Aggregat · alle Wörterbücher

schwenken

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 41
Verweise raus: 35

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schwenken verb.

Bd. 15, Sp. 2529

schwenken , verb. hin und her bewegen, durch die luft schwingen. eine ( causative ) ableitung zu dem alten verb. swinkan, das jetzt durch schwingen verdrängt ist ( es scheint noch vorzuliegen in einer Tegernseer glosse zu Virg. Aen. 6, 244: invergit anasuanh zeitschr. f. d. alterth. 15, 81 b , ahd. gloss. 2, 656 b , vgl. Weigand 2, 668 , wenn diese form nicht einfach mit Graff 6, 886 zu swingan zu stellen ist ). der wechsel zwischen g und k zeigt sich in allen bildungen dieser wortsippe, und es scheint, dasz er in die indogerm. ursprache zurückreicht, obwol die spuren in nicht germanischen spr…

Pfeifer_etym nhd.

schwenken

schwenken Vb. ‘schwingend hin und her bewegen, durch die Luft schwingen, die Richtung ändern, einbiegen’, ahd. swenken ‘(mit der Peitsche) schlagen’ (8. Jh.), mhd. swenken transiti…

Adelung nhd.

2. Schwênken

2. Schwênken , verb. reg. act. schwingen machen, mit einem Schwunge bewegen. Die Fahne schwenken. Der Dacier, der frech den Wurfpfeil schwenkt, Haged. Ingleichen sich schwenken, si…

Adelung nhd.

1. Schwênken

1. Schwênken , einen flüssigen Körper hin und her bewegen, S. Adelung Schwänken .

Campe nhd.

Schwenken v., trs, intrs

Schwenken , v. trs . ein Wort, welches sowol als überleitendes Wort von schwanken , als auch noch mehr als Verstärkungswort von schwingen betrachtet werden kann, wiederholt und sta…

+ 10 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

schwenken

schwenken, v. I (bei einer Aussage) schwanken, umschwenken ein gezeug, der gesagt hette von einer sach, er were darbei vnd mit gewesen, vnd darnach desselben leugnet, schwencket od…

GWB GWB

schwenken

schwenken -ck- 39,300 vor 1278 u 14,277 vor 3587 A etw/jdn/sich mit Schwung bewegen 1 bezogen auf eine Pendelbewegung a etw mit dem/den Arm(en) hin u her schwingen; einmal subst ‘d…

Wander sprichw.

Schwenken

Schwenken Wer viel schwenkt, der wirft gern um. – Sailer, 327. Von dem Vexiren und Scherzen.

ElsWB Dial.

schwënken

schwënke n [wakə allg.; wækə Str. Wh. ] 1. hin- und herbewegen. Schwënk de n Fa h ne n ! Sier. D e r Huet s. Geisp. St. Zss. Schwënkring. 2. durch Schwenken in Wasser reinigen,…

LothWB Dial.

schwenken tr. v.

schwenken [šwèkən, Ptc. gəšwù D. Si. Bi. u. s.; šwègə Ri. Ha. Daneben šwèklə Bi. ] tr. v. 1. schwingen, hin- u. herbewegen: de Hut schw. — 2. spülen, durch Schwenken im Wasser …

PfWB Dial.

schwenken schw.

schwenken schw. : 1. 'in schwingende Bewegung versetzen, hin und her bewegen; die Position, Richtung ändern', schwenke (šwęŋgə) [verbr., Christmann Kaulb 66 Lambert Penns 147], sch…

RhWB Dial.

schwenken

schwenken das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk, Mosfrk -ęŋg- [ WBitb -i-, –ø- ]; sonst -ęŋk- schw.: in bestimmtem, gleichbleibendem Rhythmus hin- u. herschwingen. 1. absol. u. trans. …

SHW Dial.

schwenken

schwenken Band 5, Spalte 915-916

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

schwenken

schwen|ken I vb.tr. 1 (hin- und herbewegen) mené ia y ca, fá jí ia y ca, svantoré (-rëia), scassé (-ssa) 2 (ausspülen) sporfogne (-fogn, sporfognü) II vb.intr . (eine Richtung ände…

RDWB1 spez.

schwenken

schwenken auf die andere Spur schwenken - поменять полосу движения (на дороге)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Schwênken
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

2. Schwênken , verb. reg. act. schwingen machen, mit einem Schwunge bewegen. Die Fahne schwenken. Der Dacier, der frech …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schwenken
Goethe-Wörterbuch

schwenken -ck- 39,300 vor 1278 u 14,277 vor 3587 A etw/jdn/sich mit Schwung bewegen 1 bezogen auf eine Pendelbewegung a …
modern

Dialekt
schwënken
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

schwënke n [wakə allg.; wækə Str. Wh. ] 1. hin- und herbewegen. Schwënk de n Fa h ne n ! Sier. D e r Huet s. Geisp. …
—

Sprichwörter
Schwenken
Wander (Sprichwörter)

Schwenken Wer viel schwenkt, der wirft gern um. – Sailer, 327. Von dem Vexiren und Scherzen.
—

Spezial
schwenken
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

schwen|ken I vb.tr. 1 (hin- und herbewegen) mené ia y ca, fá jí ia y ca, svantoré (-rëia), scassé (-ssa) 2 (ausspülen) s…

Verweisungsnetz

1925 Knoten, 4710 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 14 Kompositum 1897 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwenken

8 Bildungen · 2 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schwenken 2 Komponenten

sch+wenken

schwenken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.