schnuffeln

schnuffeln, schnüffeln, verb. wiederholt den geruch in die nase ziehen und dadurch wittern und spüren, in übertragener anwendung vom menschen, spüren, suchen, untersuchen, durchstöbern, in spöttischen sinne oder auch mit stärkerer miszbilligung der kleinlichen neugierde oder der bösen absicht (verwandt mit schnauben, in nächster beziehung stehend zu niederd. snuff, snüff nase und snuffen, verb.). das wort ist aus dem nd. in die schriftsprache gedrungen, die unumgelautete form des wortes begegnet häufig bei Göthe, ist aber in neuerer zeit nicht mehr schriftgemäsz. schnuffeln wird in einzelnen gegenden der bedeutung nach von schnüffeln geschieden und bezeichnet z. b. in Hessen, aber auch sonst ein 'anderen unangenehmes schnieben in der nase, ein aufziehen des rotzes' (Pfister 264), während schnüffeln den schriftgemäszen sinn hat; nld. snoffelen, snuffelen, nictere, subolere, naribus spirare, odorare, indagare canum more, sagire Kilian; nd. snüffeln, durch die nase schnauben, den rotz in die höhe ziehen; von thieren, wittern, beriechen; übertragen auf menschen wie in der schriftsprache Danneil 200^b. Schambach 200^b. Woeste 247^b; he snüffelt alle böker dör Richey 275. Schütze 4, 147. Dähnert 439^b, ebenso md., vgl. Spiesz 224 und oberd. Frommanns zeitschr. 4, 251, 32 (Vorarlberg), vgl. 3, 303; daneben schnüfla, atmen, schnaufen, zu schnūfa gebildet. ebenda und 3, 213, 4, s. Schm. 2, 573. die lexicographen verzeichnen schnüffeln, wie es scheint, für die hochd. schriftsprache erst im 18. jahrh., vgl. Weigand⁴ 2, 623; bei Frisch 2, 217^a ohne umlaut schnuffeln, be-, herumschnuffeln. bei Adelung schnuffeln und schnüffeln, das wort werde aber nur in 'niederen sprecharten' gehört: etwas beschnüffeln, es auf solche art beriechen, wie die hunde, alles durchschnuffeln, es auf eine unanständige art durchsuchen; lauter blumen des groszen haufens. Campe bezeichnet schnuffeln, schnüffeln als ein niedriges, aber deshalb noch nicht verwerfliches wort und führt die bekannte Fauststelle an (s. unten). beschnuffeln begegnet schon im 16. jahrh.: die [] gifftspinne, .. wann sie des menschen haut, nur mit dem maul beschnuffelt. Frölich Stobäus 352. von thieren: der hund schnüffelt auf der fährte, am erlegten wilde, durchschnüffelt das gebüsch. ebenso in eigentlicher bedeutung: Lurian. nun was schnüffelst du, Pux? Pux. mir strömt ein geruch in die nüstern. Voss 2, 259 (idyll. 15, 76); komm herunter, näschen, herunter; wenn du kannst, schnüffl' ein bischen. Fr. Müller 1, 169; in freierem gebrauche: sah er, dasz ich eine oder die andere nur mit der hand berührte: gleich dazwischen geschnüffelt, ey, ey, ey, was gibts denn da. 2, 56; an meinen bildern müszt ihr nicht schnuffeln, die farben sind ungesund. Göthe 56, 145; die vielen kinder, die da herum faullenzen ... die schnüffeln und betteln überall. Arnim kronenw. 1, 399; die frau hat gar einen feinen geruch, schnuffelt immer im gebetbuch. Göthe 12, 145; wie mancher miszwillige schnuffelt und wittert um das von der muse verliehne gedicht. 56, 105; ein demagogenriechernashornangesicht ... ein immerwährend schnüffelndes. Platen 273; mein freund, du schnüffelst mir zu viel herum und spionirst, merk' ich, nach allen seiten. Grillparzer 7, 47. nd. snüffeln bedeutet auch tabak schnupfen, vgl. Danneil 200^b. Schambach 200^b, ferner näseln, s. ten Doornkaat Koolman 3, 250^a; selten so in der schriftsprache, vgl. Weigand⁴ 2, 623; er schnüffelt so, dasz man ihn nicht verstehen kann. Campe; (sie drückte die brille) auf die gequetschte nase, dasz sie im sprechen einen schrecklich schnüffelnden ton bekam. die deputirten! näselte sie. Gutzkow ritter v. geist 5, 465. in der bedeutung von unsauber essen bei Hertel sprachsch. 219.