lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

winken

ahd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
26 in 22 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
65
Verweise raus
87

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

winken st. V.

winken , st. V.

nhd.
„winken“, Zeichen geben, Augen schließen, einschlummern
Vw.:
s. ōgen-
Hw.:
s. wenken; vgl. mnl. winken, mhd. winken (1)
E.:
as. winkon* 1, sw. V. (2), winken, wanken, zittern; germ. *wenkan, sw. V., sich bewegen, wanken, nicken, winken; idg. *u̯eng-, V., gebogen sein (V.), Pokorny 1148; s. idg. *u̯ā- (2), Adv., V., auseinander, biegen, drehen, Pokorny 1108
W.:
s. nhd. winken, sw. V., winken, DW 30, 386?
R.:
winken gān: nhd. „winken gehen“, schlafen gehen
L.:
Lü 585a (winken)
503 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    winkensw. V. (1)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    winken , sw. V. (1) nhd. winken, nicken, Zeichen machen, Zeichen geben, wanken, mit den Augen winken, mit den Augen zwin…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    winkenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    winken stn. Hpt. 15. 386,20. 388,77. Trist. H. 3463. Msh. 1,167 b . 3,329 a . Wartb. 123, 7. j.Tit. 5618. Tund. 46,1. Vi…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    winkenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    winken , st. V. nhd. „winken“, Zeichen geben, Augen schließen, einschlummern Vw.: s. ōgen- Hw.: s. wenken; vgl. mnl. win…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Winken

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Winken , verb. regul. welches auf gedoppelte Art vorkommt. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, kleine und schn…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    winken

    Goethe-Wörterbuch

    winken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  6. modern
    Dialekt
    winken

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    winke n [wìkə u. wekə allg.; Part. kwùkə Roppenzw. Banzenh. Steinb. Su. Osenb. Co. Ingersh. Dü. Heidolsh. Betschd. ; …

  7. —
    Sprichwörter
    Winken

    Wander (Sprichwörter)

    Winken 1. Einem Eins winken. – Frischbier, II, 2920. Ihm eine Ohrfeige, einen Schlag an den Kopf geben. 2. Wo he hen wen…

  8. —
    Spezial
    winken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    win|ken vb.intr. 1 (ein Zeichen geben) fá sëgn, dé de mote 2 (grüßen) saludé (cun n sëgn dla man) 3 ‹fig› speté (-ta). ▬…

Verweisungsnetz

106 Knoten, 117 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 77 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit winken

28 Bildungen · 2 Erstglied · 21 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von winken 2 Komponenten

win+ken

winken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

winken‑ als Erstglied (2 von 2)

winkenwanc

KöblerMhd

winken·wanc

winkenwanc , st. M. nhd. Wälzerei Q.: OvW (2. Viertel 15. Jh.) E.: s. winken, wanc W.: nhd. DW- L.: Hennig (winkenwanc), MHDBDB (winkenwanc)

winkenwanken

KöblerMhd

winken·wanken

winkenwanken , sw. V. nhd. schwanken Q.: WvÖst (1314) (FB winkenwanken) E.: s. winken (1), wanken (1) W.: nhd. DW- L.: FB 471b (winkenwanken…

‑winken als Zweitglied (21 von 21)

Abwinken

RDWB1

Abwinken n bis zum ~ idiom. не хочу идиом. bis zum ~ essen - ешь - не хочу sich bis zum ~ herumtreiben - гуляй - не хочу

abe winken

MWB

abe winken V. zu winken ‘wanken, schwanken’. nur subst. in der Wendung sunder abewinken ‘beständig, ohne Unterbrechung’: ich wil ûch daz rîc…

abewinken

KöblerMhd

abe·winken

abewinken , sw. V., V. nhd. „abwinken“, wanken, schwanken Q.: JvFrst (1340-1350) E.: s. abe, winken (1) W.: s. nhd. abwinken, sw. V., durch …

afwinken

MeckWBN

Wossidia afwinken abwinken: uns' Kaptain winkte ... mit de Hand af Wo. Seem. 2, 209.

anewinken

KöblerMhd

ane·winken

anewinken , sw. V. nhd. „anwinken“ Q.: LexerN (1373) E.: s. ane, winken (1) W.: nhd. anwinken, sw. V., anwinken, DW 1, 521, DW2 3, 90 L.: Le…

entwinken

DWB

ent·winken

entwinken , nutu vocare, evocare: als er dem unding einst die kommenden welten entwinkte. Messias 4, 1345 ; dann ergrif er den stab, den sta…

erwinken

DWB

erwin·ken

erwinken , nutu assequi: er stand schon ferne, doch konnte man ihn noch erwinken; ich habe ihn nicht erwinken können. Stieler 2543 .

gewinken

DWB

gewin·ken

gewinken , verb. , verstärktes winken ( s. d. ) nur mittelhochd. belegt, vgl. mhd. wb. 3, 704 b ; Lexer 1, 991 . vgl. auch gewinken Verwijs-…

henwinken

MeckWBN

hen·winken

Wossidia henwinken hinwinken; zu Kindern beim Schweineschlachten: paß up, wo hei tauletzt mit de Bein henwinkt, dor liggt Geld Wa Waren@Elde…

Heranwinken

Campe

heran·winken

△ Heranwinken , v. intrs . u. trs . winken heran zu kommen, sich zu nähern. Jetzo winkt ' er heran , die Todesseraphim nahten. — Das Heranwi…

herzuowinken

KöblerMhd

herzuo·winken

herzuowinken , sw. V. nhd. „herzuwinken“, herbeiwinken Q.: Tauler (vor 1350) (FB herzuo winken) E.: s. herzuo, winken W.: nhd. herzuwinken, …

hinwinken

DWB

hin·winken

hinwinken , verb. : zu zeigen, durch hinwinken hinauf zu dem erbe des lichts. Klopstock 4, 205 ( Mess. 10, 267); wann sie an ihrem tischchen…

inwinken

MeckWBN

Wossidia inwinken mit einer Flagge einem Schiff von Land aus Zeichen geben, um es ohne Lotsen sicher in den Hafen zu leiten, s. Winkflagg'.

ranwinken

MeckWBN

ran·winken

Wossidia ranwinken heranwinken: die Afstakers winken foppend mit der Mütze den Knecht ran, der nicht zu rechter Zeit mit dem nächsten Fuder …

schwinken

DWB

schwin·ken

schwinken , verb. : die weinlein, die wir giessen, die soll man trincken, die brönnlein die da fliessen, die sollen schwincken. Garg. 92 a .…

widerwinken

Lexer

wider·winken

wider-winken swv. daʒ widerwinket er Orl. 10046. daʒ widerwinkete gar sîn hant ib. 10170.

zuwinken

DWB

zuwinken , v. , mnl. toewenken Verwijs-Verdam 8, 510 . einem aus der ferne durch zeichen eine gesinnung oder aufforderung kundmachen, gern d…

ōgenwinken

KöblerMnd

ōgenwinken , st. V. nhd. Augen schließen E.: s. ōge, winken L.: MndHwb 2, 1136 (ôgensîpen/ôgenwinken) Son.: örtlich beschränkt

Ableitungen von winken (5 von 5)

entwinken

DWB

entwinken , nutu vocare, evocare: als er dem unding einst die kommenden welten entwinkte. Messias 4, 1345 ; dann ergrif er den stab, den sta…

erwinken

DWB

erwinken , nutu assequi: er stand schon ferne, doch konnte man ihn noch erwinken; ich habe ihn nicht erwinken können. Stieler 2543 .

gewinken

DWB

gewinken , verb. , verstärktes winken ( s. d. ) nur mittelhochd. belegt, vgl. mhd. wb. 3, 704 b ; Lexer 1, 991 . vgl. auch gewinken Verwijs-…

verwinken

Lexer

ver-winken swv. ib. refl. sich zum schaden winken? Kol. XVI, XCVI.

Zerwinken

Campe

Х Zerwinken , v. rec . sich zerwinken , unaufhörlich und bis zur Ermattung winken. — Umsonst zerwinkt der treue Alte sich. Wieland. D. Zerwi…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „winken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/winken/k%C3%B6blermnd
MLA
Cotta, Marcel. „winken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/winken/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „winken". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/winken/k%C3%B6blermnd.
BibTeX
@misc{lautwandel_winken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„winken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/winken/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-20},
}