Aggregat · alle Wörterbücher

gestirnt

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 7

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

gestirnt

Bd. 4, Sp. 142

gestirnt vom Himmel: mit Sternen besetzt, besät; einmal in bildhafer Umschreibung der Astronom .. versprach, Wilhelmen in dieser herrlichen klaren Nacht an den Wundern des g-en Himmels .. Theil nehmen zu lassen GWB24,180,13 Wj I 10 Um dergleichen .. bedenkliche Betrachtungen [üb die Fähigkeiten der 14 hl Nothelfer] los zu werden, trat man heraus unter den brennend g-en Himmel GWB34¹,14,7 Rochusf [Iph:] ihre [der Götter] Weisheit sieht allein die Zukunft, die jedes Abends g-e Hülle [Stern- und Nebelhülle GWBIph² 1107] den Menschen zudeckt GWB39,363,18 Iph¹ III 1 GWB20,347,20 Wv II 12 uö im Hinblick auf astrolog Vorstellungen GWBN12,77,5 Witterungslehre 1825 → reich- GWBviel-Eva BeckE.B.

Pfeifer_etym nhd.

gestirnt

Gestirn n. ‘Himmelskörper, Sternbild’, ahd. gistirni ‘Konstellation der Gestirne, Sternbild’ (um 900), mhd. gestirn(e), gesterne ist Kollektivbildung (eigentlich ‘die Sterne’) zu a…

KöblerMhd mhd.

gestirnt (Part. Prät.=)Adj.

gestirnt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gestirnet (1)

Lexer mhd.

gëstirnt adv.

gëstirnt adv. s. gëster.

Adelung nhd.

Gestirnt

Gestirnt , adj. et adv. welches eigentlich das Mittelwort des ungewöhnlichen Zeitwortes gestirnen ist, mit Sternen versehen. Der gestirnte Himmel, wo die Sterne wegen der heitern L…

+ 5 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Gestirnt

Gestirnt , s. Campe Gesternt .

DWB nhd.

gestirnt adj.

gestirnt , adj. part. mit einer stirne versehen: mhd. glîch gestirnet allesamt, eʒ sî man oder wîp. herz. Ernst 3676 v. d. Hagen; nhd. welche zunge ist so beredt, welcher geist so …

DWB nhd.

gestirnt adj.

gestirnt , adj. part. mit sternen besetzt, ahd. gestirnôt, mhd. gestirnet, gestirnt; daneben gesternt, s. sp. 4231, ferner wie ahd. gistirri neben gistirni, mhd. gestirre neben ges…

PfWB Dial.

gestirnt Adj.

ge-stirnt Adj. : wie schd., g(e)steʳnt (-šdäʳnd) [verbr., nicht Auslandspfälzer]. 's is hell g. [ KL-Weilb ]. De Himmel war so schäⁿ g. [ FR-Bockh ]. 's es gesteʳndeʳ Himmel [ KU-R…

LDWB2 spez.

gestirnt

ge|stirnt adj. da stëres.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gëstirntadv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

gëstirnt adv. s. gëster.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gestirnt
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Gestirnt , adj. et adv. welches eigentlich das Mittelwort des ungewöhnlichen Zeitwortes gestirnen ist, mit Sternen verse…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
gestirnt
Goethe-Wörterbuch

gestirnt vom Himmel: mit Sternen besetzt, besät; einmal in bildhafer Umschreibung der Astronom .. versprach, Wilhelmen i…
modern

Dialekt
gestirntAdj.
Pfälzisches Wb.

ge-stirnt Adj. : wie schd., g(e)steʳnt (-šdäʳnd) [verbr., nicht Auslandspfälzer]. 's is hell g. [ KL-Weilb ]. De Himmel …
—

Spezial
gestirnt
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ge|stirnt adj. da stëres.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gestirnt KöblerMhd
gëstirnt Lexer
gestirnet KöblerMhd
gëster Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Gestirnt Adelung
Gestirnt Campe
gestirnt DWB
gestirnt DWB
gestirnt Pfeifer_etym
Gesternt Campe

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gestirnt

12 Bildungen · 0 Erstglied · 11 Zweitglied · 1 Ableitungen

‑gestirnt als Zweitglied (11 von 11)

breitgestirnt

DWB

breit·gestirnt

breitgestirnt , εὐρυμέτωπος : ( eh ihm einer ) breitgestirnete rinder daher aus Phvlake brächte. Voss Od. 11, 289 . und der rinder breitgest…

goldgestirnt

DWB

gold·gestirnt

goldgestirnt , part. adj. , ' mit goldenen sternen besetzt ': der goldgestirnte himmel Aug. Buchner anleitg. z. d. poeterey (1665) 52 ; ob d…

groszgestirnt

DWB

grosz·gestirnt

-gestirnt : hoch- sive groszgestirnet fronto Stieler 2172 ;

Hochgestirnt

Campe

hoch·gestirnt

△ Hochgestirnt , adj . u. adv . 1) Von Stirne , eine hohe Stirn habend. Stieler. 2) ○ Von Gestirn , hoch oben, in der Höhe gestirnt. »Der ho…

Silbergestirnt

Campe

silber·gestirnt

◬ Silbergestirnt , adj . u. adv . mit silberglänzenden Gestirnen oder Sternen versehen. Silberngestirnt (silbergestirnt) glänzt' über ihm je…

silberngestirnt

DWB

silbern·gestirnt

silberngestirnt , part. : silberngestirnt glänzt über ihm jetzt blau rollender himmel. Sonnenberg bei Campe ( unter silbergestirnt).

ungestirnt

DWB

ungestirnt , adj. , nicht 2 gestirnt ( s. d. ): die ungestirnte schwarze nacht hat ihren schweren lauff vollbracht Opitz (1690) 3, 91 ; über…

vielgestirnt

DWB

viel·gestirnt

vielgestirnt : das vielgestirnte firmament 7, 101 Weim. —

vollgestirnt

DWB

voll·gestirnt

-gestirnt , part. , ganz mit sternen besetzt: wenn man den vollgestirnten himmel lange ansieht Lichtenberg verm. schr. (1800 ff. ) 9, 277; L…

weitgestirnt

DWB

weit·gestirnt

weitgestirnt , partiz.-adj. : eine klare weitgestirnte winternacht Eichendorff werke 3, 390 . —

zusammengestirnt

DWB

zusammen·gestirnt

-gestirnt , adj. : ein zusammengestirntes liecht Sigm. v. Birken ostländ. lorbeerhäyn 368 .

Ableitungen von gestirnt (1 von 1)

ungestirnt

DWB

ungestirnt , adj. , nicht 2 gestirnt ( s. d. ): die ungestirnte schwarze nacht hat ihren schweren lauff vollbracht Opitz (1690) 3, 91 ; über…