia), jí por sanc, jí en pelegrinaje, fá n iade por sanc.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pilgern

3 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von pilgern 2 Komponenten

pil+gern

pilgern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

pilgern‑ als Erstglied (1 von 1)

Pilgernde

GWB

pil·gernde

pilgern a aus relig Gründen eine Wallfahrt zu einer heiligen Stätte unternehmen [ Gründe für das Verlassen der Heimat ] Emsiger..und weiter …

Ableitungen von pilgern (2 von 2)

entpilgern

DWB

entpilgern , peregrinari, in die ferne ziehen.

verpilgern

DWB

verpilgern , verb. mit pilgerfahrten verbringen: es waren schöne tage, die wir mit einander verpilgerten. Kügelgen jugenderinnerungen eines …