gissen

gissen, gitzen, vb. , 'vermuten, schätzen'; den nördlichen germ. dialekten angehörend, vgl. mnd. gissen Schiller-Lübben 2, 115^b, mnl. gissen, gessen Verwijs-Verdam 2, 1982, holl. gissen, nordfries. gezze, gedse Outzen 95, dazu im nördlichen grenzstreifen des hd. gissen, gessen rhein. wb. 2, 1246; vereinzelt im älteren nhd. als gitzen (s. auch gitzung und giezung) bezeugt, dem die nordfries. und älterdän. formen am nächsten stehen. die gissen (gitzen) entsprechenden skandinavischen formen wie schwed. gissa, dän. gisse sind mit hinblick auf an. gizka Cleasby-Vigfusson 201^a, älterdän. gidze, gitse, getze vielleicht als autochthon anzusprechen, vgl. Falk-Torp 1, 311; dagegen kann engl. to guess (belegt seit dem 14. jh. in formen wie gesce, gese, gessen) wegen der fehlenden palatalisierung im anlaut nicht in bodenständiger entwicklung entstanden sein, wahrscheinlich liegt daher entlehnung aus einem der nordischen dialekte vor, vgl. Murray 4, 2, 487^b. zugrunde liegt die germ. wurzel ^*gët- 'erreichen, erlangen', s. Walde-Pokorny 1, 589, doch ist die bildungsweise nicht eindeutig zu bestimmen; nach Franck-v. Wijk 201^a, Kluge-Götze 208^a geht gissen auf ^*gëtsianan zurück. — in norddeutschen mundarten in gebrauch, bei norddeutschen autoren auch schriftsprachlich verwendet. 11) 'aus wahrscheinlichkeitsgründen auf etwas schlieszen, eine begründete vermutung hegen', vgl. ghissen coniecturare Diefenbach nov. gl. 108^b (nd., 1417), man gisset selten auf eine sache, wenn nicht was dran ist Stieler stammbaum (1691) 659; das objekt erscheint in präpositionaler verbindung mit auf, wird durch einen nebensatz ausgedrückt oder steht im acc. 1@aa) allgemein: sodaner juwer herlichkeit breve ensin wi nicht wal van juw tovrede gewest unde kunnen darut och nicht gudes gissen nach merken urkundenb. d. stadt Lübeck 9, 145 (a. d. j. 1453); do most he als ein hunt draven vorane in siner spissen (schlachtreihe): om wart bange, mach me gissen städtechron. 16, 207 (Braunschweig, 15. jh.); etwas können wir gitzen und vermuten aus der medicorum bericht S. Artomedes LVI predigten (1604) 451; niemand gissete auf die rechten personen Anton Ulrich v. Braunschweig Octavia (1677) 4, 361; (die weiber) mögen ... sitzen und spitzen, was für künftige zustände der wetterfrosch ... gisset Fr. L. Jahn 2, 741 Euler. 1@bb) nd. in fester verbindung substantiviert buten gissen unvermutet, anders als man dachte Schütze holst. id. 1, 189; id gheit sumtides buten gissen, de id menet to hebben, moet des missen Reinke de vos 3689 Leitzmann; hiernach verhochdeutscht es gehet zuweilen auszer gissen Petri d. Teutschen weish. (1604) 2, z 7^a. 1@cc) der im vorigen belegte reim gissen: missen erscheint öfter: wur me nu der gnade unde redelicheit misset, isset al verdorvet, hebbe ick gegisset Immessen sündenfall 322 Krage; namentlich in der sprichwörtl. wendung ausgeprägt: gissen ist missen Schottel 1133^a, die mundartlich noch verbreitet ist, vgl. z. b. Schmidt-Petersen nordfries. 49^b, rhein. wb. 2, 1246; ähnlich erscheint gissen mit wissen traditionell gebunden: das konten wir nit anders gissen oder wissen Regkmann Lübeck. chron. (1619) 144; vgl.: bi mir zaltu wol gissen der ritter crefte unsir art, unde werlich wissen, daz ir ein ist dir zu hart Eberhard v. Cersne minneregel 4403 Wöber. 22) speziell seemännisch 'nach schätzung oder berechnung vermuten', s. Kluge seemannsspr. 320; so schon frühzeitig: so gha he sutosten suden van Vlemberger hovet, bet dat gi gissen bi suden de Dusinge d. seebuch 60 Koppmann; des steuermanns sogenanntes gissen tut ihm viel wichtigere dienste als seine astrolabia Mattheson capellmeister (1739) vorrede 18; in festen verbindungen wie gegiszter kurs 'welcher noch nicht durch astronomische beobachtung verbessert, sondern nur durch die gissung oder schiffsrechnung bestimmt worden ist' Bobrik naut. wb. 447^a; gegisztes besteck 'berechnen der stelle, an welcher sich ein schiff nach gesteuertem kurs, nach der dem log zufolge durchlaufenen distanz, abzüglich abtrift, strömung u. s. w. in see befindet' Paasch vom kiel zum flaggenknopf (1901) 448; auch beruht politische arbeit auf divination unsicherer faktoren, wie der seemann bei bedecktem himmel 'mit gegisztem besteck' d. h. nach schätzung fahren musz Tirpitz erinn. (1919) 110.