Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schindel f.
schindel, f. dünnes brett zum dachdecken, holzziegel. entlehnt aus gleichbedeutendem lat. scindula, einer nebenform zu dem in ital. scandola, franz. échandole bewahrten scandula, die vielleicht von griech. σχινδαλμός beeinfluszt ist, vgl. Kluge4 302, der die entlehnung mit der von ziegel, mauer u. s. w. in zusammenhang bringt und etwa ins 6. jahrh. verlegt. engl. entspricht shingle mit auffallendem lautübergange, s. Skeat 548a. ahd. scindala, -ila, -ela, -ele, scintila, -tela, -tla, schindala, schindula Graff 6, 522 f., mhd. schindel, schintel Lexer handwb. 2, 749, mnd. schindele Schiller-Lübben 4, 96b, mnl. schindel assula, scandula Kilian. cylindrum schindel, hultzen schindel, scindel, schindele, schintel Dief. gloss. 118c, imbrex schindel, plur. scentl 287a, laterculus schindele vel dil 320a, laterula schindel, stindel (l. scindel) ebenda, scandula scindala, schindel 516b, scindula 518b, tegula .. schindel, scindel 575b, vergl. nov. gloss. 89b. 210b. 330b. die flexion ist sowol stark wie schwach, ahd. gehört zu jener der acc. sing. schindula, zu dieser der nom. plur. scintilûn, schintalûn, woneben scintilin ein schwaches masc. voraussetzt, s. Graff a. a. o. auch mhd. wechseln beide flexionsweisen, ein starker plur. begegnet noch nhd. bis ins 17. jahrh., s. die belege. in neueren mundarten besonders bair.-österr. schintl Schmeller 2, 430. Lexer 217, schindle Hunziker 220, schindel, schittl Schöpf 611. 11) dünnes brettchen, welches an der einen seite zugeschärft, an der anderen dicken mit einer furche (nuth) versehen ist und zum dachdecken verwendet wird, vgl. Jacobsson 3, 603b. Karmarsch-Heeren3 7, 672. Behlen 5, 483; schindel, scandula Dasypod.; schindel, damit man die heuser deckt, scandula Maaler 353a; schindel assula ebenda; schindel, tabella lignea, tegulae vicem praestans, scandula oder scindula. Frisch 2, 183c; dännene schindeln, schidia abiegna. ein dach mit schindeln, tectum scandulis stratum. Stieler 1800; fur ein hundert schintel hat man geben achtzehen und einundzweintzig pfenning. Tucher baumeisterb. 292, 35 Lexer; welcher schindl oder zimerholz bedarf, der soll es von dem gepürg auszerhalb des panwalds pringen. tirol. weisth. 1, 129, 11; es soll auch kainer .. weder puechen, schindel, scheffel-holz .. oder ander dergleichen laubholz .. verkaufen. 3, 381, 7; ein zwifach esterich von zieglstain und gips, zum lesten mit pleien taschen und schindeln überdeckt. Aventin chron. 1, 95, 18 Lexer; er solle blasen, dasz die schindeln vom dache fielen. Schweinichen 1, 115; gott aber .. hat ein grosz ungewitter erreget, und die schindele von den halb verbrandten kirchen, den ungläubigen heyden unter das gesicht geworffen. Micrälius altes Pommern 1, 174; alles, was du an dem leibe trägest, ist mit nadeln zusammen gestecket, als die schindeln auf einem kirchen-dache mit den nägeln. A. Gryphius 1, 766; die scindelen zebrâsten. kaiserchron. 6072 Schröder; drum wandt ich mich hieher zu meines Jesus windeln und fand die stärckste burg in diesen schlechten schindeln. Chr. Gryphius poet. wälder 1, 128. sprichwörtlich: es sind schindeln auf'm dach, es sind leute zugegen, die das, was geredet wird, nicht verstehen sollen. Schm. 2, 430; vgl. Hügel 137a. Wander 4, 187. [] 22) schindlen die man umb ein bruch legt wenn man jn verbindt, darmit und die gebrochnen bein nit verruckt werdind, sunder steyff bey einanderen bleybind, ferulae. Maaler 353a; schindel bey den wund-ärzten, ferulae, scindulae, sive tabellae minutae chirurgorum. Frisch 2, 183c; vergl. schiene 4, m: legt eine remoladen-salb, garn und schindlen .. bisz es nicht mehr hinkt. Hohberg 3, 2, 174a. 33) besonderheiten. a) schindel in den wappen, laterculus, plinthis, davon die kleinern etwan schindeln gleich sehen, die gröszern aber nur halbe schindel heiszen können. Frisch 2, 183c. b) das zweite stockwerk der holzscheite eines kohlenmeilers. Jacobsson 3, 604a. c) der zander oder sandart, eine barschart, perca lucioperca. Nemnich. d) kärntn. schintl schale, rinde von äpfeln Lexer 217, ist wol deminutiv zu schinde, s. schind.