lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schindel

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 17 Wörterbücher ▾
Anchors
19 in 17 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
24

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schindel f.

Bd. 15, Sp. 187

schindel , f. dünnes brett zum dachdecken, holzziegel. entlehnt aus gleichbedeutendem lat. scindula, einer nebenform zu dem in ital. scandola, franz. échandole bewahrten scandula, die vielleicht von griech. σχινδαλμός beeinfluszt ist, vgl. Kluge 4 302, der die entlehnung mit der von ziegel, mauer u. s. w. in zusammenhang bringt und etwa ins 6. jahrh. verlegt. engl. entspricht shingle mit auffallendem lautübergange, s. Skeat 548 a . ahd. scindala, -ila, -ela, -ele, scintila, -tela, -tla, schindala, schindula Graff 6, 522 f., mhd. schindel, schintel Lexer handwb. 2, 749 , mnd. schindele Schiller…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schindelstswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    schindel stswf. schindel. ahd. scindala, scintila Graff 6,522. imbrex sumerl. 10,5. tegula das. 18,74. 50,75. voc. o. 4,…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schindel

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Schindel , plur. die -n, kleine gespaltene Breter, besonders so wie an manchen Orten die Dächer damit gedeckt werden…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schindel

    Goethe-Wörterbuch

    Schindel nur Pl (einfaches, dünnes u minderwertiges, in ländlichen Bergregionen verbreitetes) als Dachziegelersatz verwe…

  4. modern
    Dialekt
    Schindel

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB Schindel [ʿSìl S. Rädersd. Steinbr. f. Tagolsh. ; ʿSentl O. Str. ; ʿSæl M. ; ʿSenl Ndhsn. Dachstn. ; …

  5. —
    Sprichwörter
    Schindel

    Wander (Sprichwörter)

    Schindel 1. Eine ungenagelte Schindel verjagt der Wind. – Schlechta, 195. 2. 'S is kêne Schindel uf'm Dache, dîde seine …

  6. —
    Spezial
    Schindel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schin|del f. (-,-n) scianora (-res) f.

Verweisungsnetz

40 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Wurzel 1 Kompositum 20 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schindel

104 Bildungen · 90 Erstglied · 13 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schindel 2 Komponenten

schin+del

schindel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schindel‑ als Erstglied (30 von 90)

schindelbaum

DWB

schindel·baum

schindelbaum , m. arbor ad scindulas findendas commoda Frisch 2, 183 c , ' ein groszer, geschleisziger waldbaum ' Schm. 2, 430 ; vergl. schi…

schindelblok

KöblerMnd

schindel·blok

schindelblok , M. nhd. Schindelblock?, Schindelhaufe?, Schindelhaufen? E.: s. schindele, blok L.: MndHwb 3, 100 (schindelblok)

schindelboum

Lexer

schindel·boum

schindel-boum stm. schintelpaum, baum woraus schindeln gemacht werden Tuch. 76, 24. vgl. schindelholz.

schindelbrett

DWB

schindel·brett

schindelbrett , n. : ein bette welches sie meistentheils mit schindelbrettern zusammen geklammert. Jucundiss. 113.

Schindelbǖscheⁿ

Idiotikon

Schindelbǖscheⁿ Band 4, Spalte 1769 Schindelbǖscheⁿ 4,1769

Schindelchorn

Idiotikon

Schindelchorn Band 3, Spalte 474 Schindelchorn 3,474

schindeldach

DWB

schindel·dach

schindeldach , n. tectum scandulare Dasyp. Frisch 2, 183 a , mit schindeln gedecktes dach Jacobsson 3, 604 a . mhd. s. Lexer handwb. 2, 749 …

schindeldak

KöblerMnd

schindel·dak

schindeldak , N. nhd. Schindeldach E.: s. schindele, dak W.: s. nhd. Schindeldach, N., Schindeldach, DW 15, 188? L.: MndHwb 3, 100 (schindel…

schindeldecker

DWB

schindel·decker

schindeldecker , m. dachdecker, der mit schindeln deckt, scandulis tegens, scandularius. Frisch 2, 183 c . Jacobsson 3, 604 a .

schindeldürr

DWB

schindel·duerr

schindeldürr , adj. dürr wie eine schindel Albrecht 200 a , schweiz. schindletür Hunziker 220 .

schindeleisen

DWB

schinde·leisen

schindeleisen , n. werkzeug der schindelmacher, um die nuthen ( fugen ) in die schindeln zu hauen, instrumentum ad sulcandas scindulas, ad c…

Schindelē²me

WWB

schinde·leme

Schinde-lē²me m. Schinge - weißer Ton im Untergrund (Vulkanasche des Laacher Vulkans) ( Kr. Brilon Bri Nf).

schindeler

DWB

schin·deler

schindeler , m. scandularius, dicitur etiam schindelmacher, sector, et cavator scandularum. Stieler 1800 , vgl. Schm. 2, 430 .

Schindeleⁿ I

Idiotikon

Schindeleⁿ I Band 8, Spalte 900 Schindeleⁿ I 8,900

Schindeleⁿ II

Idiotikon

Schindeleⁿ II Band 8, Spalte 919 Schindeleⁿ II 8,919

schindelfackel

DWB

schindel·fackel

schindelfackel , f. : wir kamen endlich mit schindelfackeln nach 8 uhr daselbst an. Göthe an frau v. Stein 1, 258 .

schindelfuge

DWB

schindel·fuge

schindelfuge , f. sulcus scandulae, rima ad commissuram, pars bisulca. Frisch 2, 183 c .

‑schindel als Zweitglied (13 von 13)

Beinschindel

PfWB

bein·schindel

Bein-schindel f. : = PfWB Beinschiene , Bääⁿschinnel [LA-Impfl]; dafür meist PfWB Schindel . Vgl. PfWB Beinschiene .

dachschindel

DWB

dach·schindel

dachschindel , f. scandula, lamina tecti Henisch 650 . Maaler 397 . dachschindeln, kleine dünne bretter, die an der einen langen kante schar…

falzenschindel

DWB

falzen·schindel

falzenschindel , f. : aber was gehn mich ewere falzenschindelen an, ich mag euch die falten nicht weiter verrucken. Garg. 116 b .

lehmschindel

DWB

lehm·schindel

lehmschindel , f. schindeln von lehm und stroh bereitet: die lehmschindeln geben ein gutes festes dach. Jacobsson 6, 439 b .

Leihmschindel

MeckWB

Wossidia Leihmschindel f. Lehmschindel; im letzten Jahrzehnt des 18. Jahrh. wird Bedachung mit Lehmschindeln wegen ihrer Feuersicherheit emp…

scharschindel

DWB

schar·schindel

scharschindel , f. geschnittene schindel, die mit nägeln befestigt wird. Schm. 2, 445 . Egger gloss. zu dem 1.—4 . theil d. tirol. weisth. 1…

schrībschindel

KöblerMhd

schrībschindel , st. F. Vw.: s. schrībschindele*

streichschindel

DWB

streich·schindel

streichschindel , f. , zu streichen C, zum schutz gegen feuer mit lehm ( ton o. ä. ) bestrichene schindel, s. Jacobsson techn. wb. (1781) 4,…

strichschindel

DWB

strich·schindel

strichschindel , f. , wie streichschindel, mit lehm ( ton u. dgl. ) zum schutz gegen feuer bestrichene schindel: strichschindeln werden spot…

Ableitungen von schindel (1 von 1)

schindele

KöblerMhd

schindele , st. F., sw. F. nhd. Schindel ÜG.: lat. (cylindrum) Voc, imbrex Gl, laterula Gl, scandula Gl, tegula VocOpt Vw.: s. schrīb-* Hw.:…