Aggregat · alle Wörterbücher

wënken

ahd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾

Anchors: 16 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 54
Verweise raus: 48

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

wënken swv.

Bd. 3, Sp. 763

wënken swv. s.winken;

KöblerAhd ahd.

wenken sw. V. (1a)

wenken , sw. V. (1a) nhd. wanken, schwanken, weichen (V.) (2), fehlen, versagen, abweichen (V.) (2), abfallen, etwas unterlassen, hinabgleiten ne. waver, deviate ÜG.: lat. decedere…

BMZ mhd.

wenken stm.

wenken stm. wenken u. winkelsehen urst. 127,7. ein dürkelʒ wenken W. Tit. 89,4. âne wenken Parz. 283,15. 715,15. 751,13. Bon. 83, 9. ân alleʒ wenken Parz. 462,18. sunder wenken fra…

FindeB mhd.

wenken swv.

wenken swv. Mar. LBarl. Ren. RWchr. Erz.iii LvReg. Brun SGPr. HTrist. HvBurg. HvNst. WvÖst. Ot. EvB. Minner.ii Tauler Seuse

FindeB mhd.

wenken stn.

wenken stn. HvNst. Ot. JvFrst. 2 Seuse

+ 11 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

wenken sw. V.

wenken , sw. V. nhd. wanken, schwanken, ausweichen, weichen (V.) (2), ziehen, sich abwenden, zurückziehen, zurückziehen von, zurückziehen vor, sich bewegen, schweifen, schweifen zu…

KöblerMhd mhd.

wenken (subst. Inf.=)st. N.

wenken , (subst. Inf.=)st. N. nhd. „Wenken“, Wanken, Schwanken, Weichen (N.) Vw.: s. aber-, wider-, wille- Q.: HvNst, Ot, JvFrst, Seuse (FB wenken), Boner, HvM, Parz (1200-1210), R…

KöblerMhd mhd.

wenken sw. V., V.

wenken , sw. V., V. Vw.: s. winken (1)

Lexer mhd.

wenken swv., swv.

wenken swv. BMZ prät. wancte ( md. auch md. wenkete, wencte ) wie von wanken u. von diesem nicht genau zu scheiden --: intr. einen wanc tun, wanken, schwanken, weichen, schweifen H…

Lexer mhd.

wenken stn.

wenken stn. BMZ Wolfr. ir wenken unde ir fliehen Wh. 18,22. Lieht. ir w. unde ir liegen 644,10. Bon. sunder w. Hugo v. M. 2,18. ân alleʒ w. Christ. S. 910. âne, sunder zwîvels w. R…

KöblerMnd mnd.

wenken sw. V.

wenken , sw. V. nhd. winken, ein Zeichen geben ÜG.: lat. nutare, connivere Vw.: s. ent- Hw.: s. winken; vgl. mhd. winken (1), mnl. winken E.: s. as. winkon* 1, sw. V. (2), winken, …

LW mnd.

wenken

wenken, sw. v. nutare, (con)nivere, (mit den ogen, vingeren) e. Zeichen geben, winken.

DWB nhd.

wenken vb.

wenken , vb. , nutare, as. wenkian Sehrt 651 ; ( m ) ndl.- ( m ) nd. wenken Verwijs-Verdam 9, 2, 2153 f.; Schiller-Lübben 5, 670 ; ahd.-mhd. wenken mhd. wb. 3, 707; Lexer 3, 763 ff…

LothWB Dial.

wenken intr. v.

wenken [wekən Bo. D. Si. ; wigə Ri. Ha. — Ptc. gəwok, gəwigd (gəwùg)] intr. v. winken.

MeckWB Dial.

wenken

Wossidia wenken s. MeckWB winken .

WWB Dial.

wenken V.

wenken V. [verstr.] winken; die erhobene Hand oder etwas in der Hand Gehaltenes hin und her schwingen (um auf sich aufmerksam zu machen). Hai wenkere mïet beiden Ārms ( Kr. Soest S…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
wenkensw. V. (1a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

wenken , sw. V. (1a) nhd. wanken, schwanken, weichen (V.) (2), fehlen, versagen, abweichen (V.) (2), abfallen, etwas unt…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
wenkenstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

wenken stm. wenken u. winkelsehen urst. 127,7. ein dürkelʒ wenken W. Tit. 89,4. âne wenken Parz. 283,15. 715,15. 751,13.…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
wenkensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

wenken , sw. V. nhd. winken, ein Zeichen geben ÜG.: lat. nutare, connivere Vw.: s. ent- Hw.: s. winken; vgl. mhd. winken…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
wenkenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

wenken , vb. , nutare, as. wenkian Sehrt 651 ; ( m ) ndl.- ( m ) nd. wenken Verwijs-Verdam 9, 2, 2153 f.; Schiller-Lübbe…
modern

Dialekt
wenkenintr. v.
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

wenken [wekən Bo. D. Si. ; wigə Ri. Ha. — Ptc. gəwok, gəwigd (gəwùg)] intr. v. winken.

Verweisungsnetz

79 Knoten, 89 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 59 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

wenken BMZ
wenken FindeB
wenken FindeB
wenken KöblerMhd
wenken KöblerMhd
wenken KöblerMhd
wënken Lexer
wenken Lexer
wenken Lexer
wenke BMZ
abegewenken KöblerMhd
abewenken KöblerMhd
entwenken KöblerMhd
erwenken KöblerMhd
gewenct KöblerMhd
missewenken KöblerMhd
unwenclich KöblerMhd
vürderwenken KöblerMhd
wanct KöblerMhd
wenclich KöblerMhd
wenke KöblerMhd
wenke? KöblerMhd
wenkel KöblerMhd
wenkelieren KöblerMhd
wenket KöblerMhd
wenkic KöblerMhd
widerwenken KöblerMhd
willewenken? KöblerMhd
willewenken KöblerMhd
wancte Lexer
abe KöblerMhd
aber KöblerMhd
ent KöblerMhd
er KöblerMhd
ge KöblerMhd
misse KöblerMhd
vürder KöblerMhd
wider KöblerMhd
wille KöblerMhd
winken KöblerMhd
winken Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

wenken LothWB
wenken MeckWB
wenken WWB
winken WWB
winken MeckWB
winken RhWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

wėnkian KöblerAs
winkon KöblerAs
werkian KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

wankjan KöblerGerm
wenkan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯ā Pokorny
u̯eng Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wenken

76 Bildungen · 0 Erstglied · 72 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von wenken 2 Komponenten

wen+ken

wenken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑wenken als Zweitglied (30 von 72)

abeerwenken?

KöblerMhd

*abeerwenken? , sw. V., V. nhd. „wanken“ Hw.: s. aberwenken (2) E.: s. abeerwenken (2)

swenken?

KöblerMhd

*swenken? , (subst. Inf.=)st. N. nhd. „Schwenken“ Vw.: s. über-, ūf- E.: s. swenken (1) W.: nhd. Schwenken, N., Schwenken

willewenken?

KöblerMhd

*wille·wenken

*willewenken? , V. nhd. „willwanken“, wanken, wankelmütig sein (V.) Hw.: s. willewengen (2) E.: s. wille, wenken W.: s. nhd. (ält.) willwank…

Überschwenken

Campe

Überschwenken , v. trs . D. Überschwenken. D. — ung. 1. \Uumlacute;berschwenken, ich schwenke über, übergeschwenkt, überzuschwenken , über e…

Úmschwenken

Campe

Úmschwenken , v. ntr . u. trs . ich schwenke um, umgeschwenket, umzuschwenken . I) ntr . mit haben , sich umschwenken, nach einer andern Sei…

Únterschwenken

Campe

Únterschwenken , v. trs . ich schwenke unter, untergeschwenkt, unterzuschwenken , schwenkend oder mit einer Schwenkung unter etwas werfen. D…

abe swenken

MWB

abe swenken swV. 1 ‘etw. (mit schwingender Bewegung) abschlagen’ 2 ‘abwerfen’ 1 ‘etw. (mit schwingender Bewegung) abschlagen’ dem [ wolf …

abe wenken

MWB

abe wenken swV. ‘schwanken, abweichen, von etw. lassen’ daz was Rûal li Foitenant, / der êren unde der triuwe ein habe, / der nie gewancte a…

abeerwenken

KöblerMhd

abe·erwenken

abeerwenken , st. N. nhd. „Wanken“, Abweichen, Unbeständigkeit Q.: Hätzl (1471) E.: s. abe, erwenken W.: nhd. DW2- R.: āne abeerwenken: nhd.…

abe gewenken

FindeB

abe·gewenken

abe gewenken swv. Tauler

aberwenken

Lexer

aber·wenken

ab-erwenken stn. BMZ abweichen, unbeständigkeit. Hätzl.

aber|wenken

MWB

aber|wenken swV. oder ab|erwenken? mhd. nur als stN. in der Wendung ôn alles ~ ‘beständig’ wie hartt ich bin / in deinem syn / geschlossen t…

abe swenken

FindeB

abe·swenken

abe swenken swv. WvÖst.

abe wenken

FindeB

abe·wenken

abe wenken swv. RWchr. JvFrst. 1

abgewenken

KöblerMhd

abgewenken , sw. V. Vw.: s. abegewenken

abschwenken

DWB

abschwenken , vibrare, abschwingen, das tuch von der fahne abschwenken. s. DWB schwenken .

abwenken

DWB

abwenken , deflectere, recedere, ahd. irwenchan, mhd. entwenken. Freid. 65, 21 ; ir lieben sön, von allem ubel thut abwenken. H. Sachs II. 1…

afswenken

MeckWB

Wossidia afswenken abschwenken, einen Gegenstand durch Schwenken von anhaftenden Wassertropfen befreien, das Wasser abschleudern, bes. von d…

afwenken

WWB

af-wenken V. abwinken ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

armswenken

LexerN

arm·swenken

arm-swenken stn. Mone 4,368.

aufschwenken

DWB

auf·schwenken

aufschwenken , empor schwenken, die fahne, den hut.

ausschwenken

DWB

aus·schwenken

ausschwenken , eluere, ausspülen: gläser, becher ausschwenken; sich den mund ausschwenken. vgl. DWB schwenken .

beswenken

Lexer

bes·wenken

be-swenken swv. BMZ berücken, überlisten Reinm. Gerh. — zu swanc.

biwenken

KöblerAhd

biwenken , sw. V. (1a) nhd. wanken, vermeiden ne. waver, avoid Q.: O (863-871) E.: s. bi, wenken, L.: ChWdW9 899b (biwenken)

Dúrchschwenken

Campe

durch·schwenken

Х Dúrchschwenken , v. trs. ich schwenke durch, durchgeschwenkt, durchzuschwenken, schwenkend durch eine Öffnung bewegen, schleudern; hindurc…

einschwenken

DWB

ein·schwenken

einschwenken , intorquere: das heer schwenkt ein; schwenkt ein!; Seidlitz liesz seine schwadronen einschwenken. ( von Canitz ) thaten der re…

emporschwenken

GWB

empor·schwenken

emporschwenken in Bildbeschreibung, mBez auf Weidennymphe Was sich nach der Erde senkte, | .. Was den Äther nicht erreicht, | Seht, wie es e…

entwenken

Lexer

ent·wenken

ent-wenken swv. BMZ entwancte, entwenket entweichen, entgehen, untreu werden mit dat., gen. ( od. untergeord. s. ), dat. u. gen.; allgem. s.…

erschwenken

DWB

ersch·wenken

erschwenken , vibrare, schwenken verhält sich zu schwingen ohngefähr wie erhenken zu erhängen: das macht der glaub Christi, der sich also er…

erwenken

Lexer

er-wenken swv. BMZ erwancte, erwenket intr. anfangen zu wanken Trist. U. ; tr. zum wanken bringen ( Frauenehre 321 ).

wënken

‑wenken als Zweitglied (30 von 72)

Ableitungen von wenken (4 von 4)