lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schwenken

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher
Anchors
15 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
22

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schwenken verb.

Bd. 15, Sp. 2529

schwenken , verb. hin und her bewegen, durch die luft schwingen. eine ( causative ) ableitung zu dem alten verb. swinkan, das jetzt durch schwingen verdrängt ist ( es scheint noch vorzuliegen in einer Tegernseer glosse zu Virg. Aen. 6, 244: invergit anasuanh zeitschr. f. d. alterth. 15, 81 b , ahd. gloss. 2, 656 b , vgl. Weigand 2, 668 , wenn diese form nicht einfach mit Graff 6, 886 zu swingan zu stellen ist ). der wechsel zwischen g und k zeigt sich in allen bildungen dieser wortsippe, und es scheint, dasz er in die indogerm. ursprache zurückreicht, obwol die spuren in nicht germanischen spr…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Schwênken

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    1. Schwênken , einen flüssigen Körper hin und her bewegen, S. Adelung Schwänken .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schwenken

    Goethe-Wörterbuch

    schwenken -ck- GWB 39,300 vor 1278 u 14,277 vor 3587 A etw/jdn/sich mit Schwung bewegen 1 bezogen auf eine Pendelbewegun…

  3. modern
    Dialekt
    schwënken

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    schwënke n [wakə allg.; wækə Str. Wh. ] 1. hin- und herbewegen. Schwënk de n Fa h ne n ! Sier. D e r Huet s. Geisp. …

  4. Sprichwörter
    Schwenken

    Wander (Sprichwörter)

    Schwenken Wer viel schwenkt, der wirft gern um. – Sailer, 327. Von dem Vexiren und Scherzen.

  5. Spezial
    schwenken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schwen|ken I vb.tr. 1 (hin- und herbewegen) mené ia y ca, fá jí ia y ca, svantoré (-rëia), scassé (-ssa) 2 (ausspülen) s…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 29 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwenken

36 Bildungen · 2 Erstglied · 31 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schwenken 2 Komponenten

sch+wenken

schwenken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwenken‑ als Erstglied (2 von 2)

schwenken als Zweitglied (30 von 31)

Überschwenken

Campe

Überschwenken , v. trs . D. Überschwenken. D. — ung. 1. \Uumlacute;berschwenken, ich schwenke über, übergeschwenkt, überzuschwenken , über e…

Úmschwenken

Campe

Úmschwenken , v. ntr . u. trs . ich schwenke um, umgeschwenket, umzuschwenken . I) ntr . mit haben , sich umschwenken, nach einer andern Sei…

Únterschwenken

Campe

Únterschwenken , v. trs . ich schwenke unter, untergeschwenkt, unterzuschwenken , schwenkend oder mit einer Schwenkung unter etwas werfen. D…

abschwenken

DWB

abschwenken , vibrare, abschwingen, das tuch von der fahne abschwenken. s. DWB schwenken .

ausschwenken

DWB

aus·schwenken

ausschwenken , eluere, ausspülen: gläser, becher ausschwenken; sich den mund ausschwenken. vgl. DWB schwenken .

Dúrchschwenken

Campe

durch·schwenken

Х Dúrchschwenken , v. trs. ich schwenke durch, durchgeschwenkt, durchzuschwenken, schwenkend durch eine Öffnung bewegen, schleudern; hindurc…

einschwenken

DWB

ein·schwenken

einschwenken , intorquere: das heer schwenkt ein; schwenkt ein!; Seidlitz liesz seine schwadronen einschwenken. ( von Canitz ) thaten der re…

emporschwenken

GWB

empor·schwenken

emporschwenken in Bildbeschreibung, mBez auf Weidennymphe Was sich nach der Erde senkte, | .. Was den Äther nicht erreicht, | Seht, wie es e…

erschwenken

DWB

ersch·wenken

erschwenken , vibrare, schwenken verhält sich zu schwingen ohngefähr wie erhenken zu erhängen: das macht der glaub Christi, der sich also er…

Herabschwenken

Campe

herab·schwenken

Herabschwenken , v. trs . durch Schwenken herabbewegen. Sich herabschwenken , sich in einer Schwenkung herabbegeben. Auch Х herunterschwenke…

Heraufschwenken

Campe

herauf·schwenken

Heraufschwenken , — schwimmen, — schwingen, — schwirren, — segeln, — sehen, — sehnen, Х — sein, — senden, — setzen, s. Herauf , und Herabsch…

herschwenken

GWB

hersch·wenken

herschwenken [ der Wirt ] ergriff den Knittel und schwenkte | Unbarmherzig ihn über mich her GWB 1,300 Vs 74 Epist I Georg Objartel G.O.

Herumschwenken

Campe

herum·schwenken

Х Herumschwenken , v. trs . 1) Um eine Sache schwenken, schwenkend bewegen. 2) Auf eine andre Seite herwärts schwenken, hin und her schwenke…

Hineinschwenken

Campe

hinein·schwenken

Hineinschwenken , — schwimmen, — schwingen, — schwirren, — segeln, — sehen, — sehnen, Х — sein, — senden, — senken, — setzen, s. Hinein , un…

Hinüberschwenken

Campe

hinueber·schwenken

Hinüberschwenken , — schwimmen, — schwingen, — schwirren, — segeln, — sehen, — sehnen, Х — sein, — senden, — setzen, Х — sollen, s. Hinüber …

hinunterschwenken

PfWB

hinunter·schwenken

hinunter-schwenken schw. : 'hinabspülen', -schwenke [mancherorts]. Wann de Butter (in der Butterleier ) gerunne esch, werd er nunneʳg'schwen…

Nachschwenken

Campe

nach·schwenken

Nachschwenken , v. intrs . u. trs . 1) Nach dem Muster, der Weise eines Andern schwenken. Hinter her schwenken, schwenkend nachwerfen. D. Na…

niederschwenken

DWB

nieder·schwenken

niederschwenken , verb. , gegensatz zu aufschwenken: du bist todt, lieber kleiner Theude, den ich .. in einem teppich ( zwischen zwei heilig…

überschwenken

DWB

ueber·schwenken

überschwenken , v. 1 1) in untrennb. verbindung selten. 1@a a) trans. für überschütten, überfüllen: bouillons ... überschwengen den magen of…

Umhérschwenken

Campe

umher·schwenken

Umhérschwenken , v. trs . — schwimmen , v. ntr . u. intrs . — schwirren , v. ntr . u. intrs . soviel als herumschwenken  S. d.

umschwenken

DWB

umschwenken , vb. 1 1) trennbar. 1@a a) intr., sich umher-, herumschwenken, -bewegen: die ( sterne ) er ( gott ) so wechzillichin lat loufin…

us schwënken

ElsWB

PfWB LothWB RhWB us schwënke n ausspülen allg. Gang, schwënk die Gleser us! Geberschw. s Mul u. den Mund spülen Ruf. U.

verschwenken

DWB

versch·wenken

verschwenken , verb , diffundere, effundere, quod et überschwenken dicitur, egurgitare, exsuperare. Stieler 1985 . verschwenken, wann man zu…

vorschwenken

DWB

vorsch·wenken

vorschwenken , verb. , bei Campe in transitiver bedeutung; intrans.: ( ritter, ) die ... aus dem walde vorschwenkten W. Alexis d. falsche Wo…

wegschwenken

DWB

weg·schwenken

wegschwenken , wegschütten: ( soll der mundschenk ) zuvor kosten das kein gifft darin ( im becher ) sey und das ubrige wegkschwencken Mathes…

Zerschwenken

Campe

zer·schwenken

Zerschwenken , v. trs . durch zu starkes Schwenken entzwei machen, wie auch, durch vieles und starkes Schwenken zerrütten, auch wol, zerrenk…

zurückschwenken

DWB

zurueck·schwenken

-schwenken , v. : als er seine hauffen wider z. ... wolt Wurstisen Pauli Ämilii hist. (1572) 2, 85 ; die mittlere armee soll an die altbulga…

Ableitungen von schwenken (3 von 3)

erschwenken

DWB

erschwenken , vibrare, schwenken verhält sich zu schwingen ohngefähr wie erhenken zu erhängen: das macht der glaub Christi, der sich also er…

verschwenken

DWB

verschwenken , verb , diffundere, effundere, quod et überschwenken dicitur, egurgitare, exsuperare. Stieler 1985 . verschwenken, wann man zu…

Zerschwenken

Campe

Zerschwenken , v. trs . durch zu starkes Schwenken entzwei machen, wie auch, durch vieles und starkes Schwenken zerrütten, auch wol, zerrenk…