Aggregat · alle Wörterbücher

wanken

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 22 in 19 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 58
Verweise raus: 52

Eintrag · Westfälisches Wb.

wanken V.

Bd. 5, Sp. 1146

wanken V. [Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin Kr. TecklenburgTek Ravensbg Kr. DetmoldDet Wbg] 1.1. (hin und her) gehen. Ek wanke gehe zu Fuß (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@StedefreundSt). Ick kann dohiar wanken bin gesund (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 1.2. irgendwohin gehen, kommen. Eck wanke dår nich komme da nicht hin (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Wenn du dår maol vörbi wankest, denn kīk äis güst harin! (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 1.3. IdW.: Met’nanner wanken miteinander ein Liebesverhältnis haben: Sei sind nich verlowt — aober sei wanket met’nanner (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HerfordHf). — 2. weichen, sich entfernen, weggehen. Däi nich faste stāt, mott wanken (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 3.1. nicht fest stehen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 3.2. sich schwankend bewegen, torkeln. — Paarformel: Wanken un schwanken (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). — 4. keine feste Meinung haben (Kr. DetmoldDet Is). ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 9,246: wanken; HnVwb 4,505: wanken, wänken.

Pfeifer_etym nhd.

wanken

wanken Vb. ‘schwanken, sich hin und her bewegen’, ahd. wankōn (um 800), mhd. mnd. wanken, asächs. wankon, mnl. wanken, anord. vakka ‘umhertreiben’. Dazu das Adjektiv ahd. wankal, m…

BMZ mhd.

wanken stn.

wanken stn. âne wanken Walth. 79,27. ân alleʒ wanken (: Franken) Ludw. kreuzf. 2042.

FindeB mhd.

wanken swv.

wanken swv. RWchr. Erz.iii LvReg. Brun HTrist. HvNst. WvÖst. Ot. Eckh.v BDan. Minner.ii Tauler WernhMl.

FindeB mhd.

wanken stn.

wanken stn. RWchr. Kreuzf. HvNst. Apk. BDan. Hiob

+ 17 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

wanken sw. V.

wanken , sw. V. nhd. wanken, schwanken, sich bewegen, schwankend werden, zweifeln an, unbeständig sein (V.), Rückwärtsbewegung machen, Vorwärtsbewegung machen, Seitwärtsbewegung ma…

KöblerMhd mhd.

wanken st. N.

wanken , st. N. nhd. „Wanken“ Q.: RWchr, Kreuzf, HvNst, Apk, BDan, Hiob (FB wanken), ErnstD, Walth (1190-1229) E.: s. wanken (1) W.: nhd. Wanken, N., Wanken, DW- R.: āne argez wank…

Lexer mhd.

wanken stn.

wanken stn. ib. âne, sunder w. Walth. Kreuzf. Ernst 1451.

Lexer mhd.

wanken swv.

wanken swv. BMZ prät. wancte wie von wenken u. von diesem nicht genau zu unterscheiden —: wanc sein, einen wanc tun, wanken, schwanken, nutare, vacillare Dfg. 385 c . 604 b . eig. …

KöblerMnd mnd.

wanken sw. V.

wanken , sw. V. nhd. „wanken“, umhergehen, hingehen und hergehen, wandern, reisen, gehen, umgehen Vw.: s. be-, ent-, in-, ūt- Hw.: vgl. mhd. wanken (1), mnl. wanken E.: s. as. wank…

LW mnd.

wanken

wanken, sw. v. umher, hin u. her gehen, wandern, reisen (auch zu Schiffe), überh. gehen, von Geistern: umgehen; de wankende man, Reisender, bes. von Kaufleuten gesagt, auch Seereis…

Adelung nhd.

Wanken

Wanken , verb. regul. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, sich langsam hin und her bewegen. 1. Eigentlich. Das Erdbeben machte, daß die Häuser wankten. Das wankende Rohr.…

Campe nhd.

Wanken v., ntr, intrs, intrs

Wanken , v. ntr . mit haben , u. intrs . mit sein , sich langsam hin und her, von einer Seite zur andern bewegen. Die Erde bebte, daß die Häuser wankten und die Glocken anschlugen.…

DWB nhd.

wanken verb.

wanken , verb. sich hin und her bewegen, schwanken, erschüttert werden, zu fallen drohen usw. eine gemeingermanische bildung, ahd. wankôn, mhd. mnd. mndl. wanken, anord. vakka ' um…

GWB GWB

wanken

wanken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Wanken

Wanken Nicht wanken und weichen.

MeckWB Dial.

wanken

wanken 1. gehen, umhergehen, reisen: wanken proficisci Mantz. Ruh. 2, 67; schwankend umhergehen, wandeln Mi 105 a ; 'bynnen unsem lantde velich to wanckende und to wesende' (1368) …

PfWB Dial.

wanken schw.

wanken schw. : ' hin- und herschwanken, torkeln ', wanke (waŋgə) [mancherorts, Lambert Penns 173]; Zs.: dahinwanken ; Syn. s. torkeln . E Vollg'soffner wankt [ LU-Friesh ]. Mei Eld…

RhWB Dial.

wanken

wanken vereinz. Saarbg-Wellen , Trier-Stdt schw.: nach dem Nhd.

SHW Dial.

wanken

wanken Band 6, Spalte 247-248

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

wanken

wan|ken vb.intr. 1 (schwanken) jí sö y jö, oscilé (-lëia), soné (sona) 2 (wackeln) tremoré (trëmora), scassé (scassa) 3 (taumeln) ciancanté (-tëia) 4 (zögern) pisimé (-mëia), bazil…

RDWB1 spez.

wanken

wanken шататься, качаться, колебаться, пошатнуться, покачнуться, не устоять на ногах устойч. , чуть было не упасть ins Wanken geraten idiom. - пошатнуться; заколебаться; поколебать…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
wankenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

wanken stn. âne wanken Walth. 79,27. ân alleʒ wanken (: Franken) Ludw. kreuzf. 2042.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
wankensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

wanken , sw. V. nhd. „wanken“, umhergehen, hingehen und hergehen, wandern, reisen, gehen, umgehen Vw.: s. be-, ent-, in-…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wanken
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Wanken , verb. regul. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, sich langsam hin und her bewegen. 1. Eigentlich. Das…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
wanken
Goethe-Wörterbuch

wanken [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
wanken
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

wanken 1. gehen, umhergehen, reisen: wanken proficisci Mantz. Ruh. 2, 67; schwankend umhergehen, wandeln Mi 105 a ; 'byn…
—

Sprichwörter
Wanken
Wander (Sprichwörter)

Wanken Nicht wanken und weichen.
—

Spezial
wanken
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

wan|ken vb.intr. 1 (schwanken) jí sö y jö, oscilé (-lëia), soné (sona) 2 (wackeln) tremoré (trëmora), scassé (scassa) 3 …

Verweisungsnetz

5000 Knoten, 11823 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 22 Wurzel 7 Kognat 4 Kompositum 4946 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wanken

22 Bildungen · 2 Erstglied · 16 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von wanken 2 Komponenten

wan+ken

wanken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wanken‑ als Erstglied (2 von 2)

wankendmachen

DWB

wankendmachen , n. subst. inf.: das kopfschütteln ist ein verneinen, denn dadurch deuten wir ein wankendmachen, ein umstoszen an Hegel werke…

Wankendörp

MeckWB

Wankendörp erfundener Ortsname in der Rda. hei is ut Wankendörp er ist betrunken Heim. 2, 168 a .

‑wanken als Zweitglied (16 von 16)

inwanken

KöblerMnd

*inwanken , V. nhd. eintreffen, ankommen Hw.: s. inwankinge E.: s. in (2), wanken

anewanken

KöblerMhd

ane·wanken

anewanken , sw. V. nhd. „anwanken“, heranwanken Q.: Trist (um 1210) E.: s. ane, wanken (1) W.: nhd. anwanken, sw. V., „anwanken“, heranwanke…

bewanken

MNWB

bewanken , swv. , ên lant b. in einem Lande hin- und herreisen, bereisen.

entwanken

DWB

ent·wanken

entwanken , nutantem abire, effugere, mhd. entwenken: nu lânt in niht entwenkin, ir suln in heiʒen henkin. Reinh. 1851 ; ërne mac dës niht e…

gewanken

Lexer

gewan·ken

ge-wanken swv. wanken W. v. Rh. 276,30.

henwanken

MeckWBN

hen·wanken

Wossidia henwanken 1. a. Spr. über Land fahren: 'Her Diderick Boldewan ... wanckede hen nha Schwerin' Rost. Veide 19. 2. hingehen: Un wankde…

ninwanken

MeckWBN

nin·wanken

Wossidia ninwanken ä. Spr. hineinwandern, -ziehen: wenn hee ninwanckt nah Rhein ( Schö @ Rehna; 1741) Kohf. Hg. 27, 4.

rinwanken

MeckWBN

rin·wanken

Wossidia rinwanken hineinwandern: Denn wull ick in de Welt rin wanken Reut. 5, 257.

rümwanken

MeckWBN

ruem·wanken

Wossidia rümwanken 1. umhergehen, -ziehen: spät rümmerwanken Wo. V. 2, 79; dat ... uns' Landlüd ... in 'n Lan 'n rümmer wankt sünd Reut. 2, …

schwanken

DWB

schwan·ken

schwanken , verb. hin und her schwingen, wanken, taumeln. junge ableitung zu dem adj. schwank. mhd. swanken ( nicht alt ) Lexer handwb. 2, 1…

überschwanken

DWB

ueber·schwanken

überschwanken , v. 1 1) in untrennb. verbindung selten: etwas ü., darüber hinaus schwanken: mit den leibern sich die geister zanken, und der…

umschwanken

Idiotikon

umschwanken Band 9, Spalte 2001 umschwanken 9,2001

upwanken

MeckWBN

Wossidia upwanken hinaufgehen: dunn wankt Aurelia vör uns up (auf die Festung), äwer mit knappe Schritten Reut. 4, 445.

verwanken

DWB

ver·wanken

verwanken , v. , durch wanken verderben: man verwanket nicht so leicht den schusz als mit einem leichten gewehr J. F. Stahl d. gewehrgerecht…

winkenwanken

KöblerMhd

winken·wanken

winkenwanken , sw. V. nhd. schwanken Q.: WvÖst (1314) (FB winkenwanken) E.: s. winken (1), wanken (1) W.: nhd. DW- L.: FB 471b (winkenwanken…

ūtwanken

KöblerMnd

ūtwanken , sw. V. nhd. „auswanken“, herausgehen E.: s. ut (3), wanken W.: s. nhd. auswanken, sw. V., auswanken, DW 1, 1009? L.: Lü 465a (ûtw…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wanken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wanken/wwb

MLA

Cotta, Marcel. „wanken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wanken/wwb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wanken". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wanken/wwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_wanken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wanken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wanken/wwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}

wanken

wanken V.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

5000 Knoten, 11823 Kanten

Komposita & Ableitungen mit wanken

wanken‑ als Erstglied (2 von 2)

wankendmachen

Wankendörp

‑wanken als Zweitglied (16 von 16)

inwanken

anewanken

bewanken

entwanken

gewanken

henwanken

ninwanken

rinwanken

rümwanken

schwanken

überschwanken

umschwanken

upwanken

verwanken

winkenwanken

ūtwanken

Ableitungen von wanken (4 von 4)

bewanken

entwanken

gewanken

verwanken

Alle Wörterbücher mit wanken

—