Aggregat · alle Wörterbücher

gestirnt

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

gestirnt adj.

Bd. 5, Sp. 4240

gestirnt, adj. part. mit einer stirne versehen: mhd. glîch gestirnet allesamt, eʒ sî man oder wîp. herz. Ernst 3676 v. d. Hagen; nhd. welche zunge ist so beredt, welcher geist so hoch gestirnet. Butschky Pathm. 352; ein hochgestirntes mädchen. Auerbach neues leben 2, 242; breitgestirnt, s. theil 2, 360; zween hochgehalsete braune, weisz gestirnt und gehuft. Kosegarten dicht. (1824) 2, 116; wenn mein herr nicht anders gestirnt wird (wenn seine finster zusammengezogene stirn sich nicht glättet). L. Ph. Hahn Robert v. Hohenecken, trauersp. (1778) 112; dasz ich mich in einem zirkel von fatalen verdrieszlichen gesichtern mit gekräuselten nasen, faltigen lippen, gestirnten (finster gerunzelten) überschriebnen stirnen stehen sah. J. Paul lit. nachl. 4, 90, vergl. das erste gestirn sp. 4236.

Pfeifer_etym nhd.

gestirnt

Gestirn n. ‘Himmelskörper, Sternbild’, ahd. gistirni ‘Konstellation der Gestirne, Sternbild’ (um 900), mhd. gestirn(e), gesterne ist Kollektivbildung (eigentlich ‘die Sterne’) zu a…

KöblerMhd mhd.

gestirnt (Part. Prät.=)Adj.

gestirnt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gestirnet (1)

Lexer mhd.

gëstirnt adv.

gëstirnt adv. s. gëster.

Adelung nhd.

Gestirnt

Gestirnt , adj. et adv. welches eigentlich das Mittelwort des ungewöhnlichen Zeitwortes gestirnen ist, mit Sternen versehen. Der gestirnte Himmel, wo die Sterne wegen der heitern L…

+ 5 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Gestirnt

Gestirnt , s. Campe Gesternt .

DWB nhd.

gestirnt adj.

gestirnt , adj. part. mit sternen besetzt, ahd. gestirnôt, mhd. gestirnet, gestirnt; daneben gesternt, s. sp. 4231, ferner wie ahd. gistirri neben gistirni, mhd. gestirre neben ges…

GWB GWB

gestirnt

gestirnt vom Himmel: mit Sternen besetzt, besät; einmal in bildhafer Umschreibung der Astronom .. versprach, Wilhelmen in dieser herrlichen klaren Nacht an den Wundern des g-en Him…

PfWB Dial.

gestirnt Adj.

ge-stirnt Adj. : wie schd., g(e)steʳnt (-šdäʳnd) [verbr., nicht Auslandspfälzer]. 's is hell g. [ KL-Weilb ]. De Himmel war so schäⁿ g. [ FR-Bockh ]. 's es gesteʳndeʳ Himmel [ KU-R…

LDWB2 spez.

gestirnt

ge|stirnt adj. da stëres.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gëstirntadv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

gëstirnt adv. s. gëster.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gestirnt
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Gestirnt , adj. et adv. welches eigentlich das Mittelwort des ungewöhnlichen Zeitwortes gestirnen ist, mit Sternen verse…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
gestirnt
Goethe-Wörterbuch

gestirnt vom Himmel: mit Sternen besetzt, besät; einmal in bildhafer Umschreibung der Astronom .. versprach, Wilhelmen i…
modern

Dialekt
gestirntAdj.
Pfälzisches Wb.

ge-stirnt Adj. : wie schd., g(e)steʳnt (-šdäʳnd) [verbr., nicht Auslandspfälzer]. 's is hell g. [ KL-Weilb ]. De Himmel …
—

Spezial
gestirnt
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ge|stirnt adj. da stëres.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gestirnt KöblerMhd
gëstirnt Lexer
gestirnet KöblerMhd
gëster Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Gestirnt Adelung
Gestirnt Campe
gestirnt DWB
gestirnt DWB
gestirnt Pfeifer_etym
Gesternt Campe

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gestirnt

12 Bildungen · 0 Erstglied · 11 Zweitglied · 1 Ableitungen

‑gestirnt als Zweitglied (11 von 11)

breitgestirnt

DWB

breit·gestirnt

breitgestirnt , εὐρυμέτωπος : ( eh ihm einer ) breitgestirnete rinder daher aus Phvlake brächte. Voss Od. 11, 289 . und der rinder breitgest…

goldgestirnt

DWB

gold·gestirnt

goldgestirnt , part. adj. , ' mit goldenen sternen besetzt ': der goldgestirnte himmel Aug. Buchner anleitg. z. d. poeterey (1665) 52 ; ob d…

groszgestirnt

DWB

grosz·gestirnt

-gestirnt : hoch- sive groszgestirnet fronto Stieler 2172 ;

Hochgestirnt

Campe

hoch·gestirnt

△ Hochgestirnt , adj . u. adv . 1) Von Stirne , eine hohe Stirn habend. Stieler. 2) ○ Von Gestirn , hoch oben, in der Höhe gestirnt. »Der ho…

Silbergestirnt

Campe

silber·gestirnt

◬ Silbergestirnt , adj . u. adv . mit silberglänzenden Gestirnen oder Sternen versehen. Silberngestirnt (silbergestirnt) glänzt' über ihm je…

silberngestirnt

DWB

silbern·gestirnt

silberngestirnt , part. : silberngestirnt glänzt über ihm jetzt blau rollender himmel. Sonnenberg bei Campe ( unter silbergestirnt).

ungestirnt

DWB

ungestirnt , adj. , nicht 2 gestirnt ( s. d. ): die ungestirnte schwarze nacht hat ihren schweren lauff vollbracht Opitz (1690) 3, 91 ; über…

vielgestirnt

DWB

viel·gestirnt

vielgestirnt : das vielgestirnte firmament 7, 101 Weim. —

vollgestirnt

DWB

voll·gestirnt

-gestirnt , part. , ganz mit sternen besetzt: wenn man den vollgestirnten himmel lange ansieht Lichtenberg verm. schr. (1800 ff. ) 9, 277; L…

weitgestirnt

DWB

weit·gestirnt

weitgestirnt , partiz.-adj. : eine klare weitgestirnte winternacht Eichendorff werke 3, 390 . —

zusammengestirnt

DWB

zusammen·gestirnt

-gestirnt , adj. : ein zusammengestirntes liecht Sigm. v. Birken ostländ. lorbeerhäyn 368 .

Ableitungen von gestirnt (1 von 1)

ungestirnt

DWB

ungestirnt , adj. , nicht 2 gestirnt ( s. d. ): die ungestirnte schwarze nacht hat ihren schweren lauff vollbracht Opitz (1690) 3, 91 ; über…